Eve gideceğim перевод на русский

Yükü boşaltır boşlatmaz, gazı kökleyip eve gideceğim. Eminim eve girince çocuklar bu adam kim, der.

Вот войду в дом, а моя мелюзга и спросит : "Ма, это кто такой?" Не узнают.

Sanırım eve gideceğim.

Думаю, пойду домой.

İzninizle, ben eve gideceğim.

Прошу прощения, я ухожу домой.

Üşütmüşüm. Doğruca eve gideceğim.

Я собирался сразу же домой.

Biraz yorgunum, eve gideceğim. İzninizle.

Я немного устала и отправлюсь домой с вашего позволения.

Hayır, eve gideceğim.

Нет, домой пойду.

Eve gideceğim.

Я устал. Пойду домой.

Eve gideceğim, böylesi daha iyi.

Поеду домой. Пожалуй, так будет лучше.

- Eve gideceğim.

- Нет. Я пойду домой лечиться.

Hafta sonu annemle babamı görmek için eve gideceğim.

Я еде на выходные домой, к папе и маме.

Galiba sizin eve gideceğim.

Айда к тебе? Давай.

Eve gideceğim ve bunu halledeceğim.

Я поеду домой и займусь этим.

Eve gideceğim.

Я пойду домой.

İzninizle, eve gideceğim.

Извини меня, я должна идти домой.

Galiba eve gideceğim.

Думаю мне пора домой.

Eve gideceğim ve Max'i yatıracağım.

Что я сделаю, так это пойду домой и уложу Макс спать.

Ben eve gideceğim.

Я собираюсь домой.

Seninle eve gideceğim.

Я иду с тобой.

Galiba eve gideceğim.

Пожалуй пойду домой.

Hayır, istemiyorum. Eve gideceğim.

- Нет, я поеду домой.

Sanırım eve gideceğim.

Пойду домой, я думаю.

Daha önce neler düşündüğümü bilmiyorum.. .. ama bu şekilde devam ederse eve gideceğim, New Jersey'e değil.

Ќе знаю, что на мен € нашло в закусочной, но € возвращаюсь домой!

İsa senin hakkında haklıydı. Şimdi eve gideceğim ve bunu ona da söyleyeceğim.

" исус в теб € не ошибс €. ¬ ернусь, так ему и скажу.

Eve gideceğim. Yorgunum.

Точно?

Eve gideceğim. Yorgunum.

Я собираюсь домой.

- Sağ ol, Renee. Ama eve gideceğim. Tamam.

Но я на самом деле собираюсь домой.

Ben zaten eve gideceğim. Bize katılsana.

В любом случае я иду домой.

Tatlım, sanırım ben eve gideceğim.

- Знаешь, дорогая, я пойду домой.

Eve gideceğim

- Я пойду домой.

Eve gideceğim, bir duş alacağım tam bilmiyorum ama sekiz ya da dokuz saattir giydiğim bu kıyafetleri yakacağım ve sonra bahara kadar uyuyacağım.

Угу. Я иду домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней весны.

Eve gideceğim ve güzel bir yemek yiyeceğim. Size iyi sızlanmalar, ben gidip büyük, yumuşacık...

Я собираюсь пойти домой лечь в свою мягкую кроватку, расслабится хорошенько поплакать, а потом укрыться своим большим, теплым, пушистым...

Şimdi, müsade ederseniz Eve gideceğim.

А теперь извини, я пойду домой.

Zinciri çıkaracağım ve eve gideceğim.

Сниму цепь и уйду.

Hayır, eve gideceğim.

Не, я домой.

Çok eğlenceliydi ama artık eve gideceğim.

Ладно, в общем, слушайте, это было потрясно, но я иду домой.

- Ben eve gideceğim.

- Я пойду домой.

Eve gidip karımı ve ailemi göreceğim ve oraya tek başıma gideceğim!

Понятно? Домой. Ну как, Иосиф?

Eve gidecegim de.

Я домой пошёл.

Eve nasıl gideceğim?

Как же я доберусь? Я не мог удержать руль.

Peki ben eve nasıl gideceğim?

А домой как я доберусь?

Eve mümkün olduğunca çabuk gideceğim.

Постараюсь прийти пораньше.

- Eve nasıl gideceğim peki?

А как я попаду домой?

Eve gideceğim yerde, komşulara gidiyorum.

Вместо того чтобы ехать домой, я отправляюсь к соседям.

Geceleri eve gelmiyor. Ne var bunda? Gideceğim...

Слушай, я просто не могу это вынести.

Eve nasıl gideceğim?

Как я доберусь до дома?

Eve gitmeden önce sirke gideceğim.

Сначала мне надо зайти в цирк.

Eve Sandy'le gideceğim.

Вы видели ее?

Hey eve nasıl gideceğim?

Эй как мне добираться до дома?

Eve gideceğim.

Нет-нет-нет.

Eve gideceğim.

Лучше поеду домой.

Ben... eve gideceğim.

Я иду домой.