Onu görmek istemiyorum перевод на русский

Onu görmek istemiyorum.

Я не хочу больше его видеть.

Eğer o beni görmek istemiyorsa, ben de onu görmek istemiyorum.

Если он не хочет видеть меня, Я не хочу видеть его также.

Onu görmek istemiyorum.

Не хочу ее видеть.

Onu görmek istemiyorum.

Я не хочу с ним встречаться.

Onu görmek istemiyorum!

Я не хочу ее видеть!

Kürsüde onu görmek istemiyorum. Bak, eğer sende bunu doğru yoldan yapacak göt yoksa, bende yapacak birini bulurum.

Если ты с ними не справишься, я найму кого-нибудь другого.

Bir daha onu görmek istemiyorum.

Если я никогда его больше не увижу, сейчас самое время.

- Onu görmek istemiyorum. - Güzel.

- " не хочу его видеть.

- Onu görmek istemiyorum.

- я не хочу его видеть.

ben onu görmek istemiyorum.

ъ ЕЯРЭ УНВС. хДХНР! пЮГБЕ ДН ЕДШ ЯЕИВЮЯ?

- Gel buraya - Bu gece onu görmek istemiyorum.

акка сглеяа, дем хекы ма том ды.

- Artık onu görmek istemiyorum.

- Нет, я не хочу его видеть.

Bir daha onu görmek istemiyorum.

Проследи, чтоб он не появлялся больше.

Onu görmek istemiyorum. Tamam anne gidiyor.

Увидимся через минуту.

Aç değilim. Onu görmek istemiyorum.

- Я не хочу есть и видеть его.

Ama onu görmek istemiyorum.

Все равно не пойду.

Onu görmek istemiyorum.

Мне неохота его видеть.

Hayır, onu görmek istemiyorum!

- Вам будет легче с ним проститься. - Нет! Я не хочу на него смотреть!

Onu görmek dahi istemiyorum.

Видеть его больше не хочу.

Ben onu trende görmek istemiyorum.

Я не хочу, чтобы он оказался на поезде.

Onu bir daha görmek istemiyorum, çoktan terk etmeliydim.

- Я не хочу его больше видеть.

Onu topraklarımda görmek istemiyorum.

Я не хочу, чтобы он носился по моей земле.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Я не хочу ее больше видеть.

Onu artık görmek istemiyorum. - Ne yaptı?

Я не хочу больше её видеть.

Bana korkunç şeyler söyledi, onu artık görmek istemiyorum.

- Уволь её немедленно. Она говорила мне ужасные вещи, я не хочу её видеть.

- Bu bayan Bujol olmalı. Onu hiç görmek istemiyorum.

Мадам Бюжоль?

Onu tekrar görmek istemiyorum.

- А я больше не хочу его видеть. - Ну, а тебе обязательно встречаться с ним?

Onu pek görmek istemiyorum

В вашем фильме есть один тип в очках.

Onu tekrar görmek istemiyorum.

Нет. Я больше не хочу его видеть.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Не хочу тебя больше видеть.

- Def ol! Seni suçlu.Görmek istemiyorum onu.

- Выметайся, преступник!

- Çıplak görmek istemiyorum onu.

- Я не хочу видеть её голой.

Ama onu görmek bile istemiyorum.

А я даже не хочу ее видеть.

- Onu gerçekten görmek istemiyorum.

- Я правда не хочу ее видеть.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Я не хочу его видеть!

Onu görmek istemiyorum.

Я не хочу его видеть.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Я больше никогда не хочу его видеть!

Onu eskisi gibi yenilmiş, bitkin ve umutsuz görmek istemiyorum.

Я не хочу снова увидеть ее поверженной, потерянной и отчаявшейся.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Я больше не хочу с ним разговаривать.

Onu hastanede görmek istemiyorum.

Я не хоче видеть его... в больнице.

Bu şey çözülene kadar ne onu ne de seni görmek istemiyorum.

Но я не хочу видеть ни тебя, ни его, пока это дело не разрешится.

- Dinle onu burada görmek istemiyorum.

ѕослушай, € не хочу больше еЄ лечить.

Çünkü bazı fırsatları yakalamak istiyorum ama aslında onu ne görmek ne de onla konuşmak istemiyorum.

Потому, что я хочу стремиться к возможностям но очень не хочу видеть её и говорить с ней.

Onu üç aydan önce görmek istemiyorum.

Пусть придёт через три месяца, ладно? Да, сэр.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Не хочу его больше видеть.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Я не хочу его больше видеть.

- Onu bir daha görmek istemiyorum. - Harper.

- Я не хочу его увидеть снова.

Onu görmek bile istemiyorum.

Я не хочу больше его видеть.

- Onu görmek istemiyorum.

- Не хочу его видеть.

Evet, onu görmek istiyorum ama ona buIaşmanızı istemiyorum.

Да, я хочу на неё посмотреть, но не хочу, чтобы ты её трогал.

Onu yakmak istemiyorum. Onu görmek istiyorum.

Я не хочу её жечь Я хочу на неё взглянуть.