Ph перевод на португальский
222 параллельный перевод
Ph, kesinlikle öyle, efendim.
Oh, certamente que não, senhor.
" Melbourne I. Feltman, Dr dünyada en çok satılan kitabın en büyük satıcısı.
" Melbourne l. Feltman, Ph.D... o maior vendedor do mundo do livro mais vendido no mundo.
Herhangi bir ilerleme var mı peki? Evet, bebeğin kan durumu normal Tobler'ınsa mide kanaması var ve asit oranı çok yüksek.
Sim, o exame de sangue do bebé está normal... e o Tobler é anémico e o pH dele está muito ácido... não sei porquê.
Belki burada Andormeda'ya saldırmak için bir yol olabilir.
Bem, talvez haja uma forma... - de atacar o "Andrómeda" aí. - Não, o pH do bebé está normal.
Belki bizim sahip olduğumuz bir şey, hala elimizde olan onlarda yoktur.
- que nós ainda temos. - Algo a ver com o pH.
Bakteriler, çok uç koşullar altında üreyebilir. Buna asit seviyesi yüksek PH de dahil.
As bactérias prosperam, sob as mais extremas condições imagináveis, incluindo um pH extremamente ácido.
Phlegm ( balgam ). "Ph" yazılır ve "f" okunur... ve "g." söylenmez
Expectoração ( Phlegm ). "Ph" é pronunciado sempre como "f", e não se pronuncia... o "g."
Ancak bu Türkçedeki a ve â ( ince ) okunuşlarının farkı gibidir.
Mas em Inglês temos da mesma maneira'f'e'ph'.
PH seviyesi 7,03'e düştü.
O PH baixou para 7,03.
Eski numaramızın tam sırası.
- Acho que está na hora do velho PH.
Eski penis numarası!
É o velho PH!
Sorun ne "insan penis" numarası ne de hokkabazlık numaralarım.
- Não é o PH, não é a magia.
Ph.D. Oxford Üniversitesi Sistem Tasarımı 1980.
Licenciada em Design de Sistemas, Universidade de Oxford, 1980.
Newton Crosby, Ph. Domuzu.
Newton Crosby, Doutor Doidão.
Sen Dr. Steven Mills'sin.
É o Dr. Steven Mills, Ph. D.
Nefis yemek, yumuşak yataklar ve üstelik Cambridge'den doktorası olan şık bir üniforma.
Acomodamento saboroso, camas macias e um uniforme tão esperto tem um Ph.D. de Cambridge.
Fit'i "ph" ile yazmışlar.
Fit escrito com "Ph".
- "Ph" kelimesini söyledim yine.
- Disse a palavra com "Ph".
25 yaşında doktora yapmış.
Ph.D aos 25 anos.
Biri v ile ve diğeri ph ile.
Um com "v" e o outro com "ph".
Karbondioksit 60, oksijen 55, asit 7,20.
Pressão de CO-2 a 60, pressão de O-2 a 55 e o pH é 7,20.
Karbondioksit artarken asit ve oksijen düşüyordu.
A subir a pressão de CO-2, a cair a de O-2 e o pH.
Kan basıncı normal, asit 7,3.
Tensão arterial normal, pH 7,3.
Kimliğin C.I.A. Ph'D'ni NYU'dan aldın
O B.I. é da C.I.A. Formaste-te na Universidade de N.Y.
- Fenil?
PH?
Şuna bakın, pH seviyesi 6,97.
Olha só! O pH dele é 6.97.
PH 7,24, PO-2110.
PH 7.24, PO-2110.
- Kan gazı sonucu geldi. pH 7,1.
- Temos a gasometria. O pH é 7,1.
Bu pH verilerini alıp... on beş yıI önce alınan verilerle karşılaştıracağız.
Pegamos nas medições do pH... e comparamo-las com as que fizemos há cerca de 15 anos.
Asit testi yaptım ve çıkan sonuçlar sadece 2 örneğe uyuyor.
Eu fiz o teste de pH, e existem apenas duas espécies... que batem com o que encontrei.
- Suyu temizle icindeki PH seviyesine bak.
- Verificando os níveis de PH, enchendo os copos.
PH, 10 litrede 7.29.
PH 7.29 em 10 litros.
PH 7.32, PO-2 345.
PH, 7.32. Pressão parcial do oxigénio, 345 a cem porcento.
pH dengesi yok. Nitratlar tehlikeli seviyede.
O nível de "pH" está baixo.
Arteryel kan gazı sonucu geldi. pH 7.51, PCO2 25, PO2 3.50.
Chegou a gasimetria : pH 7,51, PCO2 a 25, PO2 a 350.
Toprağının p.H. değerinin 9.6 civarında olduğunu ve sana gereken değerin azami 7-8 olduğunu biliyorum.
Bem, sei que o pH do seu solo é de 9.6, e precisaria de um 7, no máximo 8.
Chimera vitro ph ve ısı seviyesinde uygun ortam dışında.
Nível de pH e temperatura da cultura de Quimera aquém dos limites óptimos.
Chimera çalışma kaynağı ph'ı kritik seviyede.
pH do gérmen de Quimera em nível crítico.
Bütün bildiğim yağ asidi bozuk.
Tudo que eu sei é que o pH da terra está errado.
- Şey Phoebe?
- Um, Ph-Ph-Phoebe?
Benim adım "Phry".
Eu sou o Fry, com "PH"!
[Peki Larry, sen 8-9 yıl önce Stanfordda okuldayken, bu pozisyonda olacağını düşündün mü hiç? ]
[ Então Larry, quando você estava em Stanford a 8 ou 9 anos atrás durante seu Ph. D você imaginou que estaria nessa posição?
[ Okulunu bitirdikten sonra ne olmayı düşünüyordun?
[O que você achava que seria quando terminasse seu Ph. D? ]
Hayır, ph değeri yüksek olan şeyler kullanmıyoruz.
Não trabalhamos com as extremidades do pH.
Evet, ph7'ye yani nötr ph seviyesine ulaşmak için.
- Para alcançar o 7, um pH neutro?
Stokes, Doğu Nehri'nin ph seviyesi üzerine bir eğitim alacak.
O Stokes há-de arranjar uma educação no equilíbrio do PH no East River
İçme suyunun ph değeri, tetrasiklin eğer Roma ordusundansanız ekmeğinizdeki kum.
O pH da água que bebemos, tetraciclina areia no seu pão se pertencer ao exército Romano.
- PH seviyesiyle ilgili.
Recursos.
Tüm turistlere.
Vou só pôr o PH no WC.
'F'mi yoksa'PH'mi?
Com "T" grande?
Ph 7,4.
PH 7,4.