Yaklaşık olarak перевод на португальский

Baktığınız yer, Marabar Mağaraları, yaklaşık olarak Chandrapore'nin 32 km. ötesinde.

Essas são as Cavernas de Marabar, a cerca de 30km de Chandrapore.

Yaklaşık olarak 1,75 boyundasınız.

Você mede cerca de 1,80m.

Öğle yemeğini ve iki OMS yi planladım. Yaklaşık olarak 7 saat, 18 dakika ve 7 saniye boyunca yolda olacağız.

Agora, com o almoço e duas VAC... devemos viajar por cerca de 7 horas, 18 minutos e 7 segundos.

- Yaklaşık olarak.

- Mais ou menos, capitão.

Gene de,.. ... eğer panzehiri yaklaşık olarak 6 saat içinde almazsan,.. ... serum geri döndürülemez olacak.

No entanto, se não tomar o antídoto dentro de seis horas, mais minuto, menos minuto, o soro é irreversível.

Yaklaşık olarak 1500 kadar sivil.

Aproximadamente 1500 Civis.

Yaklaşık olarak 1500 kadar sivil.

Aproximadamente 1500 civis.

Bu da gelirde yaklaşık olarak 50 ila 200 milyon $'a karşılık geliyor.

O que se traduz em cerca de $ 50 a 200 milhões em facturação.

Yaklaşık olarak,.. ... hangi mesâfedeydi?

Aproximadamente a que distância estava do vidro?

Varış zamanı yaklaşık olarak...

Deve estar a chegar aproximadamente...

Şüphelinin sorgulaması yaklaşık olarak yarım saat sürer.

Interrogarei o suspeito meia hora.

50 Asansörümüz taşıyor olacak... Yaklaşık olarak, günde 12000 yolcu... hızlı ve kullanışlı, birçok işyeri ve ofislerimize... binalarımız ve restoranlarımıza.

Os nossos 50 elevadores irão transportar... aproximadamente 12.000 passageiros por dia... rapidamente e comodamente, para as nossas lojas, escritórios... condomínios, e restaurantes.

Ulusal bir program hazırlamışlar. şöyle ki bir midilli atı yaklaşık olarak 20 mil gide...

Montaram um sistema nacional em que o pónei-expresso galopava uns trinta quilómetros...

Yaklaşık olarak.

Aproximadamente.

Yaklaşık olarak!

À volta disso.

Yaklaşık olarak tabii ki.

É uma estimativa, lógico.

Yerini yaklaşık olarak biliyorum.

Sei muito bem onde está. Penso que a podemos encontrar.

Yaklaşık olarak 490,633 dolar.

$ 490.633, aproximadamente.

Yaklaşık olarak şöyle oldu :

Aconteceu mais ou menos assim...

Yaklaşık olarak.

Mais ou menos.

Beyaz, koza halinde.Yaklaşık olarak bir voleybol topu kadar. Etrafta başka örümcek olmaz.

Branco, como um casulo, latejante, do tamanho de uma bola de baseball.

- Yaklaşık olarak 10 milyon dolar.

- Uns 10 milhões de dólares.

Örneğin : Kesilmiş bir baş yaklaşık olarak 20 saniye görmeye devam eder.

Por exemplo, uma cabeça decapitada continua vendo por aproximadamente 20 segundos.

664, yaklaşık olarak şimdi, yanacak. Bekle, bekle.

O número 664 vai ligar a luzes mesmo agora.

Servis edilmeden yaklaşık olarak bir, bir buçuk, hatta iki saat kadar önce açılmalıdır.

ou mesmo duas horas antes de ser servido.

Yaklaşık olarak ne kadar daha burada kalacaksınız?

Quanto tempo pensam ficar aqui?

Sigara izmaritleri. Birileri yaklaşık olarak burada durmuş.

E pontas de cigarro, alguém tinha estado mais ou menos aqui.

Evet efendim, yaklaşık olarak. - Yaklaşık olarak değil.

- Sim, senhor, cerca dessa hora.

Klingon İmparatorluğu'nun yaklaşık olarak 50 yıllık ömrü kaldı.

O império Klingon não durará mais do que 50 anos.

O yaklaşık olarak 5 santim...

Esteve a 5 centímetros do...

Yaklaşık olarak sevdiğim kadın hakkında konuşuyorsun.

Tu estás a falar da mulher que eu amo.

Baird'den başvuran adaylar yanında, ki yaklaşık olarak üçte ikisinin başvurusu kabul ediliyor, bir isim de ben önerebiliyorum.

Além dos habituais candidatos submetidos pela Baird, dos quais virtualmente dois terços têm admissão garantida, adiciono um nome,

Yaklaşık olarak. Mekik 2'ye depolandı.

Eles estão sendo armazenados na Área de Carga 2.

- Yaklaşık olarak.

- Quase.

- Demek istediğin, o canlı. - Yaklaşık olarak.

- Quer dizer que... está vivo.

Yaklaşık olarak 18 kişi efendim.

18 pessoas, major.

Eğer solunuza bakarsanız Grand Canyon'u görebilrisiniz şu anda yaklaşık olarak 15,000,000 yaşındadır.

À vossa esquerda verão o Grand Canyon daqui a cerca de 15 milhões de anos.

Hepimiz "yaklaşık" olarak pozisyon belirleyip birbirimizle burun buruna geliyoruz.

Cometemos alguns erros de cálculo e eles também...

Yaklaşık olarak.

- Algum.

Perdelenmiş olarak yaklaşık 24 saat.

Oh, 24 horas, mais ou menos, ficando camuflados.

İlk tahminlerimiz yaklaşık yaklaşık yedi dolar ve satış bedeli olarak da 18.95 dolar düşünülüyor.

Tínhamos apontado para os sete... Cerca de sete dólares com um custo de 18.95 nas lojas.

Çok olmadı. Yaklaşık bir aydır kulede yedek eleman olarak çalışıyorum.

Há pouco. sou substituta na torre há cerca de um mês.

Yani paket yaklaşık yarım saat masada korumasız olarak kaldı?

Portanto, durante meia hora esteve na mesa sem ninguém por perto.

Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.

Cinco minutos a pé.

Yaklaşık dört gün içinde, savunma makamının tanığı olarak mahkemeye çıkıp tam olarak bildiklerini mahkemeye anlatacaksın.

Daqui a 4 dias, testemunhará e repetirá isso no tribunal.

Ciple yaklaşık 10-15 dakika sürüyorsa, tahminimce yaya olarak bir saat filan tutmalı, haklı mıyım?

E se leva 10 ou 15 minutos de jipe... deve levar uma boa hora a pé, certo?

Yaklaşık ne kadar sürdü, ortalama olarak?

Durante quanto tempo aproximadamente?

Çarpışma zamanı yaklaşık olarak 60 saniye.

Tempo de impacto aproximado em 60 segundos.

Indri Sistemi, Federasyon gemileri tarafından ilk olarak yaklaşık 60 yıl önce tanımlandı.

O Sistema Indri foi identificado primeiramente por naves da Federação quase a 60 anos atrás.

Yaşı, yaklaşık 40 olarak tahmin edilmiş.

Pensa-se que tinha à volta de 40 anos.

- Yaklaşık olarak, ne kadar? - Bay O'Shea, lütfen.

Quanto custou isso?