Telefonun var mı перевод на португальский
169 параллельный перевод
Telefonun var mı Jane?
Tens telefone aqui, Jane?
Telefonun var mı?
Tem telefone?
Telefonun var mı?
Tem um telefone?
- Telefonun var mı?
- Tens telefone?
- Hey, telefonun var mı?
- Tem telefone?
- Telefonun var mı?
- Tem telefone?
- Telefonun var mı? Hadi, hadi.
Tens telefone?
Telefonun var mı? - Şurada.
Despacha-te!
Telefonun var mı?
Tens telefone?
- Telefonun var mı? - Evet.
- Tens telefone?
Telefonun var mı?
- Tem um telefone?
- Telefonun var mı?
- Tens um telefone?
- Ellen telefonun var mı?
- Ellen, tens um telefone?
Cep telefonun var mı?
Tens um telemóvel?
Cep telefonun var mı?
Você tem telefone celular?
Mobil telefonun var mı?
Tens um telefone portátil? Sim.
- Telefonun var mı?
- Tens o telefone?
- Cep telefonun var mı?
- Tens o telemóvel?
Cep telefonun var mı?
Ei, tens aí um telemóvel?
- Cep telefonun var mı?
- Tem telemóvel?
- Cep telefonun var mı?
- Tens telemóvel?
Cep telefonun var mı?
Tens telemóvel?
- Cep telefonun var mı?
- Tem um telemóvel?
Cep telefonun var mı?
Tens por aí um telemóvel?
Telefonun var mı? Evet.
- Tens um telemóvel?
Telefonun var mı?
Continua. Tens telefone?
Cep telefonun var mı?
- Tem telemóvel?
- Telefonun var mı?
- Vocês têm telefone?
Cep telefonun var mı? Her ihtimale karşı.
Tem um telemóvel, só para o caso de...
Telefonun var mı?
Socorro!
Telefonun var mı?
Tem um telemóvel? Tem um telemóvel?
- Telefonun var mı?
Tem um telefone? A sério... o que é que diz, 500 dólares? Não!
Sana ne yaptı? - Cep telefonun var mı?
Tens um telemóvel?
- Telefonun var mı?
Tens telefone?
Şimdi söyle, telefonun var mı?
Desta vez é de borla. Tens telefone!
Burada kırmızı telefonun var mı?
Têm um telefone vermelho aqui?
Cep telefonun var mı?
¿ tens telemóvel?
Evet, bakalım telefonun nesi var.
Vejamos o que tem o telefone.
Çalışan bir cep telefonun var mı?
Tem algum telemóvel que funcione?
Ve sonra da bir telefon görüşmesi. Cep telefonun var mı?
Tem um telemóvel?
Peggy telefonun açık kaldığından haberin var mı? Ya kocalarımız bizi ararsa?
Steve, és capaz de te calar?
Cep telefonun falan mı var?
Tem um celular ou algo assim?
Telefonun var mı?
Ele estará em segurança aqui.
En yakın telefonun nerede olduğunu bilen var mı?
Alguém sabe onde consigo um telefone aqui perto?
- Lorelai. Cep telefonun var mı?
- Lorelai, tens o teu telemóvel?
- Telefonun onda var, canım.
- Ele sabe o seu número, querida.
- Telefonun ne durumda, şarjı var mı?
- O teu telefone tem carga?
- Cep telefonun var mı?
O Ari ficou com ele.
Bu telefonun şarj aletine ihtiyacım var.
Desculpe interromper.
Sanırım telefonun kamerası da var.
Acho que tem uma câmara.
- Bu telefonun kamerası var mı?
- Este telefone tem câmara?