Hadi ya перевод на русский

- Hadi ya?

- Правда?

Hadi ya? Kim derdi ki Morgan Jorgensen da Orglar'a katılacak.

Кто бы знал, что Морган Джоргенсен займется органами.

Hadi ya?

Правда?

Hadi ya?

Да ладно, думаешь?

- Hadi ya! Birazdık anlat.

Да ладно, хоть что-нибудь.

- Hadi ya.

Ага.

- Ne "hadi ya" sı?

Что "ага"?

- Ah, hadi ya.

- Ой, да что ты говоришь!

Tesekkurler. hadi ya?

Спасибо. Что, за счет заведения?

Hadi ya!

В самом деле?

Hadi ya, öyle mi?

Серьезно?

Hadi ya.

Забавно.

Hadi ya?

Неужели?

- Hadi ya, Billy.

- О, черт, Билли.

Hadi ya?

Нет!

Evet, hadi ya!

Да, и не говори.

- Hadi ya denesene.

- Давай, попробуй.

- Hadi ya noeldeyiz.

- Давай же, Рождество ведь.

Hadi ya mızıkçılık yapma bir kez.

Да давай, не обламывай блядь весь кайф.

Hadi ya, acele et!

Давайте быстрее!

- Hadi ya?

- Да ну.

Hadi ya.

Без шуток.

Hadi ya? Çok tuhaf çünkü Müdür Emhoff aradı dün.

Это странно, потому что вчера мне звонил директор Эмхов.

- Galiba bana dedi. - Hadi ya.

- Думаю, он обращался ко мне.

Hadi ya!

Нет дерьма.

- Hadi ya!

- Серьёзно?

Hadi ya...

Жаль...

Hadi ama, sizin her saldırıya vereceğiniz bir karşılık vardır.

Ну же, у вас должен быть запланирован ответ для каждой атаки

Hadi diyelim ki Han Na'nın kafasında tahtalar eksik ama ya sen, Tae Joon?

Тхэ Чжун?

Hadi ya?

Да?

- Hadi gidelim. - Aslında geç oldu ya.

Пошли.

- Hadi ya?

Правда?

Hadi ama ya Bonnie.

Просто ответь, Бонни.

Ona anne sütü vermediğimi ilk adımlarının merdivenden aşağıya bir uçuş olduğunu onu Whitesnake konserinde unuttuğumuzu. Hadi ama.

Как я не кормила его грудью, как его первые шаги были вниз по лестнице, как мы забыли его в тот раз на концерте Вайтснейк.

Hadi yiyelim. Ölürsün ya.

Ты можешь умереть.

- Hadi Japonya'ya gidelim.

- Поедем в Японию вместе.

Dahası neden senden başka tanıdığı kimse yok? Hadi anladık ailesi yokmuş ama kardeşi ya da arkadaşı da mı yok?

почему у него никого знакомых кроме тебя? но хоть друзья у него быть должны?

Hadi ya!

Да ладно?

- Hadi ya?

Ну да, как же.

Santa Barbara'ya gidelim hadi.

Давай поедем в Санта-Барбару.

Arka kapıya, arka kapıya hadi!

Чёрный ход, чёрный ход.

Tuvalete yazı astım ya hadi ama.

Я ведь вывесил объявление в туалете.

- Hadi be, koyuver elini şuraya. - Hay allah ya - Ter akıyor be sadece.

- Черт возьми, пот просто стекает...

- Hadi ya.

- Really.

- Herkes kapıya! Hadi!

Ну же, тяни!

Hadi oğlum kalksana ya!

Давай блядь, поднимайся.

- Hadi ya?

Неужели?

Ukrayna'ya gidiyoruz. Hadi gidelim.

Едем в "Украину", давай.

Evet, tabii ya hadi Dr. Chang'i arayalım.

- Надо позвонить родителям. - Да, давай.

Hadi ya, gerçekten mi?

- Да, я рисую карикатуры в проспект парке.

Hadi ya.

Вот досада!