Kimseyi görmedim перевод на русский

Hiç kimseyi görmedim.

Нет.

Başka kimseyi görmedim.

Я больше никого не видела. Думаю, он - дезертир.

Başka kimseyi görmedim ama Walter Thatcher'ın günlüğüne baktım.

Я познакомился с дневником Уолтера Тэтчера.

Ben kimseyi görmedim.

Я никого не видела.

Ben kimseyi görmedim.

Я его не видел.

- Ben kimseyi görmedim.

Я никого не вижу.

Beni onu bulduğu yere götürdü. Ben kimseyi görmedim.

Отвёл меня туда, где лежал этот труп, но я никакого тела не увидел.

Ben kimseyi görmedim...

Я не видела никакого человека...

Kimseyi görmedim.

Я никого не видел.

- Hayır. Kimseyi görmedim.

- Нет, никого.

- Size söyledim, kimseyi görmedim!

Я Вам уже сказала, я никого не видела!

Hiç kimseyi görmedim.

Я никого не вижу, не души.

Kimseyi görmedim... sadece çuval...

Я никого не видел...

Hayır, sana benzeyen kimseyi görmedim.

Нет, я не видел никого из вашего рода.

Kimseyi görmedim ve hiçbir şey duymadım.

Никого не видно и не слышно.

Kimseyi görmedim.

Нет, на видела.

Sık sık beni ziyarete gelen yeğenim dışında, buralarda kimseyi görmedim.

Я никого не видел здесь, кроме племянницы, которая меня часто навещает.

Yüzbaşıdan başka kimseyi görmedim.

Я не видел никого, кроме капитана.

Senden başka kimseyi görmedim.

Извини, никто не заезжал, насколько я знаю. Только ты.

- Kimseyi görmedim.

Никого.

Ben kimseyi görmedim.

Я не видела никого.

Kimseyi görmedim, görseydim bile, sana söylemezdim.

Я никого не видела, а если бы и видела, то вам бы не сказала.

Kimseyi görmedim, özellikle de şüpheli birini.

я бы не сказал, что там был кто-нибудь особенно подозрительный.

Hiç kimseyi görmedim Efendim.

Я никого не видел, сэр.

Bütün gün hiç kimseyi görmedim.

Я никого сегодня не видел

Böyle sıkı çalışan kimseyi görmedim.

Впервые вижу, чтобы так себя выматывали!

Düşündüm de, görmedim. Kimseyi görmedim. Salı günü Lake Drive'da bile değildim. " dedi.

Если подумать, то я никого не видел, и вообще, по Лейк-драйв во вторник не проезжал "

O zamandan beri kimseyi görmedim...

С тех пор я никого не видел.

- Haçı kimin çaldığını söylemedin. - Kimseyi görmedim.

Ты знаешь, кто украл распятие, но не хочешь сказать мне?

Eski yerlere baktım. Kimseyi görmedim.

Я походил по старым местам, и никого не увидел.

- Kimseyi görmedim.

- Я никого не видел.

Hayır, ben kimseyi görmedim.

Нет, я вообще никого не видел.

Hayır, kimseyi görmedim.

Нет, никого.

Hayır, kapatıldığımın dördüncü ayından sonra kimseyi görmedim.

Нет, с 4-го месяца меня заперли. Я никого не видела.

Ben kimseyi görmedim!

Я никого не видела, ваша честь!

Ben kimseyi görmedim.

Я больше никого не видела.

Saatlerdir kimseyi görmedim.

Я уже несколько часов никого не видела.

- Ben kimseyi görmedim.

- Я никого не видел.

- Hayır, hayır. - Ben kimseyi görmedim.

Вы не видели девочку, вот такого роста?

Kimseyi görmedim.

Не видел.

Çok üzgünüm ama günlerdir kimseyi görmedim.

Очень жаль, я никого не видела

Lezzetli bir yemekten daha iyi sohbeti olan bir kimseyi hiç görmedim.

Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.

Ben kimseyi görmedim.

Я никого не видел.

Kimseyi görmedim.

Я никого не видела.

Herhangi bir öneri görmedim. Hiç kimseyi asimile etmek istemediler.

Я не заметил, чтобы они хотели ассимилировать кого-либо.

Ben etrafında kimseyi görmedim.

Я что-то их не вижу.

Senin kimseyi hayal kırıklığına uğrattığını görmedim, John.

Я не вижу, чтобы ты кого-то расстраивал, Джон.

Senin kimseyi hayal kırıklığına uğrattığını görmedim John.

Я не вижу, чтобы ты кого-то расстраивал, Джон.

Hayır, henüz kimseyi görmedim.

— Нет, ни с кем.

Hiçbir şey görmedim. Hiç kimseyi.

я ничего и никого не видела.

Hayatım boyunca kimseyi bu kadar mutlu görmedim.

Это самый счастливый человек, которого я видел в своей жизни.