Oturan boğa перевод на португальский

Oturan Boğa'ya git.

Para a cabana de Touro Sentado.

Oturan Boğa, Çılgın At, Gall ve Karga Kral yönetiminde, Birleşik Devletler süvarilerine karşı, ortak bir savaş için birleşiyorlar.

Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!

Oturan Boğa kutsal savaş vaazları veriyor.

" O Sitting Bull anuncia uma guerra santa.

Belki de Oturan Boğa için bir tutuklama emri çıkarmışlardır.

Talvez tenham um mandato para o Touro Sentado, por massacrar o regimento do Custer. Vamos, Herbie.

... Red Cloud'un ve Sitting Bull ( Oturan Boğa ), nın dünyasında, Ve aynı zamanda ;

O mundo de Nuvem Vermelha e Touro Sentado.

Eminim, isteseydi gidip Oturan Boğa'yı da getirebilirdi.

Aposto que se fosse atrás de Touro Sentado ela o traria, também.

Oturan Boğa'yı bozguna uğratmaya gitmiyoruz.

Isto não é uma expedição de escalpe contra Touro Sentado.

Oturan boğa, ne dersin?

É um alvo ideal.

Oturan Boğa bu konuda ne düşünürdü merak ediyorum.

O que pensará o Touro Sentado disto?

Oturan Boğa.

Touro Sentado.

- Seni çok mu kızdırdılar Oturan Boğa?

Pegaram contigo, Touro Sentado?

Kojak oturan boğa mısın sen?

Olá, Kojak. Tu és'Touro Sentado'.

Vahşi At, Oturan Boğa Pocahontas, Geronimo...

Há o Cavalo Maluco, Sitting Bull, Pocahontas, Gerónimo.

Onun lokman hekimi Oturan Boğa ile tanıştık.

Conhecemos o Boi Sentado que era o curandeiro dele.

Oturan Boğa.

Touro sentado.

Seni kızıl zenci kılıklı oturan boğa boku...

E tu, seu índio preto! Cara de merda...!

Sanırım başkanın demek istediği şu, Oturan Boğa taktiği işe yaramıyor. Oturan Boğa taktiği mi?

O que o Sr. Presidente está a tentar dizer é que o número à Sitting Bull não está a resultar.

Stratejim çeşitli manevralara dayanıyor. Tıpkı Oturan Boğa'nın Little Bighorn'da... ve Mareşal Rommel'in Kuzey Afrika seferinde yaptığı gibi.

A minha táctica é usar várias manobras... demonstradas por Touro Sentado em Little Bighorn... e pelo marechal-de-campo Rommel na campanha do Norte de África.

Ve son olarak, grubun sonuncusu : Ousmane Bana. Lakabı Oturan Boğa.

Por último, mas não menos importante Ousmane Bana aliás Touro Sentado.

Soluk Suratın Oğlu, Oturan Boğa, sizin temsilciniz.

Filho de Cara Pálida, Touro Sentado O carolho do seu rapaz de Poster

Benim kabilem Oturan Boğa'yı izleyecek.

A minha família seguirá Sitting Bull.

Oturan Boğa'nın Kampı Rosebud Deresi, Montana Bölgesi

Acampamento de Sitting Bull Rosebud Creek Território de Montana

Oturan Boğa, onu ve halkını esir etmek ve onları... beyaz adam gibi yaşamaya zorlamak için gönderilen... uzun bıçakların ruhlarını hissetti.

Sitting Bull sentia os espíritos dos Facas Longas, que tinham sido enviados para o capturar e à sua gente e obrigá-los a viver como homens brancos.

Oturan Boğa'nın kehaneti çok savaşçıya kampı terketme cesareti verdi.

A visão de Sitting Bull inspirou muitos guerreiros a deixar a reserva.

Oturan Boğa, halkını av hayvanlarının bol olduğu Yağlı Çimen adlı nehrin kenarına götürdü.

Sitting Bull moveu a sua gente para as margens do rio chamado Greasy Grass, onde a caça era abundante.

Oturan Boğa'nın kehaneti gerçek olmuştu.

A visão de Sitting Bull tornou-se passado.

Halkı, Oturan Boğa'nın, askerlerin eşyalarına dokunulmaması uyarısını dikkate almadı.

O povo não prestou atenção às advertências de Sitting Bull de deixar as posições dos soldados intocadas.

Oturan Boğa, Wakan Tanka'nın böyle şeylere çok önem verdiğini biliyordu.

