Ehliyetim yok перевод на русский

Ehliyetim yok.

У меня их нет.

Biraz, ama ehliyetim yok.

¬ роде того, но у мен € нет прав.

Ehliyetim yok. - Bunu daha önce neden söylemedin?

А че ты мне не сказал?

- Ehliyetim yok.

- У меня нет прав.

Ehliyetim yok.

- У меня нет прав.

Hiç param yok. - Ehliyetim yok!

Ни цента в кармане и водительского удостоверения тоже нет.

Henüz ehliyetim yok. Ama bununla çalışıyorum.

У меня пока что нет прав, но должна же я практиковаться.

Bu'benim ehliyetim yok'demekle aynı şey değil mi?

! Я тоже могу сказать, что у меня лицензия. Ой!

Ehliyetim yok mu kardeşim?

Но я получил права? Да, получили.

Ehliyetim yok.

У меня нет прав.

Ehliyetim yok.

У меня нет водительских прав.

Ehliyetim yok ki.

У меня нет прав.

- Hayır, ehliyetim yok.

- Ты должен! - У меня нет прав.

ehliyetim yok, ve civarlarda da beni Pasadena'ya bırakacak taksi görünmüyor.

Я не могу подъехать, и мне не кажется, чтобы здесь было подобие такси, которое бы доставило меня в Пасадену.

- Ehliyetim yok.

- У меня нет водительских прав.

- Bayım. Ehliyetinizi göreyim, lütfen. - Ehliyetim yok.

- Бога, я должен видеть Вашу лицензию. пожалуйста - я имею.

Ehliyetim yok çünkü 6 yıldır hapisteydim.

у меня нет никакой лицензии потому что. Я был в тюрьме в течение шести лет.

Olay şu ki ehliyetim yok. Hayır.

У меня нет прав.

- Bu tren yeni. Yeniler için ehliyetim yok. - Sana inancım tam.

Ты знаешь, это новый поезд, а я не имею права водить новые поезда.

17 yaşındayım ve ehliyetim yok!

Мне 17, поэтому прав бьlть не может!

- Ama ehliyetim yok.

- Но у меня нет прав.

düğün hediyeleri için teşekkür notlarını bitirmedim.. ehliyetim yok...

Я не дописала свадебные благодарственные записки не получила водительские права.

- Tutamadım çünkü ehliyetim yok çünkü cüzdanım şu anda...

Никакую. У меня нет прав. Они в бумажнике, который...

Hayır, ehliyetim yok.

Нет, у меня нет водительских прав.

Ehliyetim yok.

Чарльз, у меня нет прав.

Ehliyetim yok henüz.

У меня совсем прав нет.

Sürücü ehliyetim yok ama paraya ihtiyacım var.

У меня нет водительских прав, и мне нужны деньги.

Ehliyetim yok.

У меня нет лицензии.

- Ehliyetim yok. - Bir arabamız var.

У меня нет прав.

Kimlik olarak güncel bir ehliyetim yok. Fakat çantamda belgelerim mevcut.

А что до документов - прав у меня сейчас нет, но есть военные документы в сумке.

Ehliyetim yok.

Я не могу, а то мне пердец.

Ehliyetim yok.

Нет прав.

- Ehliyetim yok... -... ama ben daha çok otobüs adamıyım.

Я больше автобусами катаюсь, но у меня есть основы

Motor ehliyetim yok benim.

У меня нет прав для вождения мотоцикла.

- Aslında ehliyetim yok da.

У меня нет прав. Хорошо.

Benim ehliyetim yok.

У меня нет водительских прав.

Adamım, ehliyetim bile yok.

Да у меня даже прав нет.

Hiç öğrenmedi. Ehliyetim de yok.

Я никогда не учился, и прав у меня нет.

Ehliyetim bile yok!

Господи, у меня даже водительских прав нет.

Merak etmeyim bayım. Ehliyetim yok!

Не беспокойтесь, месье, у меня нет прав.

- Üstelik davullarını taşıyabileceğin bir aracın yok. - Ya da ehliyetim.

Плюс, у тебя нет машины, чтобы перевозить ударные.

Ehliyetim de yok.

И у меня нет прав.

Buraya yeni taşındım. Henüz ehliyetim ve sosyal güvenlik kartım yok

Ну, я только переехала сюда, и у меня нет пока прав и соцстрахования.

Bakın, ehliyetim de yok, sigorta kartım da ya da o tarz bir şeyim. Ama haklarımı biliyorum.

У меня нет водительских прав, страховки и ничего подобного, но я знаю законы.

- Ehliyetim yok.

- Покажите-ка мне свои права.

Ehliyetim bile yok aslında.

Нет, у меня и прав на самом деле нет.

Ehliyetim burada. Ama araba arkadaşımın olduğundan ruhsat yok.

Вот мои права, но у меня нет сейчас документов.

Ehliyetim var ama motosikletim yok.

У меня есть права, но у меня нет байка.

Benim ehliyetim bile yok.

Я... У меня нет водительских прав.

- Yani Barry'nin arabası var ama ehliyeti yok. Benim de ehliyetim var ama arabam yok.

У Бэрри есть машина, но нет прав, а у меня права, но нет машины.

O yüzden ehliyetim veya adres belgem yanımda yok.

И у меня нет номера водительских прав или адреса