Kıpırda перевод на португальский
686 параллельный перевод
Kıpırda biraz.
Mexe-te.
- Haydi, kıpırda!
- Vamos, mexe-te!
Hadi dedim, hadi kıpırda.
Eu disse, desmonta, vá lá, mexe-te.
Haydi kıpırda.
Anda lá.
# Kıpırda, saçmalama # Kafandaki sivriliği gizle şapkayla
Mexe-me esses pés, sai da frente Põe o chapéu para tapar o coco
Kıpırda!
Vamos logo!
Geliyorlar. Kıpırda.
Vêem aí, despacha-te.
Kıpırda.
Mexe-te.
Kıpırda.
Mexa-se.
Şimdi, kıpırda.
Agora... mexa-se.
Haydi Jessie, kıpırda.
Chega-te para lá, Jessie.
- Yürü Courtney! Kıpırda!
Vá lá.
Kıpırda.
Estás a sair-te lindamente!
Kıpırda ve yumruğu ye!
Se te mexes, levas.
Hadi, kıpırda.
Vamos, mexe-te!
Kıpırda!
Mexe-te!
Bu kadar yeter, kıpırda.
Já chega. Mexe-te.
- Hadi, kıpırda!
- Vamos, mexam-se!
Kıpırda!
A correr!
- Haydi kıpırda.
- Mexe-te.
Kes sesini! Şimdi kıpırda!
Calem-se e mexam-se!
Kıpırda, kıpırda, hadi!
Mexam-se, depressa!
Haydi kıpırda.
Bom, ande logo.
- Hadi kıpırda.
- Exato.
Haydi, kıpırda.
Vamos, mexe-te.
Kıpırda Çinli. Yoksa buradan kurtulunca seni haydutlara bırakırım.
Continua a andar, Chinês, ou quando tivermos a salvo deixo-te aos bandoleros.
Kıpırda, sürüngen.
Desaparece!
Kıpırda, seni yakacağım.
Mexe-te, sacana, e mato-te.
Hadi, kıpırda!
Vamos, mexe-te!
- Kıpırda ya da öl.
- Mexe-te, ou eu piso-te.
Hadi, kıpırda.
Vamos, mexam-se.
- Kıpırda.
- Anda Iá embora.
Sen, kıpırda, çalıştır şunu.
Você, mexa-se. Acelere.
- Haydi, kıpırda.
Continuem. - Vamos la, continuem.
- Kıpırda!
Para onde vais?
Yürü, kıpırda!
Mexam-se!
Haydi! Haydi, kıpırda!
Aí, nesse veículo!
Kıpırda!
Mexe-me esse rabo!
Kıpırda!
Continua!
Kıpırda!
Rápido!
Kıpırda!
Vá!
Kıpırda!
Depressa!
Kıpırda!
A andar.
Mitch, kalk, kıpırda biraz.
Mitch, levanta-te e mexe-te!
- Durma, kıpırda!
Ande logo!
Kıpırda!
Eles estão atrás de todos nós!
Hadi Machin, lanet olası kıpırda biraz.
Margaret! Vamos, Machin! Mexe-te!
Kıpırda.
Despacha-te!
Hey sen, kıpırda.
Anda lá!
Hadi, kıpırda!
Despacha-te!
- Kıpırda!
- Vamos, mexe-te!