Dedim sana перевод на русский

Bu sefer başka bir yolu deniyorum dedim sana.

Я тебе говорила, что в этот раз я буду делать все иначе, хорошо?

Kaybol dedim sana. Seni bir daha görmek istemiyorum.

Никогда не хочу видеть снова!

Eşyalarını topla dedim sana.

Так, я сказал тебе собирать свои вещи.

Hayır dedim sana be!

Ни за что, говорю тебе!

Benim peşimden gelmeyecek dedim sana.

Я же говорила, что он не пошел за мной.

Dedim sana, param yoktu.

Говорю же, у меня не было денег, ничего не было.

Ne dedim sana?

Что за фигня?

Ne oluyor? - Dur dedim sana!

- Прекратите сейчас же!

* Çünkü bir aşk şarkısı yazmayacağım dedim sana *

* Потому что я говорю тебе * * Я не буду писать для тебя песню о любви *

Bırak beni dedim sana. Eve gitmek istiyorum.

Сказал же, отстань от меня... отстань.

- Dinle - Hayır. Otur dedim sana!

Я сказал, сядь.

Dur dedim sana!

Я сказала : стой!

Tuvalete gitmek istemiyorum dedim sana!

Я сказала тебе, мне не нужно в туалет!

Ne dedim sana!

Что я говорил?

- Nerede dedim sana?

Я сказал... где он?

Ona bakma dedim sana!

Я сказал не пялься на него!

- Çömel dedim sana!

Пригнись!

Tyler'ı tutuklaman gerekiyordu dedim sana.

Я же говорил тебе, что нужно было арестовать Тайлера.

Sana şanımızı onarmak için yardım et dedim

Я просил тебя восстановить нашу репутацию.

Bekleme dedim ya sana.

О, я же сказала не ждать меня. Да, я знаю.

- Sana hayır dedim.

— Я сказал, нет.

Evet, kızımıza sana gerçeği söylerse seni seviyor demektir, ona güvenebilirsin dedim.

Да. Я сказала ей, что если он скажет ей всю правду, то это означает, что он любит ее, и она может доверять ему.

Sana L-7 tehlikeli dedim.

Я сказал И-7 скишком опасна.

Sana dedim ki... Bu ne böyle amına koyayım?

Я же тебе сказал... это чё за хуйня?

- Eski evine geri taşınabilirsin ama onun biraz zaman alacağını düşündüm ve sana biraz alan bırakayım dedim.

- Ты можешь вернуться в старую квартиру, но я понимаю, что это займет несколько дней и решил дать тебе немного пространства.

- Sana gitme dedim.

Я же говорил тебе не делать этого.

Sana çeneni kapat, dedim.

- Я сказал заткнись!

Sana dedim.

Иди сюда, иди.

Sana ziyaret edebilirsin dedim ama moralini iyice bozuyorsun.

Я разрешил вам его навестить, но вы его взвинтили.

Sana dedim ya, sorun yok.

Я рассказала тебе, чудесно.

Sana çöpçatan ol dedim ama gidip onunla evlenmişsin.

Я просил тебя свести нас, а ты женился на ней.

Sana kaç dedim. Kaçmalısın!

Я же просил тебя бежать!

- Sana şunu yapma dedim.

- Я тебя предупреждала, не надо так!

Sana Allah'ın belası arabayı derhal çevir dedim.

Я сказала, останови этот проклятый автомобиль, сейчас же!

Sana kes şunu dedim.

Я сказал прекратить сейчас же.

Sana konuş dedim mi?

Тебе давали слово?

Sana yüzüme bak dedim!

Нет... я сказала смотри на меня!

Biraz kal. Gelmeden önce sana ne dedim?

Что я тебе недавно говорил?

Sana buraya gel dedim.

Я сказала, вернись.

Sana arabadayken bir şey varsa bana söyle dedim, ona değil.

Я ведь сказал в машине, если что-нибудь произойдет, то говори мне, а не ей.

Günaydın. Sana kahve getireyim dedim.

Принесла вам кофе.

Sana nakit olacak dedim.

Только наличные.

Sana destek çıktım dostum, yüzde yüz hem de ortada kaset maset yok dedim.

Я прикрыл тебя на все 100 %. Сказал, что нет этой блядской записи.

Sana benden beslen dedim, beni köküme kadar em demedim!

Я сказала подкрепится, а не высосать меня полностью!

Sana kalk dedim!

Я сказал вставай!

- Sana ne dedim? - Zırvalamayı kes Tommy.

Что я тебе говорил?

Önce sana haber vereyim dedim.

Хотел сказать тебе первой.

Sana köşede başlayacaksın dedim!

Сказала вам начните с угла!

Sana ilk lokma en güzelidir dedim.

Я просто сказал, что первый кусок самый лучший.

Sana geçemezsin dedim.

Я сказал, не пройдёшь.

Carol, "Ama, ama, ama" dedi. Ben de "Bu da sana kapak olsun" dedim.

"Но... но... но...", а я, значит, говорю ей :