Oturabilir miyim перевод на португальский

Oturabilir miyim?

Posso me sentar?

Oturabilir miyim?

- E eu, posso sentar-me?

- Oturabilir miyim?

- Importas-te que me sente?

Oturabilir miyim?

Importas-te que me sente?

Oturabilir miyim?

- Não te importas que me sente?

Oturabilir miyim?

Permite-me?

Yanına oturabilir miyim?

- Posso sentar-me ao seu lado?

- Oturabilir miyim?

- Depois resolvemos.

- Pencere yanında oturabilir miyim teyze?

- Posso me sentar na janela? - Sim, meu bem.

- Tabii. - Michael'ın yanında oturabilir miyim teyze?

- Posso me sentar com o Michael, tia Mary?

- Oturabilir miyim?

- Posso sentar-me consigo?

Biraz oturacağım, oturabilir miyim?

Não teria hipóteses, pois não?

- Öyleyse oturabilir miyim?

- Nesse caso, posso sentar-me?

Oturabilir miyim?

- Jerry. Adam. Posso-me sentar?

- Oturabilir miyim?

- Posso sentar-me?

Buraya oturabilir miyim? Elbette.

Posso me sentar aqui?

Ben oturabilir miyim?

Posso?

Şurada oturabilir miyim?

Posso me sentar aí?

Yanına oturabilir miyim?

Posso sentar-me ao seu lado?

Oturabilir miyim?

Dá-me licença que me sente?

- Oturabilir miyim?

- Bem, devo me sentar?

- Bir saniye lordlarım, en ücra yerlerin koruyucuları. Oturabilir miyim?

Por favor, protectores de distantes fronteiras posso sentar-me primeiro?

Mümkünse oturabilir miyim?

Alguém se importa que me sente?

- Buraya oturabilir miyim?

- Posso sentar-me aqui?

- Evet. - Oturabilir miyim?

- Posso sentar-me?

Oturabilir miyim, yoksa izin yok mu?

É permissível que me sente, não é?

- Sakıncası yoksa oturabilir miyim?

- Incomoda-se se eu sentar?

Oturabilir miyim...?

Aquele lado é teu.

Oturabilir miyim?

Dá-me licença?

- Oturabilir miyim bayan?

- Dá-me licença, menina?

- Affedersiniz, oturabilir miyim? - Lütfen.

- Desculpe, posso sentar-me?

- Oturabilir miyim?

Posso sentar-me?

- Sen toplanırken burada oturabilir miyim?

Posso ficar aqui enquanto fazes as malas?

Şöyle oturabilir miyim?

Sento-me aqui?

Masaya oturabilir miyim?

Posso sentar-me?

- Oturabilir miyim efendim?

- lmporta-se que me sente?

- Oturabilir miyim?

- Dão licença que me sente?

Tek boş yer burası gibi görünüyor. Oturabilir miyim?

Parece ser o único lugar livre.

Oturabilir miyim?

Posso?

- Oturabilir miyim?

- Posso me sentar?

Sizin için bir sakıncası yoksa oturabilir miyim?

Gostaria de me sentar se não tem objecções.

Masanıza oturabilir miyim?

Posso sentar-me?

- Yanınıza oturabilir miyim?

Por favor. - Posso sentar ao seu lado?

- Oturabilir miyim?

- Posso?

Bir dakika oturabilir miyim?

Posso sentar-me por um minuto?

- Giovanni, oturabilir miyim? - Tabii.

- Giovanni, posso sentar-me?

Sizinle bir dakika oturabilir miyim?

Permite que me sente consigo por um momento?

- Oturabilir miyim, patron?

- Descanso, chefe?

Oturabilir miyim?

- Posso sentar-me?

Oturabilir miyim?

Posso sentar-me?

Oh, oturabilir miyim?

Posso-me sentar?