Nasıralı isa перевод на русский

Ve İsa'yı hatırla. Nasıralı İsa'yı.

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

Nasıralı İsa'yı. "

К черту!

Nasıralı İsa.

Иисус из Назарета.

Nasıralı İsa'yı.

Мы ищем Иисуса Назорея.

Nasıralı İsa'yı.

Иисуса из Назарета!

Şimdi sana soruyorum Nasıralı İsa.

Теперь я спрашиваю Тебя Иисус из Назарета...

Nasıralı İsa.

Иисус Назарянин!

Bu adam mı? Nasıralı İsa bu mu?

Это Иисус из Назарета?

Nasıralı İsa'yı ne yapayım?

Что вы хотите чтоб я сделал с Иисусом Назарянином?

Nasıralı İsa aşkına, nişanlım nerede?

Иисус из Назарета, где моя невеста?

Bizler Nasıralı İsa'nın öğrencileriyiz.

Мы - апостолы Иисуса из Назарета.

Ama sahip olduğum şeyi, Nasıralı İsa adına sana veriyorum.

Но я дам тебе то, что у меня есть, во имя Иисуса из Назарета.

Nasıralı İsa, şu sevip yücelttiğiniz köylü Mesih sahte bir peygamberden başka bir şey değil.

Иисус из Назарета, Мессия для простолюдинов, которого вы обожаете и восхваляете, не больше, чем лжепророк.

Bunların hepsi, Nasıralı'nın, İsa'nın öldürülmesiyle başladı.

Всё это началось с убийства Назарянина... Иисуса.

- Nasıralı İsa adına ayağa kalk ve yürü.

Именем Иисуса из Назарета встань и иди.

Nasıralı İsa Mesih.

Иисус Христос из Назарета.

Hepiniz ve tüm İsrail halkı duysun. O adam, çarmıha gerdiğiniz Nasıralı İsa Mesih'in adıyla... -... iyileşti!

Да будет известно вам и всему народу Израиля что он был исцелён именем Иисуса Христа из Назарета, которого вы распяли!

Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum.

Я прославляю бога за этого человека, Петра, и за того, кого они зовут Иисусом из Назарета.

Ama tek bir şartla, Nasıralı İsa'nın adını ne anacak ne de öğreteceksiniz.

Но с одним условием : вы не будете проповедовать или учить во имя Иисуса из Назарета.

Rüyalarımdan bazıları gerçekleşti. Nasıralı İsa ile ilgili olan da dahil.

Некоторые из моих снов сбылись... включая сон о Назарянине, Иисусе.

Karın, İsa dedikleri Nasıralı'nın taraftarı mı?

Твоя жена - последовательница Назарянина, которого они зовут Иисусом?

Nasıralı İsa'nın soyu.

Наследие Назарянина.

Nasıralı İsa'nın soyundanım.

Потомок Иисуса Назарянина.

Lakin elbette bize göre Nasıralı İsa isimli adam Tanrı değildir.

С другой стороны, для нас Иисус Назаретянин - человек, а не Бог.

Ne cüretle evime gelip Nasıralı İsa ve çarmığa gerilerek öldürülen ve hatta ölmeyen diğer tüm İsa'lar hakkında böyle konuşabiliyorsun?

Как ты смеешь приходить ко мне в дом и говорить так с Иисусом из Назарета и со всеми остальными Иисусами, которые умерли на кресте, и даже с теми, кто не умер, а? Как ты смеешь!