Ne yapacağımı bilemiyorum перевод на русский

Ne yapacağımı bilemiyorum, Zaten alışmam çok zor olmuştu.

Не надо. Я не думала, что это так будет трудно.

Ne yapacağımı bilemiyorum...

Я в растерянности...

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Даже не знаю.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Не знаю что и делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Не знаю, что мне делать.

Baba, ne yapacağımı bilemiyorum.

О, крестный отец, не знаю, что мне делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Ума не приложу.

Çünkü artık ne yapacağımı bilemiyorum.

Я знаю, что сделала.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я больше не участвую в этом.

Ve bu konuda ne yapacağımı bilemiyorum.

И не знаю, как мне быть без этого.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Куры пропадают одна за одной! Не знаю, что и делать! Это проблема.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Не представляю, что делать.

Artık ne yapacağımı bilemiyorum.

Я больше не знаю, что делать.

Bu konuda ne yapacağımı bilemiyorum.

- Ну и что? - Не знаю, нужно ли, и не знаю, как мне поступить.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Садись в машину.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, что мне делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю что делать.

Kendimi hep kötü hissediyorum, ne yapacağımı bilemiyorum.

Я плохо себя чувствую всё время и не знаю, что сделать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я всё ещё не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, что надо делать.

- Eğer tenis oynayamazsam ne yapacağımı bilemiyorum.

- Если я не смогу играть в теннис я не знаю, что я буду делать.

Seni ne yapacağımı bilemiyorum.

Я действительно не знаю, что с тобой делать.

Çünkü kendi hükümetimize karşı geliyoruz ve ne yapacağımı bilemiyorum.

Потому что мы выступаем против собственного правительства, и я не знаю, что с этим делать!

Ne yapacağımı bilemiyorum.

И я не знаю, что делать.

R harfini ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, что делать с лишними согласными. Захвати их с собой за дверь.

Alan gittiğinden beri, her sabah kalkıyorum, ama ne yapacağımı bilemiyorum.

С тех пор как уехал Алан, я просыпаюсь каждое утро и всякий раз не знаю, чем мне заняться.

Yürekleri katılaşmış. Ben ne yapacağımı bilemiyorum?

Не может.

- Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, что мне делать.

Biri bana kızınca ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, как вести себя... если на меня злятся.

Ne yapacağımı bilemiyorum. Ne yapacağımı söyleyin.

Я не знаю, что делать.

Onu ne yapacağımı bilemiyorum.

Я уже не знаю, что с ним делать.

Sanırım Ironclad'dalar. Ne yapacağımı bilemiyorum.

Они под системой охраны Не знаю что делать.

Ben de istiyorum ama ne yapacağımı bilemiyorum.

Правда, люди хотят помочь, понимаешь? Я хочу тебе помочь, правда, не знаю как.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не знаю, что буду делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum eğer işler pek mükemmel... olmazsa.

Я не знаю, что я буду делать. если все пойдет... наперекосяк.

ben ne yapacağımı bilemiyorum.

Мне не по себе, когда ты извиняешься.

Seninle ne yapacağım bilemiyorum.

Я прямо не знаю что с тобой и делать.

Majesteleri ile ne yapacağım, bilemiyorum. Hep babasının hatası.

{ C : $ 00FFFF } Не знаю, что делать с её высочеством.

Ne yapacağım bilemiyorum.

Я просто не знаю, что мне делать.

Ne yapacağım bilemiyorum.

- Он женат, наверно. - У него ребенок?

Ne yapacağımı bilemiyorum. Kimsenin ölmesini istemiyorum.

Больше не хочу никого убивать.

Onunla ne yapacağım bilemiyorum. Ona on tane fıstık aktris yolladım!

Я послала ему 10 актрис, которые идеально подходили.

Ne yapacağımızı bilemiyorum.

Ну это я не знаю.

Onunla ne yapacağım bilemiyorum.

Я не знаю, что сделаю с ней.

- Ne yapacağımı bilemiyorum.

- Я не знаю, что сделать.

Buna inanmayı ne kadar istediğimi bilemezsin. Ama şimdi bunu nasıl yapacağımı bilemiyorum.

Я хотел бы поверить в это больше, чем во что бы то ни было, но теперь не думаю, что смогу.

Ne yapacağım bilemiyorum.

- Я не знаю, что я буду делать.

Ne yapacağımı bilemiyorum. - Birkaç gün işe gitmeyebilirim.

Я не знаю, что делать, Лиззи.

Ne yapacağımı bende bilemiyorum artık.

А что я могу сделать?

Yani, kitabı teslim etmezsek ne yapacağımızı bilemiyorum.

А если если я не сдам книгу, я даже не знаю, что будет.