Ne zaman döndün перевод на португальский

Sen ne zaman döndün...

Quando voltou a Pa...?

- Paris'e ne zaman döndün?

- Quando regressou a Paris?

Ne zaman döndün?

Quando é que voltaste?

Hildy, ne zaman döndün?

Como estão? Olá, Hildy. - Quanto tempo.

- Ne zaman döndün?

- Quando é que voltaste?

- Ne zaman döndün? - Dün gece.

- Quando é que chegou?

Ne zaman döndün?

Como estás?

Ne zaman döndün?

Quando voltaste?

Hey, Miles, ne zaman döndün?

- Miles, quando voltas-te? - Esta manhã.

Cezayir'den ne zaman döndün?

Quando chegaste da Argélia?

- Ne zaman döndün?

Há quanto tempo voltaste?

- Ne zaman döndün?

- Quando você voltou?

Ne zaman döndün?

- Quando voltou?

Banning'e ne zaman döndün, Willie Boy?

Quando retornaste a Banning, Willie Boy?

- Ne zaman döndün?

- Quando voltaste?

Ne zaman döndün?

Voltaste?

- Ne? - Ne zaman döndün?

- Quando é que voltou?

Ne zaman döndün?

Há quanto tempo está de volta?

Bayan Yen, ne zaman döndün?

Menina Yen, quando regressou?

- Şehre ne zaman döndün?

- Quando voltaste?

Şehire ne zaman döndün?

Quando você voltou?

Ne zaman döndün?

- Isto é lindo. Quando é que voltaste?

Ne zaman döndün? Neden beni aramadın?

Quando é que voltaste e por que não me telefonaste?

Ne zaman döndün?

Quando regressaste?

- Ne zaman döndün?

Quando chegou? Hoje de manhã.

- Peki şehre ne zaman döndün?

- Quando é que voltaste?

- Ne zaman döndün?

- Quando é que chegaste?

Selam. Ne zaman döndün?

Quando é que voltou?

Sen ne zaman döndün?

- Quando chegou?

- Ne zaman döndün?

- A que horas voltaste?

Ne zaman döndün?

- Diz-me que os rumores são mentira, Bill.

Ne zaman döndün?

Há quanto tempo é que voltaste?

- Ne zaman döndün?

Quando é que chegaste?

Ee.. ne zaman döndün?

Então quando é que voltaste?

Ne zaman döndün?

Ei, quando chegaste?

- Seattle'a ne zaman döndün?

Desde quando está em Seattle?

Ne zaman geri döndün?

- A que horas voltaste? - Há um minuto atrás.

Ne zaman geri döndün?

Quando é que voltou?

O zaman ne düşünüyordun, niye geri döndün bize anlat.

Então em que pensou? Porque voltou? Diga-nos.

Ne zaman döndün?

Está bem, querida.

Ne zaman geri döndün?

Mas quando?

Ne zaman geri döndün?

Quando voltou?

Ne zaman geri döndün?

Quando volta? - Acabo de chegar.

- Ne zaman şehre döndün?

- Quando chegaste? - Agora mesmo.

Ne zaman döndün.

Quando voltou?

- Ne zaman geri döndün?

- Quando regressaste?

- Ne zaman geri döndün?

Meu Deus! - Quando é que chegaste?

Ne zaman geri döndün?

Quando regressaste?

- Son defa ne zaman evine döndün?

- Lembras a última vez que foste a casa?

Ne zaman döndün?

Quando chegaste?

Ne zaman geri döndün?

Quando é que chegaste?