Belki ben перевод на русский

Belki ben de hep Chellie olabilirim.

Возможно, я буду Челли все время.

Bilmem ki. Belki ben başlatırım.

Не знаю.Может быть я создам один.

Belki ben döndüğümde.

Может, когда я вернусь.

- Belki ben kayıp Tsarevich'imdir.

- А может, я пропавший царевич.

Belki ben yardım ederim.

Может я смогу помочь.

- Belki ben senin oraya gelirim.

Можно прийти к тебе?

- Belki ben ayık kalsam iyi olur.

Может мне лучше оставаться трезвым.

Belki ben ne olduğunu çözebilirim.

Может я смогу разобраться с этим.

Belki ben de bir tane denemeliyim.

Успокаивающая...

Belki ben,... ondan önce ikinci porsiyonu istemişimdir.

Или потянулся за добавкой раньше него.

Belki ben işinize yarayabilirim, Bayan Grayson.

Возможно я могу быть полезной, Мисис Грейсон.

Eğer sözde hafıza kaybına bağlı olarak geçmişindeki boşlukları doldurmakta zorlanıyorsan belki ben yardımcı olabilirim.

Если у тебя есть проблемы с заполнением пробелов в памяти из-за так называемой амнезии, возможно, я смогу помочь.

Belki ben son zamanlarda üzerimde bir iyimserlik hali var.

Ну... возможно, я просто... испытываю переизбыток оптимизма в последнее время, понимаешь?

Belki ben senin hayatını kurtarmakla meşguldüm ve sen beni vurdun.

спасая после чего ты меня подстрелил.

Kraliçe belki kötü olabilir ama ben lanetliyim.

Королева, может, и злая... но я Бастинда.

Belki de ben... Farklı birisi olabilirim. Yepyeni birisi.

Я стану... кем-то другим... кем-то новым.

Biliyorum, ben de inanmıyorum ama belki işe yarayabilir.

Я знаю. Я тоже в это не верю, но это работает.

Eğer bu böyle devam ederse ben belki de, Bruce'la iki çift laf edebilirim.

Если это продолжиться, мне возможно придется, знаешь, - перекинуться парой слов с Брюсом. - Ву-ху, время Тихуаны.

Eğer bu böyle devam ederse ben belki de, Bruce'la iki çift laf edebilirim.

Если это продолжиться, мне возможно придется, знаешь, перекинуться парой слов с Брюсом.

Belki de o döndüğünde vurulacak olan ben olacağım.

А может это меня убьют, когда она вернётся.

Ben alabilirsiniz belki düşünüyorum Orada benim parmak... kalkmasına mümkün olabilir.

Думаю, если пальцы пролезут... я смогу её достать.

, Ben-Ben tüm terli ve garip ve ben, vay, düşünmeye başladı belki vitamin eksik var.

Я сразу потею и становлюсь странной, и уже начинаю думать, что мне не хватает витаминов.

Belki de diğer herkes önlerdeyken ben kostüm ve dekorla ve arkada sallanmakla meşguldüm.

Может, я была занята костюмами, декорациями подтанцовкой, пока остальные выступали в центре?

Var olan en Rick Rick ben olduğum için iletişim kurmuyorum belki de.

Знаешь, может я не сплачиваюсь потому что я самый Рикчайший Рик тут.

Eh, ben o, Batı dışında bir gezi planlama biliyordu ve belki Vegas ile sallanan...

Ну, я знал что она собирается в поездку на запад, и может быть заскочит в Вегас...

Ve Helen ve ben, biz tüm iletişimi kesti edildi Azından altı ay, belki daha fazla için birbirleri ile.

Мы с Хелен должны были прекратить общаться друг с другом по крайнее мерее на протяжении полугода, может больше.

Belki gelecek sefer ben de güzel vajinamdan bahsederim.

Может в следующий раз расскажу о своей прекрасной вагине.

