Haberlerim var перевод на русский

İyi haberlerim var.

Отличная новость.

Leia, sana anlatmam gereken seni berbat edecek haberlerim var.

Лея, я должен сказать тебе нечто странное.

İyi haberlerim ve daha iyi haberlerim var.

У меня есть хорошая новость и новость еще лучше.

Yargıç Nicastro, İyi haberlerim, harika haberlerim var.

Судья Никастро. Отличные новости. Потрясающее новости!

Hey Morgan, ben Richard. Harika haberlerim var.

Это Ричард, у меня отличные новости.

İyi haberlerim var.

У меня хорошие новости.

İyi haberlerim var, Han.

Отличные новости, Хан.

S.A.T. puanınla ilgili kötü haberlerim var.

Я получил плохие новости насчёт результатов твоего теста.

Jim, ben yardımcın ve sana haberlerim var.

Джим, это твой дружелюбный помощник, и у меня есть новости для тебя.

Sanırım çok, çok iyi haberlerim var.

Я думаю, что у меня есть одна очень и очень хорошая новость

Kötü haberlerim var.

Еще плохие новости

O zaman sana güzel haberlerim var. Bekleme faslı bitti.

У меня хорошие новости, - ожидание окончено.

- Kötü haberlerim var.

- У меня нет хороших вестей.

Bazı kötü haberlerim var.

У меня есть плохие новости.

Maalesef çok kötü haberlerim var, Marshall.

Я боюсь, у меня плохие новости, Маршал.

Kötü haberlerim var.

У меня плохие новости.

Gel hadi. Harika haberlerim var.

Ну пошли, у меня для вас невероятные новости.

Çok güzel haberlerim var.

Отличные новости.

Ve iyi haberlerim var.

И, у меня хорошие новости!

Pekala, öyleyse sana bazı haberlerim var, tatlım.

Ну ладно, у меня для тебя новости, дорогая.

Sana haberlerim var Şişko Neil.

Ты же знаешь почему, правда? У меня жирные новости для тебя, Толстый Нил.

İyi haberlerim var. "Star Wars" un yeniden yapımının bitmesine sadece bir sahne kaldı.

Хорошие новости. Мне осталось только одну сцену прокадрить, в моей интерпретации "Звездных войн".

Müthiş haberlerim var Jack.

Отличные новости, Джек.

Yeğeninle ilgili haberlerim var.

У меня есть новости о вашем племяннике.

Kötü haberlerim var.

Плохие новости

Sana iyi haberlerim var.

Думаю, у меня для вас сегодня есть хорошие новости.

Önemli haberlerim var.

У меня конфиденциальная информация.

Haberlerim var.

У меня есть новости.

Bazı kötü haberlerim var. Pazartesi görüşürüz çocuklar.

У меня плохие новости

Size iyi haberlerim var.

У меня для вас хорошие новости...

Dex, üzgünüm ama kötü haberlerim var.

Декс, извини, у меня плохие новости.

Siz o ismi bulana kadar iyi haberlerim var sana.

А пока это не выяснилось, у меня есть для тебя хорошие новости.

Maalesef bazı kötü haberlerim var.

К сожалению, у меня плохие новости.

Kötü haberlerim var sana.

У меня плохая новость.

Geç kaldığım için üzgünüm. Müthiş haberlerim var.

Ой, простите, что опоздала, но у меня чудесная новость.

Bazı haberlerim var.

У меня есть новости.

Haberlerim var sana

* У меня есть какие-какие новости для тебя, *

Sana haberlerim var!

Так у меня для тебя новости!

Sana kötü haberlerim var, Marge. Maalesef duymuyorum.

Вынужден огорчить тебя, Мардж, но это не так.

Bayan, sizin için harika haberlerim var.

Мэм, у меня для вас отличные новости

Reese, kötü haberlerim var.

Риз? У меня плохие новости.

Luke, korkarım ki kötü haberlerim var.

Люк, я боюсь у меня плохие новости.

Harika haberlerim var Alan.

Отличные новости, Алан.

Güzel haberlerim var. Bridget'den bir e-posta aldım.

Отличные новости.Только что по электронке пришло от Бриджит, вечером идём с ней ужинать.

- N'aber? Haberlerim var.

У меня есть новости.

Bay Lokoya, harika haberlerim var.

Господин Локойа, у меня хорошие новости.

Ama daha hesap tutmaktan aciz bu salaklara haberlerim var.

Ну так вот новость для всех этих ноющих недоумков, которые не соображают, что 100 центов это и есть доллар —

- Evet, başka kötü haberlerim de var.

- Да, и еще плохая новость.

Yani benimle ilgili görüşlerinizi değiştiremem, ama size haberlerim var, o yöneticilik sınavı yazısını yardımınız olsa da olmasa da yazacağım.

Пойдём.

Maalesef kötü haberlerim var.

У меня плохие новости.

Bir bilgisayarı tamir edemem, Ve iyi haberlerim de yok Ama yardımına ihtiyacım var.

Я не могу починить компьютер и хороших новостей у меня тоже нет, но мне нужна ваша помощь.