Gayet iyi anlıyorum перевод на русский

- Gayet iyi anlıyorum.

- Да я для тебя...

Gece yarısı döneceğim. Gayet iyi anlıyorum.

Мне все понятно.

Gayet iyi anlıyorum.

Я все прекрасно поняла.

Larry, neler hissettiğini gayet iyi anlıyorum. Belki de hayatımın en kötü anı bu...

Ларри, считай, что это самая глубокая пропасть в твоей жизни.

- Ben seni gayet iyi anlıyorum.

– Я тебя прекрасно понимаю, Пепа.

Hayır Barry, gayet iyi anlıyorum.

У нас проблемы с пониманием? - Нет, у меня нет проблем.

- Gayet iyi anlıyorum. Ama şunu da anlamalısınız ; eğer sizi etkileyecek olursam, bu sektördeki, çeyrekteki her şey değişecek.

Я вижу это слишком хорошо, но и Вы должны понять, что, если я окажу влияние на Вас, то все в этом секторе, в этом квадранте или во всей Галактике может измениться.

Gayet iyi anlıyorum.

Я и так все понимаю.

- Gayet iyi anlıyorum.

- О, я понимаю.

Duygularınızı gayet iyi anlıyorum.

Я пoнимaю, чтo вы чyвcтвyeтe.

Anlıyorum, gayet iyi anlıyorum ama telesekreterinle konuşmaktan bıktım.

Я понимаю, но я устал от отношений с твоим автоответчиком.

Gayet iyi anlıyorum.

Я отлично понимаю.

Riskleri gayet iyi anlıyorum.

Я прекрасно осознаю риски.

- Gayet iyi anlıyorum, Bay Applegood.

Я это понимаю, мистер Эплгуд.

Emin olun ki sizi gayet iyi anlıyorum bayan ama siz de beni anlamaya çalışın.

Девушка, я Вас прекрасно понимаю, но поймите меня тоже

Evet, gayet iyi anlıyorum.

Просто отлично понимаю.

Ama onu gayet iyi anlıyorum.

Но не сказать, чтобы я винила его за это.

Üzüntünü gayet iyi anlıyorum.

Я понимаю твою боль.

Gayet iyi anlıyorum.

Я все понимаю прекрасно.

Evet, sizi gayet iyi anlıyorum.

Для воров все средства хороши.

Gayet iyi anlıyorum.

Я полностью понимаю.

Gayet iyi anlıyorum.

- Я все понимаю.

Bak, normal bir hayat sürmek istemeni, gayet iyi anlıyorum. - Ama bunun çaresi beyin ameliyatı olamaz.

Твое желание нормальной жизни мне понятно... но не через операцию на мозге.

İnan bana, neler yaşadığınızı gayet iyi anlıyorum.

Поверьте мне, я понимаю через что вам пришлось пройти.

Gayet iyi anlıyorum.

Я решительно понимаю Вас.

Ve bunu neden yapmak zorunda olduğunu da gayet iyi anlıyorum.

И я принимаю то, что ты должен сделать.

Gayet iyi anlıyorum.

Я это понимаю.

Bir kadının içinde bulunduğu kötü durumu gayet iyi anlıyorum.

Я очень сочувствую тяжелому положению женщины.

- Gayet iyi anlıyorum!

— Ооо, я все прекрасно понимаю!

Niye onlarla gittiğini gayet iyi anlıyorum.

Я понимаю, почему ты с ними пошла.

Gayet iyi anlıyorum.

Я прекрасно понимаю.

Kontrolünü yitirmemek ne kadar zordur gayet iyi anlıyorum.

Я понимаю, как должно быть трудно держать все эти эмоции под контролем.

Seni gayet iyi anlıyorum.

Я понимаю.

Biliyorum ve gayet iyi anlıyorum.

Я знаю. И ценю это.

Gayet iyi anlıyorum.

Я все понял.

- Gayet iyi anlıyorum.

- O, я понимаю.

- Ben onu gayet iyi anlıyorum.

- А я его понимаю.

Gayet iyi anlıyorum.

Я это очень хорошо понимаю.

Hayır. Gayet iyi anlıyorum.

Нет, я прекрасно понимаю.

Oh, hayır, hayır, hayır. Gayet iyi anlıyorum.

Нет, нет, нет, я всё прекрасно понимаю.

Seni gayet iyi anlıyorum.

Я всё понимаю.

Gayet iyi anlıyorum.

я расслышал теб € чЄтко и € сно...

Gayet iyi anlıyorum.

Я тебя понимаю.

- Seni gayet iyi anlıyorum. - Canın cehenneme.

Я понимаю, какого это.

Bunu gayet iyi anlıyorum.

Я предполагал, как много.

Bir gencin özgür olmak istemesinin ne kadar önemli olduğunu gayet iyi anlıyorum.

Я вполне понимаю, как важно молодому человеку быть независимым.

Siz gerçekten çok iyi bir yazarsınız ve sizi gayet iyi anlıyorum.

Вы - очень хороший писатель, так что я прекрасно понял.

Sanırım ben gayet iyi anlıyorum.

Я думаю, что понимаю их довольно-таки хорошо.

Gayet de iyi anlıyorum, asıl şüphelenen sensin.

Нет, я все отлично понял. Теперь и ты сомневаешься.

Endişelerinizi anlıyorum fakat sizi temin ederim ki Olivia gayet iyi.

Я понимаю ваше беспокойство, но, уверяю, с Оливией всё хорошо.

Hayır, gayet iyi anlıyorum.

Нет, я все прекрасно понимаю.