Okul nasıldı перевод на португальский
236 параллельный перевод
— Okul nasıldı, evlat?
- Como vai a escola?
Bugün okul nasıldı canım?
Que tal foi a escola hoje?
Okul nasıldı?
Al, estou a falar a sério.
Erkek köpeklerde bir gurur göstergesidir. Bugün okul nasıldı, Bud? Umursadığımdan değil ama.
Sim, a nossa tradiçãozinha de Verão é ver o Al a suar pelas calças para o sofá.
Merhaba tatlım.Okul nasıldı?
Olá, querida. Como correram as aulas?
"Bugün okul nasıldı, Hank?" "Harikaydı, baba!" "Tamam, Hank"
"Como foi a escola hoje, Hank?" "Boa, pai!"
Okul nasıldı?
Como foi a escola hoje?
Okul nasıldı?
Que tal achou?
- Bugün okul nasıldı?
- Como é que foi a escola hoje?
- Hey, Max! Hey, okul nasıldı?
- Ei, Max, como foi a escola?
Hey, çocuklar, okul nasıldı?
Hey, miudos, com foi a escola?
Okul nasıldı?
Então, como foi a escola hoje?
Bizim zamanımızda okul nasıldı, hatırlıyor musun?
Lembra-se como era a escola para tipos como nós?
- Okul nasıldı?
- Como foi a escola?
Okul nasıldı?
E a escola?
Okul nasıldı?
Como correram as aulas?
Peki, Janie, okul nasıldı?
Então, que tal foi a escola?
Bugün okul nasıldı? " diye sorarlardı.
Como foi a escola hoje? "
Ee, bu gün okul nasıldı?
Então, como foi na escola hoje?
Okul nasıldı?
Como correu a escola?
- Okul nasıldı tatlım? İyiydi.
- Como correu hoje a escola?
- Tommy, okul nasıldı?
Como foi a escola?
- Okul nasıldı bakalım?
- Então, como foi a escola hoje?
Lisa, okul nasıldı?
Lisa, como é que foi a escola?
Okul nasıldı?
Como foi a escola?
Okul nasıldı Buffy?
Como foi a escola hoje, Buffy?
Okul nasıldı? Büyük bir keyif kaynağı.
Uma maravilha.
Bugün okul nasıldı?
- Como estava a escola hoje?
Peki, Janie, okul nasıldı?
Então, Janie, que tal a escola?
Okul nasıldı bugün?
Certo, agora, bom. Como foi a escola hoje?
Okul nasıldı?
Como foi a escolar?
- Ginger, bugün okul nasıldı?
Ginger, que tal a escola? Não sei, não fui.
- Selam, tatlım.Okul nasıldı?
- Olá, querida. Como foi a escola?
- Malcolm, okul nasıldı?
Malcolm, como foi a escola hoje?
Bugün okul nasıldı?
Como foi a escola hoje?
- Okul nasıldı?
- Como foram as aulas?
Okul nasıldı?
Como foram as aulas?
Peki... Uh, okul nasıldı?
Então... uh, que tal foi a escola hoje?
Çocuklar, okul nasıldı?
Miudagem, como foi a escola?
- Okul nasıldı?
- Como vai a escola?
- Selam Dewey okul nasıldı?
- Ei, Dewey. Como foi estubo na escola?
Eee, Steven, bugün okul nasıldı?
Então, Steven, como foi a escola hoje?
Okul nasıldı, tatlım?
Como correu a escola, querida?
- Okul nasıldı?
Como correu a escola esta semana?
- Okul nasıldı, iyi mi?
- Como correu a escola, bem? - Hum, hum.
Onun tüm hayatını Futbola endeksli yaşadığını düşünürdüm... ama şimdi onun o aptal kafasız atlı adam... kostümünde yaşadığını düşünüyorum. Merhaba tatlım, okul nasıldı?
Pensava que toda a sua vida era à volta do futebol mas agora penso que ele só vive... para vestir aquele estúpido fato de Cavaleiro sem cabeça.
Okul bugün nasıldı?
Como foi a escola hoje?
Okul nasıldı, Kathleen?
Como correram as aulas, Kathy?
Bugün okul nasıldı? "
Como correu a escola? "
Okul nasıldı?
Olá, querido. Como foi a escola?
- Bugün okul nasıldı?
Como foi a escola hoje?