Eve gidiyorum перевод на русский

Hayır. Ben eve gidiyorum ve...

Нет, я еду домой и...

- Eve gidiyorum.

- Тогда я домой.

İkimiz de savaş istemedik, bu yüzden ben eve gidiyorum. - O zaten evde.

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.

Eve gidiyorum!

Я ухожу домой!

Eve gidiyorum.

Я иду домой.

Yarım saatliğine eve gidiyorum.

Схожу домой на полчаса.

Ben eve gidiyorum! Burada işim bitti!

Я ухожу домой!

Benimle geliyorlar ve ben eve gidiyorum, beni durduramazsın!

Они едут со мной, и вам не удержать меня!

Her adımda yürümem de gerekse, eve gidiyorum!

Я еду домой, даже если мне придётся идти пешком!

Eve gidiyorum.

Домой иду.

- Bu dans bitince eve gidiyorum.

- Я еду домой после этого танца.

Yarini bekle. Ben eve gidiyorum.

Оставь до завтра.

Ben şunu içip eve gidiyorum.

Я допиваю и иду домой.

O zaman parayı alıp eve gidiyorum.

Tогда я забираю деньги и ухожу.

- Hoşça kal. Eve gidiyorum.

Прощайте, мистер, я пойду домой.

Ben... eve gidiyorum.

Я пойду... домой.

- Eve gidiyorum.

- Домой.

Eve gidiyorum.

Я еду домой.

Ben eve gidiyorum.

Я пойду домой.

Eve gidiyorum.

Я иду туда.

- Gösteri bitti. Eve gidiyorum.

– Я хочу домой.

Ben de eve gidiyorum.

И я домой! В отпуск!

Ben eve gidiyorum!

Я иду домой!

Bu kadar yeter, ben eve gidiyorum.

С меня достаточно. Я иду домой.

Ben eve gidiyorum!

Я иду домой.

- Bayım, ben eve gidiyorum.

- Я еду домой.

Hemen gidiyor musun? Eve gidiyorum.

Я говорила тебе не ходить по столам!

Hiçbir şey yok. Yarın eve gidiyorum.

Завтра я уеду домой.

Bana ihtiyacınız yoksa doktor, ben eve gidiyorum.

Я всегда могу на вас положиться. Если я больше не нужна, доктор, я пойду домой.

Şimdi eve gidiyorum.

Я иду домой теперь.

- Ben eve gidiyorum.

- Я возвращаюсь домой.

Çocukluğumuzu geçirdiğimiz eve gidiyorum bazen her şeyin garip ve yakın olduğu o yere ve kendimi rüyadaymış gibi hissediyorum ve çok önemli bir şeyler olacakmış gibi.

Иногда здесь, в родном доме, где все такое странное, но знакомое,.. ... мне кажется, что я сплю. И чувствую, что с нами должно случиться что-то очень важное.

- Eve gidiyorum, efendim.

Еду домой, сэр.

- Ben eve gidiyorum.

- Я пошла домой.

- Ben eve gidiyorum.

- Я иду домой.

Eve gidiyorum, çok teşekkürler.

Я возвращаюсь домой, большое спасибо.

Eve gidiyorum.

Я пошел к себе.

- Ben eve gidiyorum! Doğal olarak oyuncularımın paralarını öderim.

Я еду домой, папаша.

Eve gidiyorum ben.

Я лучше вернусь домой.

Ben eve gidiyorum.

Я иду домой.

En iyisi Wallin'e öde, ben eve gidiyorum.

Заплатите Валлину, я еду домой.

Eve gidiyorum bu kadar muamma yeter.

Я еду домой, мне уже хватит этих загадок!

Ben eve gidiyorum.

- Почему?

Eve gidiyorum.

Я иду домой!

- Eve gidiyorum.

Я домой! Я тоже. Мне всё надоело.

Eve sadece yatmaya gidiyorum. Roma'ya neden geldin?

Но каким ветром тебя занесло в Рим?

- Doğru eve gidiyorum.

Домой немедленно.

Alışkınım, sadece şehir içinde biniyorum. Eve otobüsle gidiyorum. - Nerede oturuyorsun?

Я привыкла, я езжу на нем только по городу, а к себе возвращаюсь на машине.

Bayan Barnes, Eve biraz erken gidiyorum.

Мисс Барнс, я сегодня пораньше уйду домой.

Yandaki eve hizmetçiliğe gidiyorum.

Я с сегодняшнего дня работаю приходящей служанкой вон в том доме.

Elbiselerimi getir! Eve gidiyorum.

Подай мои вещи!