Ne diyorsun перевод на русский

Bu çelişkiye ne diyorsun! Mather?

Что бы скажете на такое противоречие, Мэзер?

Ne diyorsun?

Твоё мнение?

Ne diyorsun?

Ну так как?

- Ne diyorsun?

- В каком смысле?

Ne diyorsun hiç anlamıyorum ahbap.

Не понимаю, о чём ты, приятель.

- Ne diyorsun sen ya?

О чем ты, черт возьми, говоришь?

Tamam hadi artık başlayalım. - Ne diyorsun?

- Так, а давай не тормозить, согласен?

Ne diyorsun yani, bir şey yapmayalım mı?

По-твоему мы должны сидеть сложа руки?

Ne diyorsun?

Что он себе позволяет? !

Ne diyorsun be sen?

О чём ты, чёрт возьми, говоришь?

Ne diyorsun sen?

О чём ты говоришь?

Sen ne diyorsun amına koyayım?

Какого хрена ты несёшь?

Ne diyorsun sen, duruşmaya mı çıkmak zorunda? Gusti.

Что значит пойти в суд?

- Ne diyorsun?

О чём ты говоришь?

Ne diyorsun?

Так что скажешь?

Anlamıyorum. Ne diyorsun sen?

Я не понимаю, что ты хочешь сказать?

- Ne diyorsun?

Что?

Ne diyorsun Clara?

Как думаешь, Клара?

Ne diyorsun Nancy, raketinin tellerini germemi ister misin?

Ну что, Нэнси, натянуть тебе струны на ракетку?

Ne diyorsun sen be?

О чем ты вообще, черт возьми?

Buna ne diyorsun Daryl?

Что скажешь, Дэрил?

Ne diyorsun, Shelby ve Brandon mı?

Что, Шелби и Брендон?

- Ne diyorsun sen?

О чем ты говоришь?

Nereye gittiği hakkında ne diyorsun?

Не знаешь, куда она пошла?

- Ne diyorsun?

– Ты о чём?

Ne diyorsun Nimah?

Ты о чём это, Нима?

Ne diyorsun?

Что ты предлагаешь?

Ne diyorsun?

Что скажешь?

- Ne diyorsun?

О чем это ты?

- Ne diyorsun?

Что ты имеешь ввиду?

Ne diyorsun?

Что ты хочешь эти сказать?

Ne diyorsun?

О чём ты?

Ne diyorsun?

О чём ты говоришь?

Ne diyorsun?

Что вы сказали?

Yani ne diyorsun?

Итак, что скажешь?

- Ne diyorsun sen? - Seni denizcileri eğlendiren orospular gibi davranırken izlemek benim iyi zaman fikrim değil.

— Смотреть, как ты ведешь себя словно шлюха, развлекающая матросов в увольнении, не значит хорошо провести время.

Ne diyorsun?

Как ты назвала её?

Ne diyorsun?

Что ты такое говоришь?

- Ne diyorsun sen?

Что ты имеешь в виду?

Ne diyorsun sen?

О чем ты вообще говоришь?

- Ne diyorsun?

— Отлично... — Не сейчас!

Ne diyorsun sen?

О чем ты говоришь?

- Üniforma giyecegim oglum, ne diyorsun sen.

- Ои, а у меня все четко. Я такой в  форме, я такой, весь из себя, это самое...  Луис.  Ои, прости, брат, прости.

Sonum sizin gibi olursa ne yaparım? " mı diyorsun?

как вы? " – это ты говоришь?

Ne diyorsun sen?

Ты о чём?

- Ne diyorsun bakalım?

А то!

- Ne yani, insanları ölesiye tırmalayan büyük, kuduz, salyalı bir kedi mi var diyorsun?

Ты и правда думаешь, что огромный бешеный слюнявый кот зацарапывает людей до смерти?

Sen tatlı diyorsun, ben erotik diyorum. Ne...

Для тебя мило, для меня эротично.

Ne diyorsun?

О чем ты говоришь?

Ne diyorsun?

О чем ты?

Ne diyorsun?

Что скажете?