Ona ne diyeceğim перевод на русский

Ona ne diyeceğim?

- Что мне теперь сказать?

Ona ne diyeceğim?

Что я ему скажу?

- Ona ne diyeceğim?

Что я ему скажу?

- Ona ne diyeceğim ben? - Discovery'nin tehlikede olmadığını söyle.

"Дискавери" вне опасности.

- Ona ne diyeceğim?

– Что я ему скажу?

Ona ne diyeceğim?

Что мне говорить?

Ona ne diyeceğim ki?

Что я должен ей сказать?

Ona ne diyeceğim?

Что мне ему сказать?

Kıyamet gününde Tanrı'nın önünde dururken bana neden onun gerçek mucizelerinden birini öldürdüğümü sorarsa ona ne diyeceğim?

В свой судный день... когда я предстану пред Богом... и он спросит меня, зачем я... я убил одно из его настоящих... чудес... Что я отвечу?

Ona ne diyeceğim?

И что я ей скажу?

- Ona ne diyeceğim?

- Что мне ей сказать?

Ona ne diyeceğim?

Мне что ему теперь говорить?

Ama ona ne diyeceğim?

Но что я ей по-твоему должен сказать?

Ona ne diyeceğim ben?

Что же я ему скажу?

Ona ne diyeceğim?

Что мне сказать ей?

Şimdi ona ne diyeceğim?

Что мне теперь ему сказать?

- Ona ne diyeceğim ki?

- Что мне ей сказать?

- Ona ne diyeceğim?

- Что я ей скажу?

Şimdi ona ne diyeceğim?

Что я ему скажу?

Peki ona ne diyeceğim?

Что сказать?

Şimdi geri dönünce ona ne diyeceğim, başkanla görüşemedim mi diyeceğim?

Что я ей теперь скажу, когда вернусь, не встретившись с президентом?

Ona ne diyeceğim hakkında en ufak bir fikrim yok.

Я понятия не имею, что я собираюсь сказать ему.

Peki ben ona ne diyeceğim?

И что... Что я должен ей сказать?

- Ona ne diyeceğim?

- А что мне ей сказать?

Ona ne diyeceğim?

Что ей сказать?

Ona gidip diyeceğim ki... Ne?

Я подбегу к хозяину и и будешь мямлить.

- Ona ne diyeceğim?

Иди за доном Пьетро, быстро!

Ona da verecek cevabım var. Ne diyeceğim, biliyor musun?

Но у меня готов для него ответ.

Ona bu kez ne diyeceğim?

Что мне сказать на этот раз?

- Ona ne diyeceğim?

- Что я должен ему сказать?

Ona ne diyeceğim?

Что я ей скажу?

"Nefis olmuş, sırrınız ne?" dediği zaman ona şöyle diyeceğim..

"В чем ваш секрет?" И я скажу ему...

- Ne diyeceğim ki şimdi ben ona?

- А какого хрена я могу ему сказать?

Bak, ne diyeceğim. O gemide çalışıp, Neo'nun yaptıklarına tanık olduktan sonra itiraf etmeliyim ki ben de ona inanmaya başladım.

Больше того, на борту его корабля я узнал, какой силой обладает Нео.

Ne diyeceğim ona?

Что я теперь ему скажу?

Mösyö Irrigua'ya ne diyeceğim? Ona karun gibi bir beyi ayarlıyordum. - Onun için çıldıran bir sanayici...

Я зацепил, если можно так сказать, колоссально богатого человека, капитана индустрии, влюбленного в неё безумно...

Ona ne diyeceğim?

А что я ей скажу?

- Ne diyeceğim. - Bir tart daha al ona benim gönderdiğimi söyle, oda seni bedava bir traş etsin.

Знаете что, раз вы покупаете у меня пироги, то вы можете зайти к нему и передать, что пришли от меня и тогда бритье для Вас будет бесплатным.

General ona bakip, "Bak ne diyecegim?" der. " Gerekli niteliklere sahip degilsin.

Итак... кто готов петь именинную песенку Ральфи Рампуса?

General ona bakip, "Bak ne diyecegim?" der.

Пришло время Ральфи.

- Ona ne şüphe? Bak ne diyeceğim.

Забавно, знаешь?

Ve bakın ne diyeceğim, eğer bunu yaparsa, Maria'ya yaptığımdan fazlasını yapar, gelecek sefer Pug doğurduğunda yavrulardan birisini ona veririm.

¬ следующий раз, когда ћопс ощенитс €, € подарю ей одного из щенков.

Çikolatalı süt, istediğin kadar kurabiye. Bak ne diyeceğim. Ona kendi ellerimle taze sandviç bile yapacağım.

Итак, шоколадное молоко, горы печенья и, знаете что, я даже сам приготовлю ему свежий сэндвич.

Yani, ne diyeceğim ki ona?

То есть, что я ему скажу?

Bak sana ne diyecegim Walt. Nerede oldugunu bilmek mi istiyorsun? Sor ona.

как это делаю я.

Hem ne diyeceğim ki ona? Doğru dürüst tanımıyorum bile.

Что я ему скажу, я едва его знаю...

Ne diyeceğim ona?

Что я должен ответить?

Ban ne diyeceğim Brett, garip ve bunalımda bir çocuk bulup ona kazanmak nasıldır göstermek meraklısıyımdır.

Знаешь, что я тебе скажу, Бретт, Я хотела найти странного, подавленного ребенка и показать ему, как надо выигрывать.

Ne diyeceğim biliyor musun şovu bilen birini bulacağım ve sen ona bütün olanları anlatacaksın ondan sonra gerçekten annenle Billy Elliot'a gidip gitmediğini göreceğiz.

Я собираюсь найти кого-нибудь, кто знает шоу и ты расскажешь им всю историю, и затем мы увидим правда ли ты смотрел Билли Эллиота со совоей матерью. Я могу представить все это.

Ne diyeceğim ona şimdi?

И что мне ей сказать? Я не знаю.

- Ona ne diyeceğim?

- И что сказать?