Götür beni buradan перевод на русский
75 параллельный перевод
Götür beni buradan!
Забери меня отсюда!
Antoine, götür beni buradan.
Антонио, увезите меня.
Götür beni buradan.
Увези меня отсюда.
Lütfen! Lütfen götür beni buradan.
Пoжaлyйcтa, зaбepи мeня oтcюдa.
Götür beni buradan dedim!
Поехали отсюда!
Götür beni buradan.
Лучше помоги мне выбраться.
Götür beni buradan!
Вытащи меня отсюда!
Alıp götür beni buradan.
Забери меня с собой.
- Götür beni buradan!
- Увезите меня отсюда!
Götür beni buradan!
Увезите меня отсюда!
Lütfen götür beni buradan.
Пожалуйста, увези меня отсюда!
Tanrı aşkına Damien. Götür beni buradan.
Боже, Дэмиан, забери меня отсюда.
Götür beni buradan.
Уведи меня отсюда.
Sana söylemiştim götür beni buradan.
Я же говорил подвезти его!
Götür beni buradan.
Заберите меня отсюда
Götür beni buradan, Sıkıntıdan patlamak üzereyim..
Пойдём отсюда, меня здесь смертельная тоска берёт.
Götür beni buradan kardeşim.
- Уведи меня отсюда, брат. - Подождите.
- Götür beni buradan.
Вытащите меня отсюда.
Beni götür buradan.
Увези меня.
Götür beni buradan.
Увезите меня отсюда.
Beni buradan götür, olur mu?
Старик, увези меня отсюда, хорошо?
Beni buradan götür.
Просто подвези меня.
O zaman beni buradan götür, aptal.
Тогда забери меня отсюда, придурок.
Beni buradan götür!
Увезите меня отсюда!
Beni buradan hızlıca götür.
Быстрее, летим отсюда.
Her neyse, içeri gir ve beni buradan uzaklara götür.
паяе ле лайяиа апо ды.
Kapat şu hortumunu ve beni buradan götür.
Эй! Зaткни xoбoт и cвaливaeм.
Beni buradan götür, beni buradan götür.
Забери меня отсюда, пожалуйста!
Beni buradan uzaklara götür.
О, приди, забери меня отсюда
Bana bir iyilik yap ve beni buradan götür.
Пожалуйста, просто сделайте мне приятное и увезите меня отсюда.
Sana yalvarıyorum, bir şey düşünürsün. Beni buradan götür.
Умоляю, придумай что-нибудь, забери меня отсюда.
- Beni buradan götür, tamam mı?
- Немедленно выведите меня! - Да, сэр.
Sadece beni buradan götür.
Увези меня отсюда.
Buradan beni uzaklara götür.
- Увези меня отсюда.
Beni eve götür ve git buradan.
Отвези меня домой и убирайся.
Bak Stewie, 80'lerden kalma şu robotları götür buradan ve beni yalnız bırak.
Стьюи, убери этих тупых роботов из фильмов 80-ых, и оставь меня в покое.
- Beni buradan götür.
- Вытащи меня отсюда.
Hayalet, beni buradan götür.
Призрак, унеси меня отсюда.
Beni buradan götür.
Увези меня отсюда.
Lütfen, beni buradan götür.
Пожалуйста, увези меня отсюда.
Baba, lütfen beni buradan götür.
Папа! Пожалуйста, забери меня отсюда.
Beni buradan uzaklara götür lütfen.
Увези меня отсюда подальше, пожалуйста.
Vasi, beni buradan götür, Iütfen. Korkuyorum.
Васи, прошу, забери меня отсюда.
Bob fikir değiştirmeden önce beni buradan götür.
Ну, можно и закусить, раз положение безнадежно.
- Raylan, beni buradan götür.
Рейлан, увези меня отсюда.
Lütfen benim şu lanet tekerlekli sandalyemi bul ve beni buradan götür.
Просто найди мою чертову каталку и увези меня отсюда.
Beni buradan götür ne olursun.
И ты заберешь меня к чертям отсюда.
Beni buradan götür.
Вытащи меня отсюда.
Götür beni buradan.
Вывези меня отсюда!
Götür beni. Beni buradan götür.
Увези отсюда.
- Beni bir yerlere götür. - Buradan gideyim yeter ki.
Отвези меня куда-нибудь подальше отсюда.
götür beni 46
beni buradan götür 19
beni buradan çıkar 46
beni buradan çıkarın 34
buradan 750
buradan gitmek istiyorum 41
buradan git 21
buradan defol 18
buradan gidiyorum 95
buradan gideceğiz 20
beni buradan götür 19
beni buradan çıkar 46
beni buradan çıkarın 34
buradan 750
buradan gitmek istiyorum 41
buradan git 21
buradan defol 18
buradan gidiyorum 95
buradan gideceğiz 20
buradan gidiyoruz 79
buradan çıkmak istiyorum 29
buradan gidelim 164
buradan mı 58
buradan dön 26
buradan gitmeliyim 39
buradan hemen gitmeliyiz 26
buradan çıkış yok 29
buradan gitmeliyiz 123
buradan gitmelisin 25
buradan çıkmak istiyorum 29
buradan gidelim 164
buradan mı 58
buradan dön 26
buradan gitmeliyim 39
buradan hemen gitmeliyiz 26
buradan çıkış yok 29
buradan gitmeliyiz 123
buradan gitmelisin 25