Nesi var ki перевод на русский

Evet, elbette beğeniyorum. Nesi var ki?

Конечно нравиться, а что с ними?

Nesi var ki?

Да что с ней такое?

Cherry'nin nesi var ki?

Чем тебе не нравится Черри?

Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki?

Какая разница, как я жил?

- Nesi var ki?

Что такого в моей одежде?

Bunun nesi var ki?

- Ты что?

Kıskanacak nesi var ki?

Ревнуешь? Ревную?

- Bunun nesi var ki?

А что не так с этой?

Max'ın nesi var ki, anlamıyorum neden benim...

Я не знаю почему тебе не нравится Макс...

Aquaman'in nesi var ki?

Помнишь аквамена?

- Ayın 20sinin nesi var ki?

Чем плохо двадцатое октября?

Demek istediğim, kanserin nesi var ki?

Что за фигня с раком?

Pirinç taneleri atmanın nesi var ki?

Что не так с бросанием риса?

Yani bir kasabadan geliyor olmanın nesi var ki?

Что плохого быть деревенским парнем, а?

Nesi var ki?

Чем он тебе не нравится?

Yani, Ross'un nesi var ki?

С Россом, по-твоему, что-то не так?

Monica ve Chandler'ın nesi var ki?

А что не так?

Chanyong'un nesi var ki?

А что не так с Чан Ёном?

Fosfor yeşili t-shirtün nesi var ki?

Что не так с желто-зеленой футболкой?

Eski usulün nesi var ki? Zemin bir garip.

Мы всё время делали так...

- Kravatımın nesi var ki? Birisi mi öldü?

- У тебя галстук как на похоронах.

Ama benim kalbimin nesi var ki?

А что случилось с моим сердцем?

- Nesi var ki bunun?

- Что в этом такого?

Nesi var ki lanet olasıca bezelyenin?

Чем ей сраный горошек не угодил?

- Sevilmeyecek nesi var ki?

- А что плохого?

- Şey, görüşme. - Nesi var ki?

- Ну, это ведь интервью.

Nesi var ki? Onun hiçbir şeyi yok.

С ней все нормально.

Nesi var ki?

Что с ним не так?

Nesi var ki?

Что с ними не так?

- Yüzümün nesi var ki?

Что такого с моим лицом?

Nesi var ki?

Что тут не так?

Nesi var ki?

Что с ней?

Şehirde çocuk büyütmenin nesi var ki?

А что плохого в том, чтобы воспитывать ребенка в городе?

Nesi var ki?

А что не так?

Nesi var ki buranın?

А что здесь такое?

- Nesi var ki?

- А что с ним не так?

- Doug'ın nesi var ki? - Hiçbir şey, ben sadece...

Что плохого в Даге?

Pantolonunun nesi var ki?

А что не так со штанами?

- Nesi var ki?

- А что не так? - 40!

Nesi var ki?

Что не так с картинкой?

Bunun nesi var ki?

Что же с этой?

Kadınları severim, nesi var ki bunun?

Ну, люблю я женщин. Так что из этого?

Nesi var ki?

А что такого?

- Neden? nesi var ki bunların?

А что не так?

- Yüzümün nesi var ki?

Что с ним?

- Nesi var ki?

В чем дело?

- Penynirin nesi var ki?

Убери его от меня. - Чем тебе не нравится сыр?

Ördeğin nesi var? Ördek ses çıkarmıyor ki!

От утки же даже шума нет!

- "Torkild" in nesi var ki?

- А почему не Торкильд?

Geç onu. Nesi var Yılmaz'ın? Annem dedi ki ;

Мама сказала, он сломал ногу.

Annen de diyor ki "Kalk!" Ama hayır, nesi var?

А твоя мама говорит : "Вставай, скорее!" И ты не можешь ответить : "Нет"! Подбор актёров