Her şey tamam перевод на русский

Her şey tamam.

Всё сделано.

- Her şey tamam efendim.

Всё в безопасности и сохранности, сэр.

Her şey tamam.

Все отлично.

- Her şey tamam mı?

- Все в порядке?

- Her şey tamam.

- Все хорошо.

- Hastings, gitmeye hazır mısın? - Her şey tamam.

Гастингс, Вы готовы идти?

Her şey tamam.

Всё устроено.

İhtiyacınız olan her şey tamam mı?

У вас есть всё что нужно?

Numara 3, her şey tamam.

Это 3-й, у меня всё в порядке.

Numara 1, her şey tamam.

У меня всё чисто.

- Numara 2, her şey tamam.

- 3-й. У меня чисто.

Numara 1, her şey tamam.

1-й. У меня всё чисто. - 2-й.

Numara 2, her şey tamam.

У меня всё чисто.

- Numara 3, her şey tamam.

Это 3-й, у меня чисто.

GR-13, her şey tamam.

Джи Эр-13 докладывает : всё чисто. Жертв и раненых нет. Всё в порядке.

İşte bu kadar, her şey tamam.

Все, коммандер. Все проверено.

Bu işi yapmak zorundayım, bu iş bitti mi her şey tamam.

¬ сего одно дело, и € зав € жу. - я должен помочь ƒэйву.

O zaman bak bakalım Valerian gemisinin yanaşması için her şey tamam mı?

Проследите за тем, чтобы валерианское судно благополучно состыковалось.

Artık her şey tamam.

Я думаю, мы готовы принять его.

Hiçbir şey. Her şey tamam.

Ничего, я свободен.

Burası Houston, Sükunet Merkezi, 20 dakika sonra her şey tamam... ve... geri sayım başladı.

Хьюстон, говорит база. Сообщаем, что осталось 20 минут, и Отсчёт начался.

Her şey tamam!

Портэр, все готово!

- Her şey tamam, Bay Letts.

Готово, мистер Летс.

Tamam, her şey yolunda

Все в порядке. Все в порядке.

Tamam. Dediğim gibi yaparsan "her şey yolunda gider".

Ладно, Брэнтли, будь рядом и все будет отлично.

Tamam, her şey yolunda!

Успокойся! Ладно, ладно, я спокоен.

Her şey tamam. Bir parti bu.

У нас же Рождество.

Her şey tamam.

Рисунки скопированы, отправлены, и их уже даже получили.

Tamam, her şey geçti.

Всё в порядке

Tamam. Her şey yoluna girecek.

Все хорошо, все будет в порядке.

Her şey düzelecek, tamam mı?

Всё будет хорошо, слышишь?

Tamam, her şey yolunda.

Лaдно, нe cepдись.

Tamam. Her şey yolunda.

Всё в порядке, всё хорошо!

Tamam, her şey dahil ne kadar?

ƒа, да, все.

Anneme her şey için teşekkür et, tamam mı?

ѕоблагодари маму за все.'орошо?

Her şey yolunda... Tamam mı?

Все будет...

- sıranı bekle - benden bu kadar tamam, Marge şey... bu onu sevmediğim anlamına gelmiyor onun için her zaman her şeye varım

- Я закончил. Ладно. Мардж.

Numara 3, her şey tamam.

3-й, всё чисто.

Numara 3, her şey tamam.

- 3-й. Всё чисто.

Ne de olsa Amerikalıyım bana'entelektüellikten tamamen uzak'diyebilirsiniz ama her şey yolunda. Saçlarımı yağladığımdan, birazcık rezil bir şairim bu gece, tamam mı?

Я из Штатов, что заметно по моему полному отсутствию утончённости, но это нормально потому что я смазал волосы и я, БЛЯДЬ, ПОЭТ сегодня вечером, ясно?

- Tamam. Her şey yolunda. Daha zaman var.

Всё в порядке, у нас ещё есть время.

Tamam, her şey yolunda. Bunlar yanmamış.

Ну-ну, все хорошо.

Her şey tamam.

Всё в порядке.

Ona bir şey olmaması için her şeyi yapmalıyız. Tamam mı?

Мы просто обязаны принять меры, чтобы с ней ничего не случилось.

Hiçbir şey olmamış gibi davranalım. Her şey eskisi gibi olacak, tamam mı?

Сделаем вид, что ничего не произошло.

Tamam, her şey yolunda.

Всё в порядке.

Cooper, tamam, her şey bitti.

Пошли, Купер. Все уже позади.

Her zamanki gibi hiçbir şey yapmıyor. - Tamam.

Иди сюда, обними бабулю.

Tamam. Her şey yolunda.

Не плачь, не плачь.

Tamam o zaman her şey yolunda demek ki!

Это же смешно!

Her şey yolunda giderse sınav sonuçlarınız da iyi gelirse, yeniden düşünebilirim. Tamam.

Если все пройдет хорошо и ваши оценки будут положительными, то я, может, передумаю.