Ölmüş olamaz перевод на португальский
106 параллельный перевод
Rocky öyle ölmüş olamaz!
O Rocky não pode ter morrido assim!
Hepsi ölmüş olamaz.
Não podem estar todos mortos.
Villette 9'da lokantada yemek yemiş. Midesine bakan doktorlar 11 : 30'dan önce ölmüş olamaz diyor.
O Villette jantou num restaurante às 21 h. Pela análise ao estômago, os médicos concluíram que ele não pode ter morrido antes das 23h30.
- Ölmüş olamaz.
- Ela não pode estar morta.
- Ölmüş olamaz.
- Não pode ser.
Ölmüş olamaz.
Ele não pode estar morto.
- Tanrım, ölmüş olamaz.
- Meu Deus, ela não pode estar morta!
- Ama o ölmüş olamaz.
- Ele não pode estar morto.
- Ölmüş olamaz.
- Não pode estar morto.
Ölmüş olamaz.
Não podia estar.
Dick ölmüş olamaz.
O Dick não pode estar morto.
Mac ölmüş olamaz.
O Mac não pode ter morrido.
Hayır bu olamaz. Bütün kasaba ölmüş olamaz.
Não pode ser, não toda a cidade.
Ama ölmüş olamaz.
Mas ela não pode estar morta.
Sonraki gün Aschen doktorlarla konuştum. Onlara dedim ki : "Kalp krizinden ölmüş olamaz, sağlığı mükemmeldi"
No dia seguinte, eu disse aos médicos Aschen que ele não podia ter morrido de ataque ao coração.
Ölmüş olamaz!
Ela não pode estar morta.
Hayır. Ölmüş olamaz.
Não, não pode estar.
Ölmüş olamaz.
Não pode ter morrido.
Rohit'im ölmüş olamaz!
O meu Rohit não pode estar morto!
- Baban sen doğmadan önce ölmüş olamaz, kesinlikle olamaz.
- Seu pai morreu antes... - de você nascer nada.
O ölmüş olamaz.
Ele não pode estar morto.
O ölmedi, ölmüş olamaz!
Não está morto. Não pode estar!
Yalnızca ölmüş olamaz mı?
Pensa que assim também há uma possibilidade de morrermos.
- Ölmüş olamaz, değil mi?
- Ela não pode estar morta, pois não?
Ölmüş olamaz.
- Não pode ser.
Ölmüş olamaz.
Ela não pode ter morrido.
- Barb ölmüş olamaz.
Não, não a Barb!
Ölmüş olamaz mı?
Será que simplesmente morreu?
Bu yaradan ölmüş olamaz.
Ele não ia morrer por causa deste ferimento.
Güven bana, Lex Luthor bir buz kabının içinde ölmüş olamaz.
Acredite em mim, o Lex Luthor não acabou num pequeno bloco de gelo.
Uykularında yürümüyorlarsa hepsi ölmüş olamaz.
Não podem estar todos mortos. Só se estivessem todos a dormir no caminho.
Ölmüş olamaz.
Não pode estar morta.
Ölmüş olamaz, değil mi? Çünkü kurşungeçirmez yelek giyiyordu. - Ne yapıyordu?
Não deve ter levado porque tem um colete à prova de balas.
O ölmüş olamaz!
Ele não pode estar morto.
Snuggly Jeff ölmüş olamaz!
O Snuggly Jeff não pode estar morto!
Dr. Heller o yangında ölmüş olamaz.
Nem pensar. O Dr. Heller não morreu nesse incêndio.
O kadar uzakta ölmüş olamaz.
Ele não morreria a oeste da auto-estrada 15.
Hayır, ölmüş olamaz. Pislik!
Não, ele não pode estar morto.
- Ölmüş olamaz.
Não pode estar.
Olamaz. Texas'ta centilmenlik ölmüş demek.
O cavalheirismo ainda vive no Texas.
Ama çoktan ölmüş olduğu için onun işi olamaz.
Uma vez morto, não pode ser ele.
- Ölmüş biri olamaz.
- Não podes ser uma pessoa morta.
- Ölmüş. - Olamaz!
Ele está morto.
Tekrar olamaz! Ölmüş olmalıydı.
Ele estava para morrer
Olamaz, sen ölmüş olmalıydın.
Estás morto.
Ölmüş olamaz.
Ela não pode estar morta.
Harry Gorsky ölmüş. - Olamaz.
Morreu o Harry Gorsky.
Hayır, ölmüş olamaz.
- Não, não pode ser.
Granite çarpınca ölmüş olamaz.
Não podia ter sido o granito.
- Olamaz. Quinn 1991'de yangında ölmüş.
O Quinn morreu num incêndio em 1991.
Ölmüş olamaz.
Não pode estar morto.