Ailem yok перевод на русский

Profesör Mair her şeyden haberdar ve cennet az daha bekleyebilir. Ailem yok.

Семьи у меня нет.

Merak edecek bir ailem yok bu yüzden imkanım varken gezebileceğim kadar gezmeye çalışıyorum.

У меня нет семьи, о которой нужно волноваться Так что, пока есть возможность, стараюсь увидеть как можно больше

"Ailem yok." dedim. Evimin boş olduğunu söylemedim.

Я сказал, что у меня нет семьи, но не говорил, что у меня пустая квартира.

Benim ailem yok.

Нет у меня никаких родителей.

Ailem yok. Hiç kimsem yok.

Ни семья, никто.

Christina öldüğüne göre Michael dışında, bir ailem yok.

Со смертью Кристины... в моей жизни не осталось семьи, кроме Майкла.

Benim ailem yok.

Нет, у меня нет семьи.

- Benim ailem yok.

- У меня нет семьи.

- Ailem yok benim.

- У меня нет семьи.

Ailem yok.

- У меня нет семьи.

Karım yok, ailem yok.

Ни жены, ни семьи.

Ailem yok, en iyi arkadaşım da yok... Jefferson bile yok yanımda artık.

У меня нет семьи, нет друзей, даже этого малыша Джефферсона.

Benim ailem yok.

У меня нет родителей.

Benim bir ailem yok.

У меня нет семьи.

Birkaç arkadaş, ailem yok.

Друзей мало, семьи нет.

Benim ailem yok.

У меня нет родственников.

Bu yineleyen kabusta gerçekten yaşlıyım, ölümcül bir hastalığın pençesindeyim ve ailem yok.

Возвращающийся кошмар, что я стара и умираю от болезни и что у меня нет семьи.

Evim yok, ailem yok.

У меня нет дома, нет семьи.

Ailem yok.

У меня нет семьи.

- Ailem yok.

- У меня вообще нет родителей.

İçinizden birine rağmen, benim bir ailem yok.

У меня ни с кем из вас нет семьи.

Ailem yok.

Нет никакой семьи.

Param yok yeteneğim, özelliğim ya da ailem yok.

У меня нет денег талантов, умений, семьи

Ailem yok, kaçırıldılar.

Моя семья исчезла, их забрали.

Benim ailem yok.

А если их нет?

Benim ailem yok. Ben yetimim.

У меня нет родителей!

- Benim ailem yok.

У меня нет семьи.

Ya ailen? Ailem yok.

Родные умерли.

Ailem yok.

У меня нет никакой семьи.

Benim de ailem yok.

У меня тоже нет родителей.

Yani, benim, bir ailem yok, biliyorum.

Знаешь, лично у меня, конечно, вообще нет семьи.

Köpeğimiz yok ve ailem de sözünü ettiğin gibi değildir.

Выгуляй собаку, Фрэнклин... " У нас нет собаки, и моя семья не такая.

Ailem de yok.

Нет семьи.

Ama parasız değilim ve ailem de yok.

Но я не банкрот, и семьи у меня нет.

Ailem yok, evim yok, bütün bunları uydurdun mu?

- Не переведено -

"Evet, açım ailem ve benim kıyafetlerimiz, kalacak yerimiz bile yok ama asla onu temizlemem."

"Да, я, голодаю, у моей семьи нет одежды и крова но я не буду это прибирать."

- Ailem yok.

Ѕез семьи.

Bir ailem var mı yok mu?

Есть у меня родные, или нет.

Şimdi bir ailem var ama Donny yok.

А теперь у меня есть семья, но нет Донни.

Hiç arkadaşım yok ailem de yok.

У меня нет ни друзей, не родственников. Они все умерли.

Bak Lenka, Japonlarla sorunum yok ama ailem benim mahremiyetim.

Послушай, Лена, я ничего не имею против японцев, но семья для меня святое.

Büyükanne, faydası yok. Ailem burada değil.

Не могу : их здесь нет.

Ailem ceza aldığımı duyarsa bir hafta tatlı yok.

Узнай мои родители об оставлении, и мне неделю не видать сладкого.

Başka seçeneğim yok. Sosyalin son sınavından sadece 8 aldım ve ailem harçlık vermeyi kesti.

На последнем тесте по истории я набрал всего 8 очков.

Benim ailem yok.

- У меня нет семьи.

Bende böyle düşünmek isterdim. Ama gerçek şu ki, ailem için yapmayacağım hiçbir şey yok.

Я захотел бы подумать об этом, но о правде, дело, в том, что не имеется ничто, что я не мог бы сделать для моей семьи.

ailem benimle dalga geçmişti o yüzden bende dedim ki kendime,'yalnız olduğumda tabi ki yanımda götüreceğim beni eritecek bir ateşli biri yok

И моя семья без конца подшучивала надо мной. Поэтому я сказал самому себе, естественно, я же был один, что приглашу на свадьбу какую-нибудь испепеляющую красотку.

Ailemle ortak hiçbir şeyim yok ve onlar yine de benim ailem.

У меня нет ничего общего с моими родственниками,.. ... и всё же они мои родственники, это здорово,..

Benim ailem yok.

" мен € их нет.

Tüm gezegenim yok oldu, bütün ailem.

Вся моя планета погибла, вся моя семья.

Yok. Ama bir ailem var.

У меня ее нет, но у меня есть семья.