Bilmiyorum dedim перевод на русский

Bilmiyorum dedim, yapamam...

– Но я не могу, я ничего не знаю.

Sana bilmiyorum dedim.

Я сказал, что не знаю.

Size ben bir şey bilmiyorum dedim.

Я сказал, что ничего не знаю.

Ne çorbası olacak, bilmiyorum dedim.

Говорю, не знаю, какой суп получится.

Bir şey bilmiyorum dedim.

Я сказал, что ничего не знаю.

- Sana henüz bilmiyorum dedim.

Я сказал : пока не знаю.

Sana bilmiyorum dedim.

Я же сказала : не знаю!

Bilmiyorum dedim.

Сказала же, не знаю.

Hiçbir şey bilmiyorum dedim.

Я ничего не знаю.

Bilmiyorum dedim.

Я говорю, что не знаю.

Bilmiyorum dedim!

Я сказал, что не знаю!

Bilmiyorum dedim.

Я сказала, что не знаю.

Polis bana soygun işini bilip bilmediğimi sorunca bilmiyorum dedim. Ama biliyordum.

Когда следователь спросила про магазин, я сказала, что ничего не знаю, но я знала.

O bunun içinde. Ayrıca, henüz bilmiyorum dedim, asla bilemeyeceğim demedim.

Я сказал, что не знаю пока, но не сказал окончательно.

- Kahretsin! Bilmiyorum dedim ya.

- Я же сказал, я не знаю, что делать.

Öyle demedim. Ne işe yaradığını bilmiyorum dedim.

Я сказал, не знаю для чего она.

Bilmediğim için bilmiyorum dedim.

Я сказал, что не знаю, потому что я не знаю.

- Sana bilmiyorum dedim!

- Блядь, да не знаю я!

Bilmiyorum dedim.

Я сказала, я не знаю.

Bilmiyorum dedim ya!

Я сказала, что не знаю!

Bilmiyorum dedim ya.

- Кто, по их словам, самый уродливый?

Bilmiyorum dedim. 3 ay yeterli olur mu dedi?

Я говорю : "Нуу, не знаю..." А он говорит : "3 месяца хватит?"

Ben de dedim ki, "Bilmiyorum Bayan McCanles."

Я ответила, что не знаю.

Ve dedi ki "Bay Lewton nerede?" Ve ben dedim ki "Bilmiyorum Hanımefendi."

А потом она спросила, где Льютон, я сказала, что тоже не знаю

Tam bilmiyorum, ama Bayan McCanles'a dedim ki "Bayan McCanles, bütün bu adamlar nereye gidiyor?"

Точно не знаю, но я спросила "Куда это все собрались?" А они...

Neden böyle dedim bilmiyorum.

Не знаю, зачем я это сказал.

Ne istiyorsun? "dedim." Bilmiyorum. "

Чего ты хочешь? "Она :" Это то, чего я хочу "

Ben de dedim ki ; "hayır Sam, sanırım bilmiyorum."

Я отвечаю : " Нет, Сэм.

Bilmiyorum, tam o havadaydım.. .. kendime dedim ki, "Marlene, yap şunu." Ve atladım.

Я не знаю, я просто была в таком настроении и я сказала себе, "Марлен, просто сделай это." И я прыгнула.

Ben de dedim ki : " Öyle mi? Eğer o parayı istiyorsan, gel de bul çünkü ben nerede olduğunu bilmiyorum seni hıyar herif.

И я ей говорю : " Eсли тебе нужны деньги, иди и найди их я не знаю, где твои чертовы...

Jacob'da fosfor olup olmadığını sordu. Bilmiyorum, dedim.

Спросил, есть ли фосфор у Джекоба.

Niye öyle dedim bilmiyorum...

Я не знаю, зачем сказала так.

Bilmiyorum. Önce kötü bir fikir gibi geldi, sonra dedim ki, En kötü ne olabilir ki?

С одной стороны, идея плохая, но с другой - почему бы и нет?

Değişim dedim de bilmiyorum. Belki benim için de değişiklik vakti geldi.

Кстати, о переменах не знаю, но я тут подумал, что мне они тоже не помешают.

Bilmiyorum, dedim!

Я же сказал, что не знаю.

Ona dedim ki "Yetenek mi, karizma mı, sihir mi bilmiyorum, ama sende iş var."

Я ему говорю : "Парень, не знаю, что это - талант, харизма, магия - но у тебя это есть!"

Ne yaparlar bilmiyorum, ama "her kelimesi doğru" dedim.

Не знаю, что они будут делать, но я сказал, что ты написал правду.

Neden böyle dedim bilmiyorum.

Я не знаю...

Ama ne olduğunu bilmiyorum dedim.

Но я не знаю, почему.

Neden öyle dedim bilmiyorum.

Не знаю, что на меня нашло.

İşe gelirken giymek iyi olur dedim. Nedenini bilmiyorum.

Я подумал, хорошо прийти на работу сегодня нарядным, не знаю, почему.

Bunu neden dedim bilmiyorum.

Не знаю, зачем я так сказал.

Bilmiyorum dedim.

Я сказал, что не знаю.

Ne zaman dönerim bilmiyorum. O yüzden gitmeden önce vedalaşayım dedim.

Я не знаю, когда я вернусь, поэтому я пришла попрощаться перед отъездом.

Neden böyle dedim bilmiyorum.

Что я такое несу?

Ben kimsenin adını bilmiyorum. Kendinden dedim.

Я говорю о тебе.

Ne kadar ömrüm kaldı, onu da bilmiyorum dedim.

- Один Бог знает, сколько я ещё...

- Sana bilmiyorum dedim!

Я ничего не знаю!

Dedim ya bilmiyorum.

Я не знаю.

Neden söyledim bilmiyorum, ama yaparım dedim.

Они скоро приедут.

- Nerde dedim sana? - Bilmiyorum.

Где он, мать твою?