Devam edemiyorum перевод на русский

Devam edemiyorum. Bacaklarım acıyor!

Ох, не могу больше.

"Orman o kadar karanlık ki yoluma devam edemiyorum"

"Лес так темен ; я не могу пройти".

"Sevgili Anne, Yaşamaya devam edemiyorum."

Дорогая мама, я ухожу из жизни добровольно.

Papet, ayrılıyorum çünkü devam edemiyorum...

Дядюшка, я не могу больше так жить.

Böyle devam edemiyorum.

Я думаю о тебе.

O, "Artık devam edemiyorum" mu dedi?

Что он сказал, "Я больше не могу этого терпеть"?

Devam edemiyorum.

Я не могу идти дальше.

- Ben devam edemiyorum!

- Я больше не могу.

Devam edemiyorum!

Я не могу идти!

Artık devam edemiyorum.

Я больше не могу так.

- Devam edemiyorum.

- Все не могу закончить.

Devam edemiyorum.

Я больше не могу

Artık devam edemiyorum.

Чего?

Nate, ben devam edemiyorum.

Нейт,... я не могу больше бежать.

Devam edemiyorum.

Больше не могу.

Devam edemiyorum.

Я больше не могу.

Yoluma devam edemiyorum.

И я не могу его смыть.

Çünkü hikayeyi bilmezsem, devam edemiyorum.

Короче, если я не пойму сюжет, я не смогу кончить.

Ayrıca neden hayatıma devam edemiyorum? Kendi hayatıma. Onun güneşinin yörüngesinde uyduluk yapıp çocuklarına bakmadığım hayata.

И почему я не могу продолжать жить своей жизнью, своей жизнью, а не вращаться вокруг неё, как спутник вокруг солнца, вдобавок, воспитывая её детей?

"Devam edemiyorum."

"Я не могу продолжать"

- Devam edemiyorum anne!

Я не могу больше, мам!

Neden bütün arkadaşlarım gibi hayatıma devam edemiyorum?

Почему я не могу двигаться вперёд, как все мои подруги?

O yüze bakarak devam edemiyorum.

Просто не могу продолжать, когда такое лицо.

Buna daha fazla devam edemiyorum.

Я больше так не могу.

* Ama ben devam edemiyorum *

* И я не могу без него *

Peki o zaman neden devam edemiyorum?

Так почему я не могу двигаться дальше?

Bize yardım etmeni çok isterim çünkü buna ben de devam edemiyorum.

Понял. И мне пригодится твоя помощь, потому как мое терпение тоже на исходе.

Daha fazla devam edemiyorum.

Не могу больше этим заниматься.

Artık devam edemiyorum.

Я больше не могу этим заниматься.

# Numara yap # # Ben devam edemiyorum role #

* Но больше * * не могу притворяться. *

Casey, ben artık devam edemiyorum.

Кейси, я ничего не сделала.

Hayatıma devam edemiyorum dostum.

Я не могу двигаться дальше, дружище.

Devam edemiyorum.

Мои руки...

Sorun da bu ya zaten, kendi hayatıma devam edemiyorum.

В этом и проблема. Я не могу двигаться дальше.

Senin yüzünden hayatıma devam edemiyorum ama bunu sana ödetecek cesaretim de yok.

Я не могу жить с тем, что ты сделал с нами, но я не достаточно силен, чтобы заставить тебя заплатить за содеянное.

Seni özledim ama bu şekilde hayatıma devam edemiyorum. Sence de mantıklı mı?

Я скучаю, но так мне труднее двигаться дальше.

Bunu kabul ettim. Neden yoluma devam edemiyorum?

Почему я не могу двигаться дальше?

Herkes bu ölümlerin geçmişte kaldığını düşünerek hayatına devam etti fakat ben daha fazlasının olacağını düşünmeden edemiyorum.

Остальные стали жить дальше... Думая, что убийства в прошлом. Но я не могу избавиться от мысли что это не так.

- Devam edemiyorum ne demek, sorun ne? - Olmuyor işte olmuyor.

- Как это не получается?

Devam... edemiyorum.

Я... не могу... продолжать.

- Hayatıma devam edemiyorum.

- Начать жить.

Biz de seninle birbirimize destek olmaya devam edeceğiz çünkü bunları sensiz yaşadığımı hayal bile edemiyorum.

И ты и я будем - поддерживать друг друга... - Хм-мм

Reid, o adamın sınır tanımaz halini düşünmeden edemiyorum o ilk partiden sonra devam etme isteği duyuşu onlarca insan öldü, neredeyse karım da onlardan biri olacaktı.

Рид, я не могу не думать о дальнейших действиях этого мужчины, он мог выйти за рамки той первой партии. Дюжины погибших, твоя жена практически из их числа...

Devam edebilirim sandım, ama edemiyorum.

Я думал, что могу идти, но я не могу.

- Ve eğer düşmeye devam ederse sabaha kadar kaç kişi donarak ölür, tahmin bile edemiyorum. - Evet, fark ettim.

Да, я заметила.

- Devam et. - Edemiyorum!

Езжай дальше.