Gelmenize çok sevindim перевод на русский

- Gelmenize çok sevindim Yargıç Zinnowitz.

- Рад, что вы пришли. - Здравствуйте.

Madam, gelmenize çok sevindim.

Госпожа графиня, как я рада вас видеть.

- Bu, iki yıl sonra geldiğim ilk balo. - Gelmenize çok sevindim. Yani...

Я хотела сказать, после той охоты мама и папа были очень рады вашему визиту и надеялись, что вы посетите нас снова.

Düşes, gelmenize çok sevindim.

Здравствуйте, герцогиня. Рада, что вы смогли приехать. Веселитесь, дети.

- Gelmenize çok sevindim.

- Рады видеть вас здесь. - Очень хорошо.

Mey. Gelmenize çok sevindim.

Мэй, здравствуй, лапочка!

Gelmenize çok sevindim, Bay Poirot.

Мистер Пуаро, я рада, что Вы здесь.

- Partimize... gelmenize çok sevindim.

Да? Я очень рада, что вы пришли на нашу вечеринку.

- Gelmenize çok sevindim.

- " ак при € тно, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Очень рад, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Я рад, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Я так рад, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Я так рад Вас видеть здесь.

- Gelmenize çok sevindim.

Я так рада, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

- Я рада, что ты пришла.

Gelmenize çok sevindim.

Я просто балдею, что вы тут.

Gelmenize çok sevindim.

Я так рад, что вы прибыли.

Gelmenize çok sevindim.

Я так рада, что вы приехали.

Gelmenize çok sevindim.

я так рад, что вы пришли. " ди сюда. ќ, да.

Beni görmeye gelmenize çok sevindim.

Я очень рада, что вы приехали повидать меня.

Geri gelmenize çok sevindim, çünkü daima arkadaş kalacağız.

Я так рада, что вы вернулись, ибо мы всегда будем друзьями.

Gelmenize çok sevindim.

Привет, ребят! я так рад, что вы сделали это

Gelmenize çok sevindim.

Очень здорово что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Я очень рад, что вы пришли ребята.

- Bay Jacoby, gelmenize çok sevindim.

Мистер Джакоби, я очень рад вас видеть.

Hoş geldiniz. Gelmenize çok sevindim, dostum.

что ты здесь.

Çocuklar, buraya gelmenize çok sevindim.

Парни, я так рад что вы здесь.

Gelmenize çok sevindim!

Я так рад, что вы приехали

- Gelmenize çok sevindim.

Не забыла упомянуть "время для пивка".

Gelmenize çok sevindim.

Я так рад что ты здесь

Abernathy anne, gelmenize çok sevindim.

Матушка Абернати, хорошо, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Я очень рада, что вы смогли прийти.

Gelmenize çok sevindim.

Я так рада, что вы здесь.

Gelmenize çok sevindim, Alan.

Я так рад, что вам удалось приехать, Алан.

Oraya gelmenize çok sevindim, çünkü size söylüyorum, o herifler bize işkence yapmak üzereydiler.

Я просто рад, что вы туда добрались, потому что, говорю вам, те чуваки были готовы нас пытать.

Baba, gelmenize çok sevindim.

Папа, я рада что вы приехали.

Dr. Holt, gelmenize çok sevindim.

Доктор Холт, рад, что ты здесь.

Gerçekten, gelmenize çok sevindim.

Очень рад, что вы здесь.

Doktor, gelmenize çok sevindim.

Доктор, я так рад, что вы смогли это сделать.

- Gelmenize çok sevindim.

- Мы так рады, что вы здесь.

Gelmenize çok sevindim.

Я так рад, что вы все пришли. - Ваше здоровье.

Gelmenize çok sevindim.

Эй, хорошо, что вы пришли.

Sağ olun, gelmenize çok sevindim.

Ой, спасибо! Я рад, что вы смогли прийти!

Gelmenize çok sevindim.

Как хорошо, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Я так рад, что вы здесь, ребята.

- Gelmenize çok sevindim.

— Рад, что вы пришли.

- Gelmenize çok sevindim.

- Рад, что вы пришли.

Gelmenize çok sevindim.

Я рада, что вы пришли.

Gelmenize gerçekten çok sevindim.

Я действительно рада, что вы пришли.

Gelmenize de çok sevindim, Bay Enwhistle, Bay Poirot.

Я рада, что вы приехали, мистер Энтвистел.

Gelmenize gerçekten çok sevindim.

Это такое облегчение, что вы пришли.