Uyuyorlar перевод на португальский

- İçinde uyuyorlar.

- Durmam nela.

Askerler huzurla uyuyorlar.

Os soldados estão dormindo.

İçeride uyuyorlar.

Não apareceram? Estão lá dentro a dormir.

Birbirlerine tamamen uyuyorlar.

Encaixam perfeitamente.

Çalmadıkları zaman uyuyorlar.

Se não estão a roubar, estão a dormir.

Yiyorlar, uyuyorlar, çılgınca uçuşup bir sürü yavru yapıyorlar.

Comer, dormir, voar como loucos, criar ninhadas.

Birbirlerine uyuyorlar.

Estão bem um para o outro.

Guyeba'nın yanında kareli gömleğiyle gazete okuyor gibi yapıyor. Ele geçirilmeyenler kanepede bir süre uyuyorlar. Gitarla Hausa ezgileri çalarken uyuyakalıyorlar.

Eles fingem ler o jornal, como Gerba com sua camisa xadrez... eles vêm jogar cartas... e aqueles que não têm uma crise há uma semana... dormem nas ruas, indiferentes aos violões... que tocam as músicas Haoukas.

- Gayet sessiz uyuyorlar.

- As crianças estão a dormir bem.

Maalesef ki uyuyorlar.

Infelizmente, estão dormindo.

Baron ve Barones uyuyorlar, değil mi?

O barão, a baronesa... Estão descansando? Sim, sim.

Hepsi uyuyorlar.

É melhor não estarmos, sargento.

- Uyuyorlar.

- Estão a dormir.

Nerede uyuyorlar? " Birinizin düşüp, yaralandığınızı söylerim ona.

Digo-lhe que um de vocês caiu e se magoou.

Evrimin bilinen basamaklarına uyuyorlar.

Seguindo a teoria da evolução.

Uyuyorlar.

Estão dormindo. Agora.

Hala uyuyorlar.

Ainda estão meio a dormir.

Tanrıya şükür uyuyorlar.

A dormir, graças a Deus.

İnsanlar sıkış tıkış yataklarda bir arada uyuyorlar....... ve sen fazladan bir yataktan söz ediyorsun!

As pessoas dormem em cima das outras e você fala de camas livres.

- Uyuyorlar. Üçü de.

- Estão dormindo, os três.

Ahududu likörüyle sarhoş şekilde orda uyuyorlar.

Eles dormem lá bêbados de bêbida de framboesa.

Phill ve Barbara yukaridalar, uyuyorlar. Neden?

A Phyl e a Barbra estão lá em cima a dormir.

Ve yaşlı adamın tavsiyesine uyuyorlar ve neticede kuzeydeki şehre varıyorlar.

E seguem o conselho do ancião e finalmente chegam à cidade do Norte.

Uyuyorlar.

As meninas estão a dormir.

Şimdiden uyuyorlar mı?

Já estão a dormir?

- Hala uyuyorlar.

- Ainda a dormir.

Adam sanki Tanrı gibi, saçma da olsa her emrine uyuyorlar.

... obedecem a todas ordens por mais ridículas que sejam.

Ya uyuyorlar ya da orada kimse yok.

Ou dormem ou não estão lá.

Uyuyorlar.

Estão a dormir.

aslında birbirlerine uyuyorlar. Düşünsene :

Na verdade, completam-se.

Uyuyorlar, rahatsız etmek istemiyorum.

Estão a dormir agora e não quero perturbá-las.

- Bu saldırılar sırasında uyuyorlar mıydı?

- Elas estavam dormir durante o ataque?

Tüm o dürüst insanlar yalnızca kurallara uyuyorlar ama hep yalan söyleyip hile yapıyorlar!

Todas as pessoas honestas estão apenas seguindo as regras mas elas mentem e trapaceiam a vida toda!

Savaş ve barış arasındaki ince keskin hatta, evden uzakta, Bay ve Bayan Henry, Amerikalılar, Bir 1941 Ocak gecesinde uyuyorlar.

No fio da navalha da geografia, entre a guerra e a paz, longe de casa, o sr e a sra Byron Henry, americanos, na noite de núpcias numa noite de Janeiro de 1941.

Tüm çocuklar evlerinde uyuyorlar... yastıklarına sarılmışlar.

Quando os "caretas" estão em casa a dormir... a acariciar as suas almofadas...

Uyuyorlar.

Dormem.

Uyuyorlar mı?

Dormem?

- İyiler, uyuyorlar.

- Estão boas e a dormir.

Emirlerime uyuyorlar.

Estão a cumprir as minhas ordens.

Şuradaki adamlar diyorum, bütün gece burada mı uyuyorlar?

Aqueles dormiram aqui toda a noite?

- Jason'la Billy uyuyorlar mı?

. - Estão a dormir.

- Sadece üç kişi var, pilot kabininde uyuyorlar.

- Há três, a dormir na cabine do piloto.

- Hayır uyuyorlar.

Estão dormindo.

Geceleri yatakta biraz konuşup, hemen uyuyorlar.

À noite, na cama grande, falam um bocado e adormecem logo.

- Şimdi nerdeyse geceyarısı oldu Uşaklarım uyuyorlar! "

Os criados estão a dormir! "

- Orada, uyuyorlar.

- Estão ali a dormir.

Uyuyorlar mı?

Belas adormecidas?

- Uyuyorlar.

Eu estou na cama.

Uyuyorlar.

Eles estão a dormir.

Uyuyorlar mı?

Estão a dormir?

- Hayır, uyuyorlar.

Não, eles estão a dormir.