Baştan başla перевод на русский

Ve baştan başla.

И так постоянно.

Pekâlâ, en baştan başla.

Окей, давай сначала.

Baştan başla ve bana gerçeği anlat.

Давай сначала, и теперь ты расскажешь мне правду.

- Pekala, baştan başla.

Ладно, начни с начала.

Baştan başla.

Начни с самого начала.

En baştan başla.

Давайте с самого начала.

En baştan başla ve detaylarıyla herşeyi anlat.

И теперь ты мне расскажи все с самого начала, чтоб я представил себе, как все это случилось.

Baştan başla. Ne zaman oldu?

- Итак, когда это было?

Baştan başla.

Давай с начала.

Tamam. Baştan başla.

Начните сначала.

Baştan başla, dede.

- Начни жить заново, дедуля.

Pek ala, Quark. Baştan başla.

Ладно, Кварк, начнем с начала.

Sen kazandın. Baştan başla.

Я видел девчонку.

Tamam, en baştan başla.

Ладно, с самого начала.

Yeni baştan başla.

Начать заново.

Baştan başla.

Давай сначала.

Tavsiyem şu : baştan başla!

Начни заново!

Baştan başla. - Ne düşünüyorsun?

Давай сначала.

Baştan başla.

Давай заново.

- Baştan başla.

- Начни сначала.

Baştan başla.

Начни все заново.

Baştan başla.

Начнем с начала.

Başka birisini seç ve baştan başla.

Выбери другую, начни сначала.

Baştan başla.

С самого начала.

Baştan başla.

Начнём сначала.

Ve baştan başla. Bak, babalık, ben buldozer değilim.

Эй, папаша, я вам не бульдозер.

Tamam, baştan başla.

Так. Теперь давай всё сначала.

Tamam, başa al. Baştan başla.

Окей, перемотаем.

" Baştan başla!

Давай сначала!

Gazeteciliğin temel kuralı : En baştan başla

Первая заповедь журналиста - начинать надо сначала.

Baştan başla.

Продолжим.

Baştan başla, bilirsin.

Начать заново, вы знаете.

Baştan başla.

Итак, давай с начала.

En baştan başla.

С начала.

Parayı al. Baştan başla.

Начните заново.

En baştan başla.

Начни с начала.

Yine yap, her şeye baştan başla, yapamam, ben bunu yapamam.

Давай, опять всё сначала! Я так не могу. Не могу...

Baştan başla Kanatsız

Начни заново. И без крыльев.

Baştan başla ve bu tekneye nasıl geldiğini anlat.

Ты только начни с самого начала и расскажи, как ты оказался на этом корабле.

Baştan başla.

начинай заново

İstasyonda böyle bir patlamaya neden olabilecek tüm sistemleri baştan aşağıya kontrol etmeye başla.

Приступите к полному осмотру всех систем станции, которые могли бы привести к подобному взрыву.

Baştan başla. Ses çıkarmayacağım.

Начнём сначала, и я буду молчать.

- Baştan savma manevralarına başla.

- Начинай отклоняющий манёвр.

Baştan başla.

Начни сначала.

Yeniden başla, en baştan.

- Начни сначала.

En baştan başla.

Просто... начни с начала.

Baştan başla.

Пять!

Baştan başla.

Начни снова.

Baştan başla, şuraya.

Нет.

Bastan basla.

Начинай сначала

Baştan başla.

новые симптомы, начинай заново