Dedim mi перевод на русский

Joo Wal. Sana tereddüt etme dedim mi? O kızla böyle ilgilenmem seni rahatsız mı ediyor?

Чжу Воль... почему я интересуюсь этим ребёнком?

Doktor, ben sana hap dağıtıcısı dedim mi?

Доктор, я называл вас торговцем пилюлями?

- Gittim dedim mi?

- Я был в Майами?

Hayır dedim mi, hayırdır.

Я же сказал "нет", и это значит "нет".

Üç gün sürecek demiştin. Öyle mi dedim? Üç gün mü?

Он сказал, мистер Микото перебежал к Синим!

O gün sarhoşken sana bir şey mi dedim?

я что-нибудь эдакое в бреду наговорила?

Bu gece o kolyeyi alacağım dedim, değil mi?

Я сказал, что достану жемчуг сегодня.

Kim bu kendini beğenmiş dedim, Florence Nightingale mi?

Флоренс Найтингейл? Жанна Д'Арк?

- Ahlaksız polisin bir vurdu dedim. - Grev yapıyordun, değil mi?

Не хочешь, не говори.

- Ben de öyle dedim. Fotoğrafları incelediniz mi?

— Вы рассмотрели фотографии?

-... buna dayanamazsın değil mi? - Onu bu işe karıştırma dedim.

Я сказал, хватит о ней.

"Kızdın, değil mi?" dedim.

Я спрашиваю, ты сердишься?

Öyle mi dedim?

Тут ничего не поделаешь. Новый абзац.

Garip mi dedim, Brandon?

Я сказал "странно", Брендон?

Öyle mi dedim?

Я сказал?

Margo'ya tapman San Francisco'da başladı, değil mi, dedim.

Вы впервые увидели ее в Сан-Франциско?

Katil mi dedim?

Я сказал киллер?

Elimden bir şey gelir mi, dedim. Beni duymadı bile.

Я спросил его : "Не могу ли я чем-нибудь помочь?", он меня даже не слышал.

Ne dedim sana! Gözümüz hep orada olmalı demedim mi?

Я же говорил, Кашмир будет следующим.

Sonunda beni öylesine çıldırttı ki, "Anne, sütü döktüğümü görmek mi istiyorsun?" dedim.

Потом я так разозлилась, что сказала :

Sırf ben dedim diye mi?

Просто потому что я так сказал?

Dedim ya, değil mi ama?

Я же тебе сказал, ни так ли?

Değil mi dedim.

Я спрашиваю, "верно, Клит?"

- Biliyorum. - Öyle mi söyledi dedim?

– Сказал он тебе?

"Holly, sesin çok uzaktan geliyor" dedim. O da demez mi : "Ben New York'tayım."

"Привет, Это Холли" "Холли, кажется, что ты далеко" И она говорит : "Я - в Нью Йорке"

- Ne dedin? - Ne mi dedim?

- И что ты ответил?

Öyle demiyorum. - Öyle diyorsunuz, değil mi? - Öyle, dedim.

Я так не говорила, а вы так сказали.

- Bacağınız daha iyi mi, dedim.

Я говорю, ваша нога уже прошла.

"Servis atışı" dedim, demedim mi?

Я же сказал : подача.

Öyle mi dedim?

Я сказала, возможно?

Kocama "Git de telefon et." dedim. Kocam "Bu saatte mi?" dedi.

"Беги, позвони ей!" А муж говорит : "В такой час?"

- O gün ben mi ona gel dedim?

Я что, просил ее приехать в тот день?

"Neden" mi dedim ben?

- Я сказала почему?

Her zaman bu şekilde mi yaparsın dedim.

Я спросил тебя, это каждый раз было как сейчас?

Öyle mi dedim?

Я этого не говорил.

Dedim mi?

Разве я так сказал?

Ben öyle mi dedim?

- и тоже ослепляют? - Неужели я так сказал?

Birşey mi dedim?

Кто говорит?

Ne dedim? Bir şey mi dedim?

Я что-то говорил?

Değişmedi mi dedim?

Не изменился, я сказал?

- Başına geleceği bilirsin, değil mi? - Evet temizim dedim ya.

Если найду, то ты знаешь, что тогда будет.

Sana iç dedim... Seni zehirlerim diye mi korkuyorsun?

Вы думаете, чтo я хoчу Вас oтравить?

"Beni vurup cesedimi nehre mi atacaksın?" dedim.

"Хочешь застрелить меня и бросить тело в реку?"

Ben de "Yani Gordon Liddy mi?" dedim.

Она ответила "Да". Так что "Л" - это Лидди.

Öyle mi dedim?

Разве я так сказал?

Dedim ki "Burası ofisiniz mi?"

Я сказала : "Это ваш кабинет?"

Geçenlerde de NBC'den birileriyle yemek yiyecektim. "Yediniz mi, beni mi beklediniz?" dedim.

Я обедал с парнями из NBC, я спросил : "Вы уже поели?"

Bunu ben mi dedim?

Я такое говорил? Да, мсье Хамиль.

- Komik biri, değil mi? Texaslı falandı. Sonra dedim, "Neden evlenmeyeyim?"

- Он был высокий, и я подумала, что он из Техаса или еще откуда, и я сказала себе, " а почему бы тебе не женить этого парня на себе?

Delirdin mi sen? Anlatacak zaman yok dedim!

- Я сказал, сейчас не до объяснений.

Sonuncunun kasabadan ayrıldığını söylemedin mi? Gitti dedim.

- дем еипате оти о текеутаиос ежуце апо тгм покг ;