Gidiyor muyuz перевод на русский

Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

Мы едем или нет?

- Gidiyor muyuz?

Ну что, пошли?

- Gidiyor muyuz?

- Так мы едем?

Gidiyor muyuz?

Мы едем в Трувилль?

Gidiyor muyuz?

Поехали?

Hayır, sanmıyorum, gidiyor muyuz Barbara?

Нет, я так не думаю, правда, Барбара?

- Gidiyor muyuz? - Evet.

Мь * уезжаем?

- Gidiyor muyuz?

- Уходим?

Peşlerinden gidiyor muyuz?

- Мы едем за ними?

Pekala, gidiyor muyuz?

Итак, едем или нет?

Bütün gün bekleyemem. Gidiyor muyuz?

У меня ещё полно дел, мы едем или нет?

- Haydi şimdi yemeğe gidiyor muyuz?

- Ну что, поехали поедим?

Ne oldu, gidiyor muyuz?

- Что, уже уходим? - Пойдем.

Bu arabanın nesi var böyle? Partiye gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?

Поехали, поехали на эту тусовку.

- Gidiyor muyuz?

- Ну что, едем?

Bakın sınıra geldik! Gidiyor muyuz?

Ну что, едем?

Gidiyor muyuz?

Идём?

Gidiyor muyuz?

Здравствуйте Поехали?

Beyaz Saray'a gidiyor muyuz?

Мы разве не поедим в Белый Дом?

Sinemaya gidiyor muyuz?

Идем в кино?

Sinemaya gidiyor muyuz?

Эй! В кино идем?

- Gidiyor muyuz?

- Мы уходим?

Evet, gidiyor muyuz?

Поехали?

Eve gidiyor muyuz, baba?

Ты поедешь домой, папа?

Abdul'e gidiyor muyuz?

- Поехали к Абдулу.

"Üçte" gidiyor muyuz?

На "три"?

Gidiyor muyuz baba?

Папа, мы уезжаем?

Gidiyor muyuz?

Мы ехать.

Bu akşam hala film seyretmeye gidiyor muyuz?

Мы сегодня идем в кино?

Gidiyor muyuz?

Так мы идем?

- Önemli değil. - Cumartesi oyuna gidiyor muyuz?

- Всё в порядке, Джим, мы идём на футбол в субботу.

Gidiyor muyuz!

Йован, уходим!

— Bu akşam Ateş Fırtınası'na gidiyor muyuz?

- Мы всё ещё идём на "Огненный шторм"?

Yani kalıyor muyuz, gidiyor muyuz?

Итак будем так и сидеть?

- Bu akşam Bronze'a gidiyor muyuz?

Мы идем в Бронзу сегодня вечером?

Bugün Microsoft'a gidiyor muyuz?

- Вообще-то, Фредди я подумал, что мы могли бы пойти на радио.

- Gidiyor muyuz?

То есть мы улетаем? Нет.

Pekala, işte adamımız geliyor. Gidiyor muyuz?

Вот и наш мальчик.

Gidiyor muyuz, kalıyor muyuz?

¬ ы выходите или нет? ƒавай!

Memnuniyetle götürürüm! Gidiyor muyuz?

Сегодня бесплатно!

Cidden mi? Gerçekten gidiyor muyuz Peder?

Мы правда поедем, отец?

- Öylece gidiyor muyuz?

- Уйдем? - Ты получишь страховку.

Duruyor muyuz, gidiyor muyuz?

Остаемся или уходим?

- Gidiyor muyuz? - Evet.

- Ну что, мы едем?

Gidiyor muyuz Johnny? Söyle?

Разве?

Camı kırabilirdin. - Eve gidiyor muyuz?

- Ты мог разбить стекло.

- Yakında Amerika'ya gidiyor muyuz?

- Скоро.

- Pek sayılmaz. - Yakında Amerika'ya gidiyor muyuz?

- Скоро поедем в Америку?

- Gidiyor muyuz?

- Пойдём?

Gidiyor muyuz?

Давай!

Gidiyor muyuz?

Пора?