Sonra "Florida'da kalmalıydım" dedi ve ben de "defol git o zaman Florida'ya" dedim. O da "belki de giderim" dedi. Aynen böyle.

Да, а потом он и говорит, послушай, ему лучше было бы остаться во Флориде, а ему и говорю, "ну тогда тащи свою тупую жопу обратно во Флориду." А он и говорит "может и свалю"

Belki de sezinlemiş ya da hissetmiş olabilirsin, ama gerçekten bilmiyordun ben biliyordum.

я хочу сказать, что может быть ты... чувствовал или ощущул, но точно ты не знал, а я знала.

Kristine, ilk ben gireceğim. Belki gerçekten edepsiz bir şey yapıyorlardır.

Мы с Кристиной пойдём вперёд, вдруг, они чем нехорошим занимаются.

Ben de düşünmüştüm ki belki hepimiz... anlarsın ya?

Просто я подумала, что... Может быть, мы могли бы... знаешь?

Bilmiyorum işte belki sen ve ben tekrar bir araya gelip deneriz diye düşünüyordum.

Гейв позвонил мне и сказал, что он собирается разобраться с ней насчет этого. И вы думаете, что Бут был там? Нет, если время смерти установлено правильно.

- Belki. Ama ben zorladım.

Но я его подтолкнул.

Şu anda ben olmadığımı biliyoruz. Belki de listendeki sonraki haydut çiftliğimi ateşe verenle aynı piçtir.

Раз это не я, возможно, следующим негодяем в твоем списке окажется тот, кто спалил мою ферму.

Belki Al ve ben de böyle oluruz.

- Значит, и у меня получится с Элом.

Şimdi her hafta geliyor, ben işe koyulurken o 30 dakika boyunca uzanıyor ve belki bu defa işe yarayacakmış gibi yapıyor.

И вот он приходит каждую неделю, лежит полчаса - я работаю, притворяясь, что в этот раз всё получится.

Belki de bu yüzden olmuştur. Ben mi?

Могло так случиться?

Bence belki de rollerimiz kesinleşene kadar Ben burada Diosa ile ilgilenmeliyim.

Я думаю, пока мы не разберемся, что к чему, я возьму на себя Диосу.

Belki, ama ben daha iyiyim.

Возможно, но я лучше.

Ve bence sinir bozucu oluyorsun ama belki de ben çıldırıyorum.

А по-моему ты раздражаешь меня, но может я схожу с ума.

Evan, son zamanlarda yaşadıkların yüzünden belki de sağlıklı düşünemiyorsun, ama... Ben iyiyim.

Эван, ты через многое прошел и может поэтому плохо соображаешь...

Ben ortalıktan kaybolunca belki bu işi daha rahat çözersin. Niko da boş yere Hoffman'ı arayıp duracak.

Может, ты с этим разберешься, когда я съеду, а Нико отправится выслеживать Хоффмана.

- Ve ben de sahada harikayım, yani... Belki ISIS'te.

Ну а я великолепен так что... в ISIS.

Belki işim olmayabilir ama ben de bir şeyler yapıyorum.

У меня и нет работы, но я занимаюсь... различными вещами.

Belki de, çünkü birden basketbola taktı ve ben de ona basketbolun aptalca olduğunu söyledim.

Возможно, это потому, что он внезапно заинтересовался баскетболом, а я ему сказал, что баскетбол - это отстой.

Ben hala buradayım Belki de bu yüzden.

Может, поэтому я до сих пор тут.

Belki de yeterli bir süre ile ve hazırlık, ben...

Если бы было время на подготовку, я бы могла...

Belki, ben gitmeden önce bir kök birası içebiliriz.

- Оу. Да.

Belki sen deliğini kapatırsan, ben de konsantre olabilirim.

Быть может, если она закроется, я смогу сфокусироваться на дороге.

Belki de ben yaptım.

Может, и я.

- Belki de onu ben görmek istedim.

Может, я сам хотел с ней встретиться.