Devam edemeyeceğim перевод на русский

Araştırmalarıma devam edemeyeceğim gibi görünüyor, hayatımı kızamık kabakulak, boğmacayla harcayacağım ya da onun ciddi itirazına direneceğim.

Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

Я никому ничего не сделал.

Devam edemeyeceğim, Joe.

Я больше не могу.

Sonra... Hayır, devam edemeyeceğim!

Потом...

Bu iyi değil Ian, Ben... ben devam edemeyeceğim.

Это не хорошо Иен, я... я не могу продолжать.

Devam edemeyeceğim!

Я так больше не могу.

Devam edemeyeceğim.

Больше не могу.

Devam edemeyeceğim.

Я отстаю!

Özür dilerim. Devam edemeyeceğim.

Простите, не могу продолжать.

Devam edemeyeceğim.

Я больше не могу бежать

Devam edemeyeceğim.

Я больше не смог.

Tanrı yardımcım olsun daha fazla devam edemeyeceğim.

Но я Богом клянусь, больше не могу читать.

Devam edemeyeceğim, devam edemem.

Я не могу так больше. Я не выдерживаю...

Arttırmaya devam edemeyeceğim, ama bu manzara bana çok şey ifade ediyor.

Я не могу повышать цену, но этот пейзаж мне очень дорог.

Devam edemeyeceğim.

Я не могу продолжать.

- Bunun bir parçası olmaya devam edemeyeceğim.

- Я не хочу в этом участвовать.

Buna devam edemeyeceğim demek oluyor.

Это значит, что я не могу больше это откладывать.

Devam edemeyeceğim.

Не могу идти, Иван.

devam edemeyeceğim.

Не могу идти

Daha fazla devam edemeyeceğim.

Я больше так не могу.

Devam edemeyeceğim.

Я так больше не могу.

Bu programa devam edemeyeceğim.

Я больше не могу вести это шоу.

Bu konuşmaya daha fazla devam edemeyeceğim.

Я не смогу дальше продолжать этот разговор.

- Böyle devam edemeyeceğim.

- Я не могу это остановить.

Böyle devam edemeyeceğim ben.

Я больше не могу так.

- Daha fazla devam edemeyeceğim.

Я так больше не могу.

Devam edemeyeceğim.

Я больше не могу.

Üzgünüm sizinle devam edemeyeceğim... çünkü babam burada çalışıyor. Size iyi gün...

Извините, но я приехал, тут работает мой отец.

Buna devam edemeyeceğim.

Я не могу продолжать это нападение.

Bir süre dinlenecek bir yer bulamazsam eğer fazla devam edemeyeceğim...

Я не могу так больше...

Sonra birden... devam edemeyeceğim.

Я не могу это продолжать, потому что твое лицо сейчас заставит меня плакать.

Bu deterjan reklamına daha fazla devam edemeyeceğim.

я просто больше не могу жить в этой- - этой рекламе "'эйри ".

Artık buna daha fazla devam edemeyeceğim.

Думаю, я бoльше не мoгу заниматься этим.

Ben, devam edemeyeceğim.

Я больше не могу.

Üzgünüm, Rocko. Buna devam edemeyeceğim.

Прости, Рокко, не могу я больше.

Devam edemeyeceğim.

Нет, я не так могу.

Artık devam edemeyeceğim, Veronica.

Я так больше не могу, Вероника.

Bilmiyorum. Buna devam edemeyeceğim.

Не знаю.. я не хочу говорить.

Tamam devam edemeyeceğim, Toby en kötüsüdür, blöf yaptım.

Знаешь... Я не могу. Тоби хуже всех.

Bak, benden sakin olmamı Televizyon izlememi istediniz Fakat bunu daha fazla Devam edemeyeceğim.

Я знаю, что ты просила меня перестать говорить об этом и просто смотреть телик, но я не могу больше это смотреть.

Böyle devam edemeyeceğim.

Я не могу так жить.

Öyle sarhoşum ki, buna devam edemeyeceğim.

И я просто... Я так пьян. Я даже, типа, ничего сделать не смогу.

Daha fazla devam edemem. Devam edemeyeceğim, efendim. Bırakıyorum.

Я больше не могу, капитан, я сдаюсь.

Yoksa ben devam edemeyeceğim.

Иначе я не смогу продолжить лечение.

Devam edemeyeceğim.

Я не могу продолжить

Ben sensiz devam edemeyeceğim...

Я не могу без Вас.

Daha fazla devam edemeyeceğim.

Я здесь долго не продержусь...

Nazik olmaya çalıştım ama buna ne yazık ki, devam edemeyeceğim.

Я пыталась быть милой, но мне сложно оставаться вежливой

- Devam edemeyeceğim.

Не могу больше.

Devam edemeyeceğim.

Я больше не могу идти.

Kavga edemeyeceğim. Yarın devam edelim mi?

Можем мы заняться этим завтра?