Burada mıydı перевод на русский

Oh, sen burada mıydın?

и ты здесь?

- O da burada mıydı?

- Он что, тоже был здесь?

Bay Timberlake, dün akşam saat 7,00'de Stanley burada mıydı?

Мистер Тимберлейк, Стенли была здесь вчера в 7 : 00 вечера?

- Tura burada mıydı?

- Тура был?

- En azından burada mıydı, onu söyleyin.

Скажите хотя бы, она была здесь? Да.

- Bütün gece burada mıydın?

Вы ничего не заметили? - Что не заметил?

Burada mıydın George?

А, вот и ты, Джордж.

Siz burada mıydınız?

Ах ты негодяй!

Burada mıydın?

- Ты здесь была?

Bütün sabah burada mıydınız?

Вы были здесь всё утро?

Burada mıydın?

Вот ты где! Скорее!

Son zamanlarda burada mıydı?

Он сюда заходил в последнее время?

Siz 1922'de burada mıydınız? Hayır, Torino'daydım. Öyle mi?

Тогда такое кабаре было в Турине... а в Риме только пару лет.

- Burada mıydın?

А, это вы.

Burada mıydınız?

Вы здесь уже...?

- Burada mıydı?

- Он был здесь?

Siz saklambaç oynarken Bayan Becker burada mıydı?

Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?

Askerler burada mıydı?

Был патруль?

- Yine burada mıydı?

- Она опять была там?

- Burada mıydı?

- Он был дома?

Sözünü ettiğimiz şeyler gerçekten de burada mıydı? Yoksa aklı tutsak eden o zehirli kökten mi yedik?

Действительно ли тут они стояли иль мы с тобой объелись белены?

Elektrikçi, burada mıydı?

У Вас был электрик?

Oh, üzgünüm, burada mıydınız!

А, извините, Вы ещё здесь!

Burada mıydın?

Кого я вижу!

Şu minibüs, burada mıydı?

Фургон. Он был здесь?

O zaman o burada mıydı?

- Так он был здесь?

- Sid burada mıydı?

- Сид приходил?

Burada mıydı?

Что скажете?

Burada mıydın?

Вы были здесь?

- Bunca zaman burada mıydılar?

- Они были здесь все это время?

Florette'nin nikahında burada mıydın?

А почему ты не женился на Флоретте?

Burada olduğunuzu anlamalıydım.

Что ж, мне стоило догадаться, что Вы тут.

- Burada çalışmamış mıydı?

- Это не он здесь работал?

Burada mıydın baba?

Номер машины помните, а где ее у Вас увели, не помните.

- Onunla burada buluşacaktık. - Size borcu var mıydı?

- Мы условились встретиться здесь.

- Burada yalnız mıydım demiştiniz?

Значит, вы были одна?

- Tüm gece burada... yalnız mıydım?

А я провела здесь ночь одна?

Kid burada olsaydı kanıt arar mıydın?

"Дансинг Кид" будет для вас лучшим доказательством?

Burada yaşamış olmayı sevmiş olmalıydım.

Да, мне бы понравилось жить здесь в те времена.

Burada duşa girseydin daha iyi olmaz mıydı?

Тогда вам лучше сделать это у меня.

Kocanız burada araba kullanır mıydı?

Ваш муж пользовался здесь машиной?

Uzaklaştığımızda Kaptan bizim nakil aracımızdaydı, şimdi burada olmalıydı.

Хорошо. Поскольку в момент перемещения из зоны интерфазы, телепорт был наведен на капитана, он должен был перенестись вместе с нами.

Sen burada mıydın? Bir şey gördün mü?

Вы были здесь?

Suratım burada durmamalıydı.

Не следовало подставлять лицо.

Biraz önce burada mıydım?

Только что - был я здесь? ! Чё?

Burada 830,000 olmalıydı, ve ben 70, 80, 90 gibi birşey saydım.

Здесь должно было быть 830 тысяч. А здесь сколько? 70, 80, 90?

Geçen yıl burada geyik avına çıkmamış mıydık?

Мы здесь в прошлом году охотились на оленей? Да, в прошлом году.

Burada olmamalıydım.

Мне здесь не полагается быть.

Orada. Ve burada arkada. Yedek parça konusunda şanslıydım.

Вот здесь... и вот здесь.

Tabo sen burada mıydın?

Табо, ты уже дома!

Burada mı olmalıydık?

А должны быть вот здесь?