Kaleminiz var mı перевод на португальский
69 параллельный перевод
- Kaleminiz var mı?
- Tem um lápis?
- Adres şöyle, kaleminiz var mı?
O endereço é... você tem um lápis, querida? Sim.
Ödünç alabileceğim bir kurşun kaleminiz var mı?
Têm um lápis que me emprestem.
- Kaleminiz var mı?
- Tem um lápis, por favor?
— Kaleminiz var mı?
Desculpe, tem uma caneta? - Sim.
Silgili bir kurşun kaleminiz var mıydı?
- Tem um lápis com borracha?
- Kaleminiz var mı?
- Tem um lápis? - Não.
Kaleminiz var mı?
Tem uma caneta?
Kaleminiz var mı?
Tem um lápis?
Kaleminiz var mı?
Tem uma esferográfica?
Kaleminiz var mı?
Tem caneta?
Kaleminiz var mı?
Tens uma caneta?
Kaleminiz var mı acaba?
Empresta-me uma caneta?
- Kaleminiz var mı? Teşekkürler.
- Empresta-me uma caneta, por favor?
Kaleminiz var mı? - Evet.
Tem uma caneta?
Kaleminiz var mı?
Passo-lhe um cheque.
Kurşun kaleminiz var mı?
Não tem um lápis?
- Kaleminiz var mı? - Hayır.
Tem uma caneta?
- Kaleminiz var mı? - Hayır, efendim.
Tem uma caneta?
Kaleminiz var mı?
Têm uma caneta?
- Kaleminiz var mı?
- Tem uma caneta?
Kaleminiz var mı?
- Tem uma caneta?
Kağıt kaleminiz var mı?
Tem uma caneta e um papel?
Efendim, kaleminiz var mı?
Você não teria uma caneta?
Bayanlar, kaleminiz var mı?
Alguma das senhoras tem uma caneta?
Eee! Bir kaleminiz var mı?
Têm uma caneta, ou...?
- Acaba yanınızda kaleminiz var mıdır?
- Tem uma caneta à mão?
Başka bir kaleminiz var mı?
Tem outra caneta?
Oldu, kaleminiz var mı?
Tem uma caneta?
- Sizin kaleminiz var mı?
- Tem uma caneta? - Não, desculpe.
Kaleminiz var mı acaba?
- Tem uma caneta? - Eles não me deixam ir embora.
Kaleminiz var mı?
Tem uma caneta? Obrigada, Mr.
- Gayet tabii, kaleminiz var mı?
- Sim, claro. - Tem uma caneta?
- Kaleminiz var mı?
Pode anotá-lo?
Yanınızda kaleminiz var mı?
Tem uma caneta à mão?
Kaleminiz var mı?
Empresta-me uma caneta?
Ödünç alabileceğim bir kaleminiz var mı?
Você tem uma caneta para me emprestar?
Kaleminiz var mı?
Você tem... um marcador?
Kaleminiz var mı?
- Tens uma caneta?
"Kağıt kaleminiz var mı?" dedim. "Evet" dedi.
Eu disse : " Tem caneta e papel à mão?
Pekala... Kaleminiz var mı?
Tem uma caneta?
Kaleminiz var mı?
Ótimo. Tem uma caneta?
Yazan bir kaleminiz var mı?
Têm uma caneta que escreva?
Fazladan bir kaleminiz var mı?
Tem uma caneta que me empreste?
Kaleminiz var mı?
Têm um lápis?
Ajan Ressler, harika. Bir kaleminiz var mı?
Agente Ressler, excelente.
Kaleminiz var mı?
Tens um lápis?
- Kaleminiz falan var mı?
- Tem caneta ou lápis?
Başka bir kaleminiz var mı?
Há outra caneta?