Nesi var перевод на русский

Buradaki isimlerin nesi var böyle?

Что у них тут за имена?

Bunun nesi var böyle? - Bay Ackles!

Что с ней такое?

Gömleğimin nesi var?

Что не так с моей рубашкой?

Özel sosun nesi var?

А что не так с "секретным соусом"?

Dr. Saroyan'ın nesi var?

Что такое с доктором Сэроян?

Konuşan köpeğin nesi var böyle?

Что это с говорящей собакой?

* Nesi var ki * - Bilmek istiyorum * * Çünkü işte âşık oldum yine *

* Хотелось бы знать, * * поскольку - вот он я * * Я люблю тебя *

Balonun nesi var, Blaine?

Так что насчет выпускного, Блэйн?

Nesi var ki? Kapitalizm iş başında.

Капитализм в деле.

Bugünün gençliğinin nesi var ve kapitalist her şeye olan nefretinizin sebebi nedir?

Что с сегодняшней молодежью, что вам противно все капиталистическое?

- Nesi var?

- А что с ними?

Kanepenin nesi var?

- А чем плох диван?

- Nesi var onun?

- Что это с ним такое?

Nesi var?

Что с ней?

Nesi var?

Что с ним?

- Japonların nesi var böyle?

Ох уж эти японцы.

Nesi var? Lucky Peach'te bunun üzerinde çalıştığımızı düşünün.

Вот если бы мы делали это в "Персике".

- Kız kardeşimin nesi var ki?

- А что такого с моей сестрой?

- Politikanın nesi var?

- Что происходит с политикой?

Bu dünyanın nesi var?

Что не так с этим миром?

Büyükbabamın nesi var?

Что с моим дедушкой?

Nesi var?

Че за херня с ним творится?

Küçük Lord Fauntleroy'un nesi var?

А что с Мисс Конгениальность?

Onun nesi var?

И что с ним не так?

Az önce hazırladığın sandöviçin nesi var?

А что не так с приготовленным для него сэндвичем?

Çok hasta. Nesi var, bilmiyorum.

Я не могу понять, что с ним.

- Kostümümün nesi var?

- Что-то не так с моим костюмом?

Hastanın nesi var?

Что тут у нас?

Nesi var?

А что с ним?

Doudou'nun nesi var?

Что с Доудоу?

Bunun nesi var?

А что?

Tarihin nesi var?

А что с ним?

- Nesi var?

Да что случилось с ней?

"Futura" nın nesi var?

А что не так с Футурой?

- Hastanın nesi var?

- Так что же с ним?

Asıl soru şu, Taub'un nesi var?

Вопрос по-важнее.. Что с Таубом?

Onun nesi var?

Что это с ним?

Annenin nesi var?

Что не так с твоей мамой?

Senin babanın nesi var?

Что не так с твоим папой?

Kebabın nesi var?

Что случилось с Кебабом?

Nesi var?

Что с ним случилось?

Ellerinin nesi var?

Что с твоими руками?

Ahbap, suratının nesi var?

Чувак, а что у тебя с лицом?

Aaron'ın nesi var?

Что это с Аароном?

Nesi var onun öyle?

Что, чёрт возьми, происходит с ним?

Onun nesi var?

- Ох! - Что с ней происходит?

Sana bir sorum var Frank. Bu Funyun'lar da neyin nesi?

Есть вопрос к тебе, Фрэнк.

O herifin nesi var?

Что тебя с ним связывает?

- Kulaklarının nesi var?

- А ушки какие.

Emily'nin nesi var?

Что с Эмили?

Onun nesi var?

Что с ней?