Her şeyi biliyorum перевод на русский

Yaptığın ve düşündüğün her şeyi biliyorum!

Я знаю все, что ты делаешь, о чем ты думаешь!

Hakkında her şeyi biliyorum.

Да, я знаю про нее.

Bilmek istediğim her şeyi biliyorum.

Я знаю всё, что мне нужно знать.

Bayan Anton, Alquist davası hakkında her şeyi biliyorum. Ve yanılmıyorsam... Sergis Bauer'in Prag'da yaşayan bir karısı var.

Миссис Антон, я изучил все детали дела Алквист, и я хотел бы ошибиться, но у Сержа Бауэра в Праге есть жена.

- Ama anneniz ölmemiş miydi? - Evet, ama hakkında her şeyi biliyorum.

Но ваша мать разве не умерла?

- Adımı nereden biliyorsun? - Hakkında her şeyi biliyorum.

Я всё про тебя знаю.

Ben senin koruyucu meleğinim. Hakkında her şeyi biliyorum. Tam benim sahip olacağım meleğe benziyorsun.

Я твой ангел-хранитель, я всё про тебя знаю.

- Kız hakkında her şeyi biliyorum.

- Я все время знала об этой девушке.

Beni çağırmakla iyi ettiniz, çünkü her şeyi biliyorum.

Вам повезло, что Вы вызвали меня потому что я знаю все.

Her şeyi biliyorum, onu bir balinanın sakat bıraktığını da.

Я знаю, что его изуродовал кит.

Ben oyum ve hakkındaki her şeyi biliyorum.

Да, верно. А я про вас все знаю.

Bilmem gereken her şeyi biliyorum.

Что вы ему сказали?

Senin hakkında her şeyi biliyorum "bilge adam".

"Я знаю все о тебе," ученый человек ".

Seninle ilgili her şeyi biliyorum.

Я про тебя тоже кое-что знаю.

Hakkında her şeyi biliyorum.

- Я знаю о тебе все.

Evet, her şeyi biliyorum.

Всё знаю, всё знаю, сын мой.

Seninle ilgili bilmem gereken her şeyi biliyorum.

Я знаю всё, что мне нужно знать о тебе.

Her şeyi biliyorum.

Я все знаю.

- Bir şey mi öğrendin, baba? - Evet! Hakkındaki her şeyi biliyorum!

- О чем ты говоришь, папочка?

İki aydır Reiko'yla aranda olan her şeyi biliyorum.

Я знаю обо всем, что происходило... между тобой и Реэко в последние месяцы.

Senin o pis küçük beyninin içindeki her şeyi biliyorum.

Я знаю, о чем думает твой грязный маленький мозг.

Onun hakkındaki her şeyi biliyorum...

Я знаю все о нем...

Her şeyi biliyorum.

Я всё знаю!

Her şeyi biliyorum.

Я знаю всё.

Artık her şeyi biliyorum küçük kaçak.

Я знаю всё, хотя ты и скрывала!

Biliyorum. Her şeyi biliyorum.

Знаю, всё знаю.

Yok ediciler hakkında her şeyi biliyorum.

неяы циа тоус йатастяожеис.

Her şeyi biliyorum.

Мне всё известно!

* Artık her şeyi biliyorum.

Вот моя дорога...

* Artık her şeyi biliyorum.

Вот моя дорога.

Tabii ki, her şeyi biliyorum.

Конечно. Я знала обо всем.

Taro'da düş kırıklığına uğradım. Her şeyi biliyorum.

Знаешь, я разочаровался в Таро.

- Ben her şeyi biliyorum, Frank.

Видишь ли я - призрак. Я всё про тебя знаю.

Cinayetten başka her şeyi yapan kızlarla evlenen bir dolu gösteriş düşkünü adam biliyorum.

Я видела кучу шишек, шедших под венец с девушками, которые разве что людей не убивали.

Her şeyi biliyorlar. Ben de biliyorum.

– Им ведь всё известно, и мне тоже.

Yaptığın ve düşündüğün her şeyi biliyorum.

Я знаю все, что вы делаете и о чем вы думаете.

Senin hakkında her şeyi biliyorum.

Эпископо, родился в Бари, коммерсант.

Eğer ona her şeyi anlatırsam bana, ben iyileşene kadar beş ya da on yıl beni bekleyeceğini söyleyeceğini biliyorum.

Если я ей во всём признаюсь она ответит, что будет ждать меня пять, десять лет, пока я не вылечусь.

- Şimdi her şeyi biliyorum.

- Нет, я уже не маленькая девочка.

"Ben, senin amcanım. Her şeyi Kalenin Valisinden önce biliyorum."

Он сказал, что как Казначею ему всё известно.

Hakkınızdaki her şeyi biliyorum.

Я все о вас знаю.

Zaten her şeyi biliyorum.

Я понял, я понял.

Onlar hakkında her şeyi biliyorum.

Я знаю о них все.

Yaptığınız her şeyi biliyorum.

Я знаю все о вас.

Marcello, her şeyi biliyorum.

Я знаю все.

Bir Mensch başına gelebilecek her şeyi yaşadım... İyi olmadığım günlerim olduğunu biliyorum.

Я знаю, что были дни, когда я не была не очень хорошая...

- Bana her şeyi söyleyen minik... - Kuşların var, biliyorum.

Слухами земля Полнится, я знаю.

Her şey biliyorum... haklarındaki her şeyi.

Я знаю всё. Всё о них.

- Yaptığın "her şeyi" biliyorum.

Я знаю все твои замыслы.

Yaptığınız her şeyi çok iyi biliyorum!

Это чистая ложь!

- Her şeyi biliyorum.

- Я все знаю.