Hayır değilim перевод на русский

Hayır, hayır değilim.

Нет... нет, я не в порядке.

- Hayır değilim.

Нет.

- Bunu yapmak istediğine emin misin? - Hayır değilim.

Нет, не уверен.

Hayır, ben... -... bir doktor değilim, ben... - Ne...?

Нет, я не врач, я...

Hayır, değilim Dix.

Нет, не путем, Дикс.

Hayır. Ayrılmaya daha hazır değilim.

Вообще-то, я пока не готов улетать отсюда.

Hayır. Şu an kimseyle birlikte değilim.

Нет, я ни с кем сейчас не встречаюсь.

Hayır yemin ederim, yalancı değilim.

Да нет, честноe слово... Пошёл отсюда!

Hayır, amigo. Ben o kızlardan değilim.

Нет, приятель, я тебе не девушка.

Hayır, iyi falan değilim!

Нет, не в порядке.

Tamam, hayır, sarhoş değilim hala.

Нет, я не пьян.

Hayır, değilim.

Я не пьян.

- Hayır, artık çavuş değilim.

—... первый сержант...

- Hayır, asıl endişe etmen gereken ben değilim, seni zavallı.

Нет, но тебе стоит волноваться не обо мне, растяпа.

Hayır, şu an dışarı çıkmaya hazır değilim.

Нет, я не готова сейчас показаться в обществе.

Hayır, ben değilim.

Нет.

- Hayır, hiç de değilim.

- Нет, пока.

- Hayır. Sadece aç değilim.

Просто я не голодна.

Hayır, bunun için gerçekten uygun değilim.

Нет... Я не подхожу для этого.

Hayır, çocuğum yok ve evli de değilim.

Нет, я не женат, и у меня нет детей.

Hayır, polis değilim.

Нет, я не коп.

- O onunla. - Hayır, Henry, değilim!

- Нет, Генри, Я не..!

Hayır, ben izci değilim.

Нет, я не из этих.

Hayır, değilim.

Нет, это не так. Это..

- Hayır, değilim.

Нет, не готов.

Hayır, değilim.

Нет, совсем нет.

- Hayır. Hazır değilim.

- Нет, я ещё не готов.

Hayır, ben değilim.

- Kushemski - Нет, не я.

Hayır, çünkü ben o değilim!

Нет, потому что я другой человек!

Oh, Hayır, Ona kızgın değilim, Olamam.

Нет, я на нее не сержусь, я бы не смог.

Ve hayır, değilim.

И - нет, это не я.

Hayır, değilim.

Нет.

Hayır, bir parçası değilim.

Нет, не замешан.

Değilim... Hayır, Sarah. Âşık falan...

Я не... нет, Сара, Я совершенно не влю...

- Hayır, öğrencilerimden bazıları burada ve hiç havamda değilim.

Знаешь что? Там несколько моих учеников, и я просто... Я не в настроении.

Hayır, Irene, ben değilim Sana kızgın.

Нет, Ирэн, я не зол на вас.

Hayır, ben deölü doku kaldırmak ediyorum, ve ben senin enfeksiyonu temizlemek değilim.

Нет, я удалю мертвые ткани, и избавлю вас от инфекции.

Hayır, değilim.

Нет, это не так.

- Hayır. Değilim.

Не в порядке.

Hayır, değilim.

Нет, не я.

Hayır, aslında üzgün değilim.

На самом деле, нет.

Sadece... iyi değilim, hayır.

не все в порядке, нет.

Yani hayır, ben henüz arkadaşın olmaya hazır değilim.

Поэтому, нет.. Я-я... Я не готова быть твоим другом, не сейчас.

- Hayır. Hiç mutlu değilim.

- Нет, я не доволен.

- Hayır, değilim.

- Нет, не краду.

Hayır, üzgün değilim.

Нет, я не расстроилась.

- Hayır, değilim.

- Нет, не молод

- Hayır, değilim.

Нет, не привлекательный

Hayır ben hiçbir şey değilim.

! Я никакая не тварь!

Hayır, her ne ise ben artık o adam değilim.

Нет, послушай, я уже не тот, кем был раньше.

Hayır hiç iyi değilim.

Нет, я не в порядке!