Neden sordun перевод на русский

Neden sordun?

А что? Просто спросил.

Neden sordun?

- 5 мая. А что?

Neden sordun ki, tabii ki.

Конечно.

Sanat, tiyatro Neden sordun?

Картины, театр. А что?

Neden sordun?

С чего ты взяла?

Neden sordun?

Что?

neden sordun, ufaklık?

А почему ты спрашиваешь, малютка?

Neden sordun?

А что?

Neden sordun?

А ты кому?

Neden sordun?

Чо ты с ним сделал?

Neden sordun?

Почему спрашиваешь?

- Neden sordun?

- А какие есть?

- Neden sordun?

А почему ты спрашиваешь?

Evet, evet. - Neden sordun?

Да, да.

- Biraz ekmek ödünç aldı. Neden sordun? - Sadece merak ettim.

Она одолжила немного хлеба, а что?

Neden sordun?

Почему ты меня спросил?

- Neden sordun? - Bir şeyler içmeye gidelim.

- Пойдем, выпьем?

Bunu bana neden sordun?

Почему ты спрашиваешь?

Neden sordun?

Почему?

Yıllar Önce Kaybettim. Neden sordun?

Ну, да, много лет назад.

- Neden sordun?

- Почему Вы спрашиваете?

Neden sordun?

Пока планов нет.

- Neden sordun?

- Почему ты спросил это?

- Neden sordun?

- А почему ты спрашиваешь?

Neden sordun?

Почему ты спрашиваешь?

Neden sordun?

А почему спрашиваешь?

Neden sordun?

А чё вы спрашиваете?

Neden sordun bunu?

А почему вы меня об этом спрашиваете?

Neden sordun?

А почему ты спрашиваешь?

Neden sordun? - Meraktan.

- Почему вы спросили?

Neden sordun?

А вы с какой целью интересуетесь?

Çiçekli, ipek bir gömlek ve yelek. Neden sordun?

Шёлковая рубашка и куртка, а что?

'Nasıl gol atarsın'da neden sordun?

"Как забить", а что?

- Neden sordun?

- Что тебе было нужно?

Neden sordun o zaman?

А почему тогда спрашивал?

Hiçbir fikrim yok. Neden sordun?

Не знаю А что это значит?

hemen gel. neden sordun?

Приезжай домой. Зачем тебе причина?

Neden sordun?

- А что?

O zaman neden gelmek ister misiniz diye sordun?

Тогда зачем ты спрашивала хотим ли мы пойти?

Neden sordun?

.

Fakat sen neden benden saklanıp saklanmadığını sordun?

Но почему ты говоришь, что она может прятаться от меня?

"Neden Megan?" diye sordun.

Вы спрашивали, "почему Меган"?

Neden sordun ki?

Да.

- Neden sordun?

- Почему?

Hayatta o kadar iyi şey varken babanın neden kötü olmayı seçtiğini sordun.

Почему, когда в этой жизни есть столько хороших вещей, твой отец выбрал плохое?

Neden sordun?

- Нет.

Neden sordun?

Зачем?

- Neden sordun?

- А что?

Neden sordun?

- Ничего.

Neden sordun?

- А тебе какое дело?

- Neden bana Kuveyt'i sordun?

Почему Вы спросили меня про Кувейт?