Kızgın mısın перевод на португальский

Şu elbise yüzünden bana kızgın mısın?

Estás zangada comigo por causa do vestido?

Hâlâ kızgın mısın?

Você ainda está bravo?

- Hala dün geceye kızgın mısın?

- Ainda estás zangado por ontem à noite?

Bana hâlâ kızgın mısın?

Continuas zangado?

Ya da kızgın mısın?

Ou o faz por raiva?

- Kızgın mısın?

Ficaram loucos? O que houve?

Erkeğine kızgın mısın?

Zangaste-te com o teu homem?

Bana kızgın mısın?

Você está com raiva?

Aldo, söylesene, bana kızgın mısın?

Aldo, se estás zangado comigo, diz-me.

Sana vurduğum için hala bana kızgın mısın?

Deixa-me. Cretino!

- Bana kızgın mısın?

- Está nervoso comigo?

- Bana kızgın mısın?

- Está furioso comigo?

Kızgın mısın?

Estás zangado?

Anne! Söylesene Vincenzo'ya hala kızgın mısın?

Ainda estás zangada com o Vincenzo?

Bana kızgın mısın?

Achei que estava brava comigo.

Bana hâlâ kızgın mısın?

Ainda estás zangada comigo?

Kızgın mısın?

Está maluco?

Bana kızgın mısın?

Estás zangada comigo?

- Bana kızgın mısın JP?

- Estás zangado comigo, J.P.?

Hala bana kızgın mısın, Nick?

Ainda estás zangado comigo, Nick?

Mr. Spock, kızgın mısın?

Furioso, Sr. Spock?

- Bana kızgın mısın? - Neden?

- Estás zangada comigo?

- Alo? - Bana hala kızgın mısın?

Estou?

Bana kızgın mısın?

Desde que apanhaste o mapa só pensas nisso.

Bana kızgın mısın?

Estás zangado comigo?

Bill'e kızgın mısın?

Está zangado com?

Anne Bay Books'a kızgın mısın?

Mãe, está zangada com o Sr. Books?

Dave'le kaçtığım için kızgın mısın?

Está zangada por que fugi com Dave?

Bana kızgın mısın?

Estão zangados comigo?

Gourson davası nedeniyle hala kızgın mısın?

Ainda está zangado do caso Gourson? !

Alaycı mı davranıyorsun yoksa bana kızgın mısın?

É assim cínico ou só está furioso comigo?

Luther, bana kızgın mısın?

Luther, estás zangado comigo?

Bana kızgın mısın?

Estás zangada?

- Bana hala kızgın mısın?

- Ainda estás bera comigo?

- Bana hala kızgın mısın?

Ainda estás zangada comigo?

- Bana hâlâ kızgın mısın?

- Continuas chateada comigo?

- Kızgın mısın, UN?

- Estás zangado, UN?

Kızgın mısın?

Está brava?

Bana kızgın mısın?

Está com raiva de mim?

- Bana kızgın mısın?

- Estás zangado comigo?

O kadar kızgınım ki sıcak süt...

Estou tão furiosa, acha que bebo leite quente...

Senin bu ahlaki kızgınlığın canımı sıkmaya başlıyor.

A tua indignação moral está a começar a aborrecer-me.

Yolun karşısındaydım, kızgın sesler duydum.

Eu estava do outro lado da rua.

Üzgünüm, canım. ama kızgın kocan göründüğünde, benim cebimde bulacakların senin sıkıntına değmez.

Lamento, minha cara. Mas quando o marido irado aparecer, verá que o que tenho nos bolsos não terá valido a pena.

Bana kızgın mısın? Bilmiyorum...

Estás zangada comigo?

Kızgın olan ben olmalıyım, sen kovalamamalısın çünkü...

Mas eu é que devo ser mais agressivo, tu não deves andar atrás de mim, porque...

Kızgın, asi, eleştirici, dönek sözde rahipsel güçlerimin çoğundan soyutlanmışım.

- Sou dos melhores. irado, rebelde, crítico, um renegado destituído da maioria de meu poderes clericais.

Hâlâ kızgın mısın?

Ainda estás com raiva?

- Bana kızgın mısın?

Estás chateada comigo?

- Kızgın mısın?

- Está zangado?

Bana hala kızgın mısın?

Ainda estás zangado comigo?