Neden bahsettiğini bilmiyorum перевод на русский

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не понимаю, о чём Вы говорите

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Ерунда.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Не понимаю о чем ты. - Я так и думал.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не понимаю о чём речь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не понимаю. О чём ты?

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Gerçekten, neden bahsettiğini bilmiyorum. Çavuş

Я действительно не знаю о чем Вы говорите, Сержант.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum, Bay Frank La-la...

- Понятия не имею о чем ты говоришь. МИстер Фрэнк.. ла-ла-ла.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Не понимаю, о чём вы.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не понимаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum!

О чём ты?

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

О чем ты говоришь?

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чём это вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я тебя не понимаю.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не знаю, что тебе и ответить.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я... Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Özür dilerim dostum, neden bahsettiğini bilmiyorum.

- "ы? -" звини, не знаю о чЄм ты.

Üzgünüm, neden bahsettiğini bilmiyorum.

Извини, я не знаком с этим термином.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Bu deli karının neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю кто эта сумасшедшая сука.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не понимаю, о чём вы.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Не знаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Не знаю, о чём вы говорите.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Я не знаю, о чем вы.

Sana söyledim, neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я же сказал вам, я не имею понятия, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не знаю, о чём вы толкуете.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Я не знаю, о чем ты говоришь!

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не знаю, о чём ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не знаю, о чем вы.

Neden bahsettiğini bilmiyorum bile.

Не понимаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum ama bu tür durumlar hakkında hikayeler duymuştum.

Я не знаю о чем вы, но возможно, я и слышала истории о подобных ситуациях.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Понятия не имею, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

О чем ты?

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знал, что ты в курсе...

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не понимаю о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum ama belki karım bir şeyler hazırlamıştır.

Какие-то трусы и книга... Подожди, пойду посмотрю, если моя жена подготовила что-нибудь...

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не понимаю, о чем Вы говорите.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Я не знаю, о чем ты говоришь?

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Который вы только что отдали курьеру. - Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.

Ты совсем ошеломил меня своим криком.

Neden bahsettigini bilmiyorum.

Не знаю, о чём вы.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Не особо радуйся этому.

Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

Я не понимаю о чем ты говоришь.

Seninle konusamiyorum bile neden bahsettigini bilmiyorum.

Я не могу с тобой спорить. Я тебя не понимаю.

Neden bahsettiğini bile bilmiyorum.

Я не знаю, о чем ты говорил. Как я могу ответить?

- Neden bahsettiğini bilmiyorum..

- Я хорошо это умею.

Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.

Вправду, я не знаю о чем Вы говорите.