Gidiyordum перевод на русский

Vermont'taki kız arkadaşım C.C'yi görmek için gidiyordum.

На самом деле я собирался поехать в Вермонт к своей подруге Си Си.

Sadece, yani işe gidiyordum, anlıyor musun?

Это просто, я направлялся на работу, понимаете?

İşe gidiyordum ve bir arkadaşın evine uğradım, ve sonra tek hatırladığım şey bir tomografi makinasının içindeyim.

Я направлялся на работу и зашел к друзьям домой, а дальше Вы знаете - я в сканирующей машине. Это как..

Hayır, arabayla. Anakaraya doğru gidiyordum.

Я на машине, еду из Швеции в Ютландию.

İyi gidiyordum.

- Сам бы справился.

Havaalanına gidiyordum.

Я была на пути в аэропорт.

Ve isin dogrusu, gayet de iyi gidiyordum.

Но правда в том, что я чувствовал себя прекрасно.

Arabamla yolda gidiyordum,....... sonra aniden bir köpek çıktı yola.

Я был за рулём, и тут дорогу перебежала собака.

75'le falan gidiyordum.

Примерно 120 километров в час.

Ben... geri dönüşüme gidiyordum.

Я... собирал мусор.

Eve gidiyordum.

Я ехал домой.

Azıcık hızlı mı gidiyordum Memur Bey?

Мальца превысил скорость, Офицер?

Ben de o tarafa gidiyordum.

Я еду в ту же сторону.

Ben de gidiyordum. Sonra biraz daha arkaya gitmemi söyledi.

Я ещё подальше отхожу.

Korkarım en işe yaramaz yere doğru gidiyordum :

Оказаться в местах бесполезных и диких :

Sadece bazı ayrıntıları hatırlıyorum ama eğer aklımda kalanları şekillendirirsem ; Hava yağıyordu, saatte 80 km hızla gidiyordum, köşenin birine geldiğimde yanlış bir dönüş yaptım ve kontrolü kaybettim ve aniden, ohaa..

Я помню только некоторые детали, но из того что я был в состоянии воссоздать, был дождь, я шел около 50 миль в час когда я вошел в поворот, немного не так вывернул руль, колеса ушли из под меня и я вдруг

Evime gidiyordum.

Я ехал домой.

Leninsk'e gidiyordum. Aracım arıza yaptı.

Я вот тут ехал в Ленинск, мотор заглох.

Gördüğünüz gibi Leninsk'e gidiyordum arabam arıza yaptı.

Видите ли, я еду в Ленинск... а тут мотор заглох.

Leninsk'e annemin yanına gidiyordum.

К матери еду, в Ленинск.

- Bir önsezinin peşinden gidiyordum.

- Я проверяла подозрения.

Ben de yukarı atlamaya gidiyordum.

Я собирался подняться наверх, чтобы спрыгнуть.

Mitinge doğru gidiyordum Değerli arkadaşımız Alberto Garza hakkında yanılmasaydın.

Я еду на митинг, посмотреть, прав ли ты был по поводу нашего дорогого друга Альберто Гарзы.

Gidiyordum.

- Да.

Tuvalete gidiyordum, fakat bekleyebilir.

Могу потерпеть. Дела нет, Хаус.

Tam da gidiyordum.

Я собирался уходить.

Üst kattaki komşunuza gidiyordum.

Я шел к твоему соседу выше.

Her neyse arabamla gidiyordum ki komşumun buzlu çayından sonra gerçekten tuvalete gitmem gerekti.

Я ехала мимо, а перед этим пила чай. Мне надо в туалет.

- Oh, Ben de tam gidiyordum.

- О, я как раз выходила

Kardiyonun pesinde gidiyordum çünkü onun sahip oldugu seyi istiyordum.

Я взялась за кардио, потому что хотела того, что есть у нее.

Ben de eve dogru gidiyordum da sen gelecek misin?

Я просто... Я шла домой. И, не знаю, как ты...

Oyster Bay'e her hafta yaptığım gibi gidiyordum, gidip çantayı aldım.

Ну, я еду на Ойстер Бей, как каждую неделю, забрать сумку.

Hayır, kaçmadım. Yemeğe gidiyordum.

я не пр € талась. я шла обедать.

Ben zaten gidiyordum.

- Я уже ухожу.

Tam da etaba gidiyordum.

Я мигом отведу вас по следу.

Borç tahsil etme işimin karanlık kısmını halletmeye gidiyordum. Diğer birçok şeyin yanında, insanların arabalarını yakmayı da içeriyor.

Я была на пути к темной стороне коллективного дела, которое помимо всего прочего, предпологает поджог машин.

Şimdi özenle, hayali bir şekilde cinsel eğilimler kataloğu üzerinden gidiyordum.

Я тщательно перечисляла всевозможные сексуальные отклонения из каталога, в форме историй.

Tam gidiyordum.

Я собираюсь уходить.

- Gidiyordum.

Я уже ухожу.

Hafta boyunca bütün oglanlarin gittigi özel okula gidiyordum.

На протяжении недели я ходил в эту частную школу для мальчиков.

Bisikletle gidiyordum.

Я была на велосипеде

Eve gidiyordum aslında ama ufak bir kadeh içebilirim.

Вообще-то я как раз ехал домой, так что только чуть-чуть.

Bende diğer yarısını almaya gidiyordum zaten.

Мы получим вторую половину формулы, до неё.

Tamda bayanlar Tuvaletine gidiyordum.

Мы сидим вот там. - Мы?

Ben de gidiyordum.

- Я отхожу.

Ben de tam gidiyordum aslında.

Мне...

Birkaç yıI önce, Saint Louis'de yaşadığımız dönemde, bisikletimle okula gidiyordum.

Пару лет назад, когда мы жили в Сент-Луисе

Poligona gidiyordum.

О!

- İşe gidiyordum aslında.

Я спешу на работу.

Greedo, Jabba'yı görmeye gidiyordum...

Уака-уака. Давайте, пошли.

Ben de şu odaya gidiyordum.

- Я буду в соседней комнате.