Ne diyeceğimi bilemedim перевод на русский

Daniel benimle konuştu ve beni Carolina'ya zarar vermekle suçlamaya başladı. - Ne diyeceğimi bilemedim.

Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине.

O kadar şaşmıştım ki, ne diyeceğimi bilemedim.

Я был так поражён, что не знал как ответить.

Ne diyeceğimi bilemedim.

- Ну, я просто не знаю, что сказать, понимаешь.

Uyarıcılara bağımlı hale geldiğini söylediğinde ne diyeceğimi bilemedim.

Когда он рассказал мне, что пристрастился к стимуляторам, я не знал, что и сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знал что сказать.

- Evet, panikledim. Ne diyeceğimi bilemedim.

Да, мне стало страшно и я не знал что еще сказать.

Ne demek "Nesi var?" Ne diyeceğimi bilemedim.

Чем заболела? ! Я что, знаю?

Sersemledim. Ne diyeceğimi bilemedim.

Я сидел, как дурак, и не знал, что сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знала, что ей сказать.

Ama tatlım dürüst olmak gerekirse, ne diyeceğimi bilemedim.

Но, милый, честно говоря, я не знала, что сказать.

Gerçeği söylemek gerekirse efendim, ne diyeceğimi bilemedim.

ПРОМЕТЕЙ Я не знала, что сказать.

Başka ne diyeceğimi bilemedim.

Я нe знaлa, чтo eщё им cкaзaть.

Ne, ne diyeceğimi bilemedim.

Я растерялся.

Ve hayatımda ilk defa, ne diyeceğimi bilemedim.

И впервые в жизни я не знал, что ответить.

Ne diyeceğimi bilemedim, sadece : "Dolaşalım mı?" dedim.

Сперва я не знала, что сказать, а потом выпалила : "Давайте погуляем".

Ve ne diyeceğimi bilemedim.

и я даже не знала что сказать.

Hayır, ne diyeceğimi bilemedim.

Нет, я не знала, что ответить.

Gidecek bir yeri yokmuş ve ben de ne diyeceğimi bilemedim.

Ну, нам больше некуда пойти, и я не знала, что предложить.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знал, что сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знала, что ему сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знал, что сказать ему.

Onlara ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знал, что сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

"Почему, Зои?"

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я лежала, а он меня спрашивал, кем я была.

O kadar şaşırdım ki ne diyeceğimi bilemedim.

Я была так поражена, что просто не знала, что сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Не знала, что сказать.

Sadece ne diyeceğimi bilemedim.

Я просто не знал, что сказать.

Rüyadayım sanıyordum ve sonra sen olduğunu anladım, ne diyeceğimi bilemedim ve sen o kadar yumuşak ve sıcaktın ki...

я решил, что это был сон, и затем, когда я все-таки понял, что это ты, я не знал, что сказать, а ты была такой мягкой и теплой и... ( кричит )

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знала, что сказать.

Sana söyleyecektim ama sonra sen benimkini çok sevdin ben de ne diyeceğimi bilemedim.

Я собиралась тебе сказать, но тебе так понравился мой сценарий, - что я не знала, как тебе сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знала что сказать.

Baba ne diyeceğimi bilemedim.

Ладно, папа... Я не знаю, что сказать.

- Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знал, что ей ответить.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я даже не знаю, что и думать!

O kadar dobrasınız ki ne diyeceğimi bilemedim.

Вы настолько откровенны, что я теряюсь.

Valla ben... evet, ne diyeceğimi bilemedim.

Ладно, я... ты знаешь, я не знаю, что сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знаю, что сказать.

Evet, ne diyeceğimi bilemedim.

Да, я не знаю, что сказать? .

Mutsuzdun. Ne diyeceğimi bilemedim.

Ты грустил, а я не знала, что сказать.

Polise ne diyeceğimi bilemedim.

я тоже не знаю.

- Ne diyeceğimi bilemedim.

Я даже не знаю, что бы написать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я не знаю что сказать.

Sadece tam olarak ne diyeceğimi bilemedim.

Я просто не знала, что сказать, честно.

- Ne diyeceğimi, ne yapacağımı bilemedim.

Я не знала, что надо говорить в таких случаях.

Ne diyeceğimi bilemedim.

- Нет, еще нет... Я не знаю что сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Я... я... я не знаю, что сказать.

Tam olarak ona ne diyecegimi bilemedim.

Я не совсем знаю, что ему сказать.

* Beni ilk terk ettiğinde * * bilemedim ne diyeceğimi *

Когда ты ушёл в первый раз, Я не знала, что сказать.

Ne diyeceğimi bilemedim.

Не знаю, что и сказать

Ne diyeceğimi hiç bilemedim.

Я тоже не знала, что сказать.

Ne diyeceğimi, nasıl açıklayacağımı bilemedim, bu yüzden çıktım.

Я растерялась, не знала, что сказать, и поэтому убежала.