Bir dakika bekleyin перевод на русский
426 параллельный перевод
- Bir dakika bekleyin.
- Подожди минуту.
Bir dakika bekleyin, size göstereyim.
Погодите минуту, я покажу Вам.
Pekala, bir dakika bekleyin.
Минутку, не вешайте трубку.
- Bir dakika bekleyin.
- Нет, минуточку.
Bir dakika bekleyin.
Погодите минуточку.
Bir dakika bekleyin, Albay Ehrhardt'a geldiğinizi söyleyeyim.
- Подождите, я доложу о вас. - Да. Спасибо.
Şimdi, bir dakika bekleyin.
Подождите минуту.
Bir dakika lütfen. Bir dakika bekleyin!
Один момент, пожалуйста.
Bir dakika bekleyin.
Подожди минуту.
- Bir dakika bekleyin.
- Одну минуту.
Durun. Bir dakika bekleyin.
Сейчас, минуту.
Bir dakika bekleyin.
Подождите минутку.
- Hesap. Bir dakika bekleyin Bayan Krystyna.
Минуточку, минуточку, госпожа Кристина.
Bir dakika bekleyin.
Подождите здесь минутку.
- Bir dakika bekleyin.
Это всего лишь я. - Ой, подождите минуту, мисс...
Bir dakika bekleyin lütfen.
Подождите, пожалуйста.
Bir dakika bekleyin, Bayan Lampert.
Подождите, подождите, миссис Лэмперт.
Bir dakika bekleyin.
Подождите.
Bir dakika bekleyin.
Минуточку.
Bir dakika bekleyin. Gerçekten mi?
Минуточку.
- Bir dakika bekleyin!
- Постой минутку.
Bir dakika bekleyin, uzun sürmeyecek.
Простите, я промотаю. Осталось совсем немного.
Bir dakika bekleyin, lütfen.
Подождите минутку.
Bir dakika bekleyin.
Секундочку!
Bir dakika bekleyin.
Просто отлично. Секунду.
Bir dakika bekleyin.
Одну минуточку.
Çok teşekkür ederim. Bir dakika bekleyin.
Спасибо.
Bir dakika bekleyin.
Хорошо, минуточку... Посмотрим.
Bir dakika bekleyin.
Прошу минуту терпения.
- Bir dakika bekleyin.
- Одну минутку.
Bir dakika bekleyin.
Одну минуту.
- Bir dakika bekleyin, lütfen.
- Подождите минуту, пожалуйста.
Bekleyin bir dakika.
Погодите.
Hey, bekleyin bir dakika.
Эй, подождите.
Bekleyin bir dakika.
Минуту!
Hey, bekleyin bir dakika.
Подождите-ка минутку.
- Bir dakika bekleyin.
- Постой минутку.
- Bekleyin bir dakika.
- Постойте минутку.
- Bekleyin bir dakika.
У меня всё смешалось.
Bir dakika beyefendi. Bekleyin...
Подождите, синьор...
Bir dakika bekleyin.
Я сейчас принесу фонарь.
Durun bir dakika, bekleyin.
Подождите!
Bir dakika bekleyin.
Садитесь на место.
Bekleyin bir dakika.
Подождите минутку.
Bekleyin bir dakika.
{ \ cHFFFFFF } Подождите меня!
- Bekleyin bir dakika, lütfen.
- Прошу, погодите!
Bekleyin bir dakika!
Минуточку!
Bekleyin bir dakika!
Нет уж.
Bekleyin bir dakika!
Подожди.
Bekleyin bir dakika, bekleyin bir dakika!
Стойте, подождите!
Bekleyin bir dakika, ben sizinle gelmeye hazırım.
Подождите минутку и я буду готов поехать с вами.
bir dakika 5689
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir dakika bekler misiniz 17
bir dakika sürmez 36
bir dakika bekler misin 40
bir dakika daha 36
bir dakika önce 23
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekle 619
bir dakika bekler misiniz 17
bir dakika sürmez 36
bir dakika bekler misin 40
bir dakika daha 36
bir dakika önce 23