Onu göreceğim перевод на русский

Onu göreceğim. Rigworth!

– Попросите хозяина дать мне лошадь.

Madero başkentte, ve yarın gidip onu göreceğim.

Мадэро сейчас в столице, завтра я поеду к нему на встречу.

Onu göreceğim!

Я покажу тебе!

Gidip bir dakika içinde onu göreceğim.

Сейчас пойду к нему.

Onu göreceğim, Sizi uzay istasyonunuza güvenle teslim edeceğiz.

Я прослежу, чтобы вы безопасно вернулись на вашу станцию.

Ergenliğe girmeden onu göreceğim için mutluyum bilirsin, şu sakarlıklar ve yalpalamalar.

Я рада, что видела его до того, как настала пора полового созревания и избежала все эти неловкие моменты.

Onu göreceğim!

Я доберусь до сути!

- Gidip onu göreceğim.

- Я еду к нему.

Zor oldu ama sanırım yaptık. Öğleden sonra onu göreceğim.

Это удалось с трудом, но кажется мы справились.

Çiçekleri unut, telefonu unut, gidip onu göreceğim.

Но ты абсолютно права. К черту цветы, к черту телефон!

Sizi arasın mı? Hayır. Bu gece onu göreceğim.

- Нет-нет, я увижу его вечером - у него сегодня день рождения.

Göreceğim, onu göreceğim.

Я увижу его.

Ölmeden onu göreceğim.

Я увижу её перед смертью.

Yakında gidip onu göreceğim.

Скоро я ее увижу.

Onu yarın göreceğim.

Я приду завтра вечером.

Hayır. Onu gidip kendim göreceğim.

я сам её найду

- Onu birkaç gün içinde tekrar göreceğim.

Собираюсь еще через пару дней.

Annemin ölmek üzere olduğunu duydum ve onu görmeye geldim. Ve... göreceğim de.

Я пришёл с ней повидаться, я намерен её увидеть

Onu hiç bu kadar umutsuz göreceğim aklıma gelmezdi.

Ладно, давайте серьезно смотреть на вещи.

Ne onu ne de şapkayı tekrar göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi. - Ama gördün.

Я и не предполагал увидеть снова ее или эту шляпу.

Onu tekrar göreceğim.

Мы еще увидимся.

Devam et, istediğin şeyi söyle ama onu tekrar göreceğim.

И ты это знаешь. И твое счастье, что он это сделал.

"Ve kurtlar derimi kemirip bu gövdeyi yok etse de... " o zaman ruhumda Allah'ı göreceğim. " Ben onu kendimden yana göreceğim, ve gözlerim onu görecek...

И хотя за моей кожей черви разрушат это тело но во своей плоти увижу я Господа Которого я увижу сам и глаза мои будут видеть а не другие.

Yukarıda göreceğim onu. Onun için korkmuyorum.

Я не боюсь встретиться с ним, даже наоборот.

Onu üç gün içinde göreceğim.

Мы встречаемся через 3 дня.

Onu bu gece göreceğim. Ah, iyi.

Я его увижу вечером.

Onu hastaların tuvaletine gönderin. Orada göreceğim.

Отправьте идиота в туалет пациентов, я встречусь с ним там.

Onu sonsuza dek "salatalı surat" olarak göreceğim.

Теперь он навсегда останется для меня "лицом в салате." Элли...

Mozart bana meşgul olduğunu söyleyecek, sonra onu Shakspeare ve Lincoln'la göreceğim.

Моцарт скажет мне, что занят, но потом я увижу его в компании с Шекспиром и Линкольном.

- Düğüne ayakkabı almak için bir dükkana girmişti... ve, yada yada yada, onu altı ile sekiz ay sonra göreceğim.

Пошла прикупить туфли на свадьбу ля, ля, ля. Увижу ее месяцев через 6-8.

- Onu ne zaman göreceğim?

- Нет, ты не понял. - Когда я её увижу?

Artık onu her sabah işe gitmeden, işte ve işten sonra göreceğim.

И мне придется видеть ее каждое утром перед работой на работе, после работы...

Onu sonra göreceğim ama.

Но я увижу его позже.

Onu yarın göreceğim. Sende orda olmalısın. Saat üçte.

Одной проблемой меньше.

Onu yarın göreceğim.

Ждите меня завтра в лаборатории.

Onu bu gece göreceğim, bence ben konuşsam daha iyi olur.

я увижу его сегодня вечером, так я, думаю будет лучше если я поговорю сама.

Eve dönünce onu göreceğim.

Не стоит.

- Onu tekrar göreceğim.

Я его увижу.

Onu hafta sonunda göreceğim.

Я еду к нему в выходные.

O müdürüm. Onu yarın göreceğim.

Мы вместе работаем и увидимся завтра.

- Onu tek başıma göreceğim.

- Я навещу его одна.

Nasılsa sonra da göreceğim onu.

Я увижу еe nозже.

Onu önce... ben göreceğim...

Я увижусь... с ней первым...

Bir kenara yaz, onu asılmış göreceğim.

Помяни мои слова, его вздернут!

Bu gece onu bir daha göreceğim.

Сегодня ночью я увижусь с ней снова.

Benimle gelmenize ihtiyacım var. ~ Onu takip edeceğim ve yanağımı döneceğim ~ ~ Fakirlere yardım edip zayıfı göreceğim çünkü biz Haçlı'yız ~

Я хочу, что б вы пошли со мной.

Bu gece gidip onu göreceğim.

Я сегодня встречаюсь с ним.

Onu tekrar göreceğim, değil mi?

Ты думаешь, что я снова его увижу, правда?

Küçükken, Babam pazarda pazarlık yaparken yanından kaçıp duvarın üstünden bakar birgün onu geçip Ingiltere'yi kendi gözlerimle göreceğim günün hayallerini kurardım.

Мальчишкой я убегал от отца с рынка, где он крутил свои дела, только чтобы взглянуть на стену и помечтать, как однажды я перейду ее и сам увижу Англию.

Onu tekrar göreceğim.

Я ее еще увижу.

Onu tekrar göreceğim...

Я буду его вспоминать...