Elindeki ne перевод на русский

- Elindeki ne?

- Что это у тебя там?

- Bir dakika. Elindeki ne...

- Одну минутку, а как же...

Elindeki ne bir bakayım.

Дай-ка взглянуть на твой медальон.

Elindeki ne, tavşan mı?

Что это у тебя, кролик?

Senin elindeki ne?

А что есть у вас?

Arnie. Elindeki ne?

Арни, что ты мне принёс?

O elindeki ne? Buraya...

Что у вас там?

O elindeki ne?

Что это было?

- Elindeki ne?

- Это что такое?

Elindeki ne?

А что это у него в руке?

- Elindeki ne?

- Что у тебя там?

- O elindeki ne?

А это что?

Selam, dostum elindeki ne?

Эй, дружище, что ты там нашёл?

Elindeki ne?

Что это?

Elindeki ne?

Что у него?

Elindeki ne?

Что у нее в руке?

- Elindeki ne?

Что у нее в руке?

Hazır zayıflıktan bahsetmişken, anne, elindeki ne, külçe altın mı?

В каком смысле - на целый день? Какой такой день? В канун Рождества.

Peki. Elindeki ne?

Что это ты принесла?

- Elindeki ne?

- Я посмотрю это?

Savcılar, yargıçlar ve polis idaresine karşı elindeki politik silah ne?

... и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?

Diğer elindeki baltayı kullanmak istedi, ama sonra hangi elinde ne olduğunu unuttu. Satıcıyla işi bittiğinde elinde sadece iki tavuk bacağı kalmıştı.

На самом деле, она хотела броситься на него с топором, который в другой руке держала, но с жару все перепутала, и, когда он убрался, у нее в руке остались только 2 куриные лапы.

Ben yemin etmis bir kanun adamiyim. Anayasada belirtilen durumlar disinda... sebebi her ne olursa olsun elindeki kanitlari benden saklayamazsin.

Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления.

O elindeki ne öyle?

Зачем тебе эта штука?

- Elindeki kitap ne?

- Что это за книга?

Elindeki saat ne diyor?

Так какое время они показывают?

Pancho Villa elindeki imkanlarla ne yapacağını biliyor.

Панчо Вилья знает, как использовать свои возможности.

O elindeki de ne öyle?

Ну что там?

Elindeki o çubuk ne öyle?

Как называется эта жердь?

- O elindeki de ne?

- Какого черта, что это у тебя в руке?

- Ne o elindeki?

- Что это?

Ve elindeki o kutuda ne var?

И что у тебя в коробке?

O elindeki bebek ne? Sen misin bu?

- Что это за кукла?

Bu elindeki yüzükler kolayca çıktı ; ancak diğer eldeki daha büyük ve değerli olanı ne kadar çekiştirse de yerinden oynatamadı.

"Кольца с одной руки он снял быстро, " но кольца с другой руки - побольше и подороже - " их снять не удавалось.

Ne? O elindeki şey?

Вот это, что ты держишь в руке.

Elindeki malzeme ne?

Но что тебе известно?

Elindeki ne?

В чем дело?

... elindeki her şeyi Yugoslav hükümetine sattı.Bir süre sonra malzemeler el değiştirdi. Üsküp Film Arşivi'ne devredildi.

В 1954-м Яннакис умер, а Милтос продал материал югославскому правительству, которое, в свою очередь, передало его в киноархив Скопье.

O ne elindeki?

Что это там у тебя?

Elindeki şey var ya efendim. Ne olduğunu veya nereden geldiğini bilmiyorum, ama insanda acayip bir baş ağrısı yapıyor.

Я не знаю, откуда это взялось, но... это серъезная причина для головной боли.

Bu elindeki de ne?

- Что это у тебя в руке?

- Bu elindeki ne?

Что это?

Senin zevkin ne zaman başladı? Elindeki o kılıçla beraber mi?

Когда ты почувствовала удовольствие с тем мечом в руках?

Elindeki ne David?

Что у тебя там, Дэвид?

- Elindeki silahın ne olduğunu biliyor musun? - Benimle mi konuşuyorsunuz?

Мистер Монро, известно, вооружён ли террорист?

- Elindeki ne?

Что тут у тебя?

Eğer elindeki kitabı havaya fırlatıp, buna benim için bakmak istersen Göz atman için izin alıcam, ne diyorsun?

Так если ты подсунешь его в свою книгу, и вытащишь его для меня, я дам тебе взглянуть, что ты на это скажешь?

- Bu ne böyle elindeki?

- Что это у тебя?

- O elindeki fenerle ne yapıyorsun dostum?

- Йо, чего вы на меня светите?

Elindeki de ne?

Что за фокус?

Elindeki şey ne?

Что у тебя в руке?