Sitting Bull sabia que isto teria grande peso para Wakan Tanka.

Çılgın At ve Oturan Boğa'yı bulamadıkları için, öfkelerini onlara ayrılmış arazilerde yaşayan Kızılderililerden çıkardılar.

Como não conseguiram encontrar Crazy Horse nem Sitting Bull, a sua raiva caiu naqueles que estavam na reserva.

Oturan Boğa'nın Kampı Standing Rock Toplama Bölgesi

Acampamento de Sitting Bull Reserva de Standing Rock

Oturan Boğa, silahını ve atını veren son kişi oldu.

Sitting Bull foi o último a abandonar a arma e o cavalo.

Oturan Boğa'nın halkı da dans etmeli.

O povo de Sitting Bull também tem de dançar.

Standing Rock'taki Bay McLaughlin, Oturan Boğa gibi bir tek doyumsuz bile serbest dolaştıkça, güven içinde olamayacağımıza inanıyor.

O Sr. Mclaughlin em Standing Rock acredita que enquanto haja um rebelde solto como Sitting Bull, não estaremos seguros.

Aldığımız habere göre, Oturan Boğa, çorak arazideki kaçaklara katılmak için buraya yönelmiş.

Diz-se que Sitting Bull vem nesta direcção para se juntar aos renegados nas terras más.

General Miles, Oturan Boğa'nın tutuklanmasını emretti.

O general Miles autorizou a prisão de Sitting Bull.

Oturan Boğa'nın yaptığı şey, derhal tutuklanmasını gerektiriyor.

As acções de Sitting Bull requerem o seu aprisionamento imediato.

Oturan Boğa tutukludur.

Sitting Bull está preso.

Çorak arazide hâlâ binlerce kaçak var, ve Oturan Boğa'nın halkının kaçının onlara katılmak için koştuğunu bilmiyoruz.

Ainda temos milhares espalhados pelas terras más, e não sabemos quanta gente de Sitting Bull corre para o ver.

Polislerin, Oturan Boğa'yı öldürdüğü yerden geliyoruz.

Vimos do sítio onde... a polícia matou o Sitting Bull

Yanında Oturan Boğa'nın bazı adamlarının olduğunu söylüyorlar.

Dizem que alguns do povo de Sitting Bull estão aqui contigo.

Reis, Oturan Boğa'nın ölümüyle hiçbir alakam yok o yüzden hıncını benden çıkartmasan iyi olur.

Chief, eu tive muito pouco que ver com a morte do Sitting Bull, Por isso talvez pudesses parar de te vingar em mim.

Bu insanları nereden buluyorlar, bilmiyorum, ama tıpkı... tıpkı Oturan Boğa'ya benziyordu.

Não sei de onde eles desencantam essas pessoas, mas ela parecia o Touro Sentado.

Oturan Boğa'nın, Custer karşısında pek şansı yoktu.

O chefe índio Sitting Bull estava em minoria perante as tropas de Custer.

Oturan Boğa demiş ki...

O Touro Sentado disse :

Kızıl Bulut'un gençlerinden kaç tanesinin Little Bighorn'da Oturan Boğa ve Çılgın At'la birlikte olduğunu bilmek istiyorum.

Gostava de saber quantos dos jovens de Nuvem Vermelha estavam em Little Bighorn com o Touro Sentado e o Cavalo Louco.

"Kara Tepeler'i ve eski avlanma alanlarınızı bize verin yoksa sizi beslemeyiz ve Oturan Boğa ile savaşmaya devam eden diğerlerini öldürürüz."

"Dêem-nos as Montanhas Negras e os vossos antigos terrenos de caça ou não continuaremos a alimentar-vos e mataremos o Touro Sentado e todos os que continuarem a lutar."

Bu meclisi Oturan Boğa istedi.

O Touro Sentado pediu este concelho.

Şef Oturan Boğa, beyaz adamların gelişinden önce barışsever bir halk olduğunuz düşüncesi, en hayalperest efsaneniz.

Chefe Touro Sentado, a ideia de que eram um povo pacífico antes da aparição do homem branco, é a lenda mais efabulada de todas.

Oturan Boğa, Kızılderililerin kralıdır.

O Touro Sentado é o rei de todos os índios.

Tekmeleyen Ayı, Yumruktaki Yağmur, Oturan..... boğa, Çılgın At ve bir deha timsali Jeronimo Şiirsellik çocuklar ve de şefler.

Poesia.

Haydi Oturan Boğa.

Vá lá, és o último outra vez.