Sağolun efendim перевод на португальский
264 параллельный перевод
Sağolun efendim, ama şansım sayesinde oldu.
Obrigado, senhor, mas isto foi apenas pura sorte.
Sağolun efendim.
Obrigado, senhor.
- Sağolun efendim.
O Sr. Travers está em apuros.
- Sağolun efendim.
Dupont. - Obrigado, senhor.
Sağolun efendim.
Obrigado, senhor,
- Sağolun efendim.
- Obrigado, senhor.
Sağolun efendim.
Obrigado, senhor. Obrigado. Obrigado, senhor.
- Sağolun efendim.
- Obrigado, meu Capitão.
Sağolun efendim.
Obrigado.
- Sağolun efendim.
- Obrigado.
Sağolun efendim.
Obrigado, señor.
- Eğer oralardaysa onu sizin için bulacağım. - Sağolun efendim.
Eu encontra-lo-ei por si, Lex.
- Sağolun efendim. Otur.
- Obrigado, Senhor. |
- Sağolun efendim.
Obrigado, senhor.
Sağolun efendim.
Obrigada, senhor.
İyi, sağolun efendim.
obrigado.
- Bu arada, iyi yıllar! - Sağolun efendim.
- A propósito, feliz Ano Novo!
- Sağolun efendim.
Obrigado, capitão.
Hayır, sağolun efendim.
Não obrigado.
Sağolun efendim.
- Sim, senhor.
Sağolun efendim.
Obrigado, eu.
Sağolun efendim.
Obrigado, meu comandante.
Sağolun efendim.
Sim, senhor!
Sağolun efendim.
Obrigado, sr.
Sağolun, efendim.
Muitíssimo obrigado, senhor.
- Sağolun, efendim.
- Obrigado.
- Hoş geldiniz. - Sağolun, efendim.
- Bem-vindos, irmãos e irmã.
Sağolun, efendim.
Obrigado, senhor. Obrigado.
- Sağolun efendim.
Oh, posso apresentar o Sr. O'Brien.
Sağolun, efendim.
Os meus cumprimentos, senhor.
- Sağolun, efendim.
Corneteiro!
Sağolun, efendim.
Agradeço a bondade, senhor.
Sağolun, efendim.
- Obrigado.
Sağolun, efendim.
Ora essa, obrigado, senhor.
Sağolun, efendim.
Obrigado.
Sağolun, efendim.
Obrigado, meu general.
- Sağolun, efendim ama biz onu...
- Obrigado, mas não estamos- -
Zatoichi, efendim, sağolun.
Zatoichi, senhor, obrigado.
- Oldukça iyiyim efendim, sağolun.
- Oh, tudo bem, senhor. Obrigado.
Sağolun, efendim.
professor.
- Sağolun, efendim.
- Obrigado, senhor.
- Evet, efendim. Sağolun.
Obrigado.
- Sağolun efendim.
- Obrigado, general.
Tabii efendim, sağolun.
Claro, senhor. Obrigado.
- İyi. Sağolun, efendim.
- Óptimo, obrigado.
- Sağolun, efendim.
- Obrigado, sir.
- Sağolun, efendim.
Obrigado, meu capitão.
Sağolun, efendim.
Obrigado, meu capitão.
Ve mutlu... her neyse. - Sağolun efendim.
- Obrigado.
Evet efendim, sağolun.
- Estás bem?
- Sağolun, efendim.
- Obrigado, meu Sargento!
efendim 34795
efendimiz 532
sağol 3875
sagol 40
sağolun 1398
sağol canım 28
sağolasın 52
sağol tatlım 18
sağol anne 26
sağol baba 51
efendimiz 532
sağol 3875
sagol 40
sağolun 1398
sağol canım 28
sağolasın 52
sağol tatlım 18
sağol anne 26
sağol baba 51