Rezervasyonunuz var mı перевод на португальский
56 параллельный перевод
Rezervasyonunuz var mı?
Boa noite. Tem reservas?
Rezervasyonunuz var mı?
Bonjour, mademoîselle. Têm reserva?
Oda rezervasyonunuz var mı diye sormuştum.
Perdão, mademoiselle. Perguntei se tinham feito reserva.
Rezervasyonunuz var mıydı Bay...
- Fez reserva, senhor...?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Desculpe.
Otel Nacionale'de rezervasyonunuz var mı?
Você tem reserva no Nacionale Hotel?
- Rezervasyonunuz var mıydı?
- Tinha uma reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
- Fez reserva? - Desculpe?
- Afedersiniz? - Rezervasyonunuz var mı? - Yok.
- Se fez reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Tem reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Para o hotel? Fizeram reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
- Tem reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Reservou mesa?
- Rezervasyonunuz var mı?
Tem reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Têm reserva?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Tem reservas?
- Rezervasyonunuz var mı?
Fizeste reserva?
- İngilizce konuşuyor musunuz? - Rezervasyonunuz var mı?
- Trabalho aqui.
Rezervasyonunuz var mıydı?
E têm reservas?
- Rezervasyonunuz var mı?
Tem reserva? Não, não temos.
- Hoşgeldiniz. Rezervasyonunuz var mı?
- Boa tarde. 0 senhor tem reserva?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Não, está tudo tratado.
Rezervasyonunuz var mıydı?
Têm reserva?
- Bir rezervasyonunuz var mı?
- Tem reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
- Está a chegar? - Mike Enslin.
Rezervasyonunuz var mı?
Boa noite, têm reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
- E reservou mesa?
Koltuk rezervasyonunuz var mıydı?
Reservaram lugares? Não.
Rezervasyonunuz var mı? - Lord Dobbs.
Tem alguma mesa?
Rezervasyonunuz var mı efendim?
Tem reserva, senhor?
Rezervasyonunuz var mı?
Têm uma reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Tu tens uma reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Fez reserva?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Tem alguma reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
Têm reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
Tem reservas?
Noel partisi için rezervasyonunuz var mı?
Tem reserva para a festa de Natal?
Hilton'a hoş geldiniz, rezervasyonunuz var mı?
Bem-vindo ao Hilton, tem reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
- Tem reservas?
- Teşekkürler, rezervasyonunuz var mı?
- Obrigado. Têm reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
Já têm reserva? Não temos.
Rezervasyonunuz var mı?
- Têm reserva?
Rezervasyonunuz var mı?
- Marcou mesa?
Afedersiniz, rezervasyonunuz var mıydı?
Desculpe, tem reserv....
Rezervasyonunuz var mı efendim? Dawson.
- Dawson?
Rezervasyonunuz var mıydı?
Tem reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
- Tem uma reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
- Tem graça que pergunte isso, porque eu liguei 20 vezes e nada. - Tem reserva?
- Rezervasyonunuz var mı?
- Não.